Istruzioni per l'uso PANASONIC CS-E15EKEA

[. . . ] F565136 Operating Instructions Air Conditioner CS-E15EKEA CU-E15EKEA ENGLISH ESPAOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS E Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Antes de utilizar la unidad, srvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Prima di utilizzare l'unit si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig na en bewaar ze voor toekomstig gebruik. [. . . ] Modalit Automatico Forzare il raffreddamento Unit Esterna Unit Esterna Ingresso aria (laterale) Ingresso aria (posteriore) Uscita aria Telecomando Telecomando AUTO HEAT COOL DRY ION FAN SPEED AIR SWING Trasmettitore Display LCD Modalit operativa Modalit QUIET Modalit POWERFUL Regolazione direzione del flusso d'aria Controllare Off/On Modalit ION 2 MODE QUIET POWERFUL OFF/ON ion Impostazione temperatura TEMP FAN SPEE D 3 Ripetere il punto 2. Premere finch non si Raffreddamento sentono due normale "beep", quindi rilasciare. Premere finch non si sentono tre "beep". Forzare il riscaldamento Regolazione velocit ventola Impostazione timer Impostazione orologio TIMER ON 1 OFF AIR SWING SET 2 3 CANCEL AC RC 4 SET CHECK CLOCK RESET INVERTER Per spegnere, premere di nuovo il tasto AUTO OFF/ON. * In condizioni normali, il tasto ed reset non si trovano in uso. * Premere reset per ripristinare le impostazioni predefinite del telecomando. Soluzione dei problemi In caso di errore, l'apparecchio si arrester e l'indicatore del timer lampegger. Premere per 5 secondi. TIMER ON 1 F OFF 2 SET 3 C CANCEL AC SET CHECK CLOCK RC 2. Premere finch non si sente un "beep", quindi annotare il codice di errore. Spegnere l'apparecchio e comunicarlo al proprio rivenditore. Nota: L'apparecchio portebbe funzionare in modo limito a seconda dell'errore trovato (con 4 "beep"). RESET 20 AUTO, RISCALDAMENTO, RAFFREDDAMENTO, DEUMIDIFICAZIONE Avviare l'apparecchio. AUTO HEAT COOL DRY ION FAN N SPEED PEED AIR SWING S Dettagli sul funzionamento AUTO - Funzionamento automatico L'unit seleziona automaticamente la modalit di funzionamento in base all'impostazione e alla temperatura esterna e dell'ambiente. Durante la selezione della modalit di funzionamento, l'indicatore "POWER" lampeggia. Ogni 30 minuti, la modalit di funzionamento viene riselezionata. HEAT - Modalit riscaldamento In modalit riscaldamento, occorre qualche istante perch l'apparecchio si riscaldi. Durante questa modalit, l'indicatore "POWER" lampeggia. Non regolare manualmente l'aletta verticale ed orizzontale. AUTO HEAT COOL DRY ION FAN SPEED AIR SWING Selezionare la velocit della ventola. Regolare l'aletta della direzione del flusso d'aria. MODE OFF/ON ion Se si impostata automaticamente la direzione del flusso d'aria verticale, le alette oscillano su e gi automaticamente. Per la modalit HEATING, l'aria soffia orizzontalmente per un istante, quindi inizia a soffiare verso il basso. QUIET POWERFUL TEMP FAN SPEED PE AIR SWING TIMER ON SET 2 3 CANCEL AC SET CHECK CLOCK RC Se si impostata imposta automaticamente la direzione del flusso d'aria orizzontale, le alette oscillano a sinistra ed a destra automaticamente. Per la modalit HEATING, le alette del flusso d'aria iniziano ad oscillare a sinistra/destra una volta aumentata la temperatura. 1 OFF RESET INVERTER Soluzione dei problemi L'ambiente ha un odore particolare. La ventola interna si arresta di tanto in tanto quando si imposta la modalit di regolazione automatica della velocit della ventola. La ventola interna si arresta di tanto in tanto quando si imposta la modalit riscaldamento. Pu essere un odore di umido proveniente dai muri, ai tappeti, dai mobili o dagli indumenti presenti nella stanza. Ci consente di eliminare gli odori circostanti. Funzionalit studiata per evitare un effetto di raffreddamento non intenzionale. 22 POWERFUL, QUIET, ION Dettagli sul funzionamento Per ottenere rapidamente l'impostazione della temperatura. Modalit di funzionamento silenziosa. AUTO HEAT COOL DRY ION FAN SPEED AIR SWING Modalit di funzionamento con ionizzazione. Per offrire un ambiente tranquillo. Questa impostazione crea una piacevole sensazione di fresco generando ioni negativi. La modalit ION pu essere attivata per separatamente. Premere spegnere l'apparecchio. MODE OFF/ON ion n QUIET Q POWERFUL TEMP FAN SPEED Suggerimento Per ridurre il consumo, chiudere le tende quando si accende il condizionatore per evitare che penetri la luce del sole o caldo. AIR SWING TIMER ON 1 2 SET 3 CANCEL AC SET CHECK CLOCK RC Modalit di funzionamento potente. OFF RESET INVERTER Non possibile attivare le funzioni contemporaneamente. e Le funzioni , e possono essere cancellate premendo di nuovo il rispettivo tasto. Soluzione dei problemi Rumore durante il funzionamento. L'operazione ritardata di qualche minuto dopo il riavvio. [. . . ] Os orifcios de entrada e sada devem estar desobstrudos. Aps 15 minutos de funcionamento, normal que a seguinte diferena de temperatura se verifique entre os orifcios de entrada e sada: Arrefecimento: 8C Aquecimento: 14C : . 15 , : : 8C : 14C : . 15 : : 8C : 14C 58 NON SERVICEABLE CRITERIAS TURN OFF POWER SUPPLY and CALL Authorized Distributor under the following conditions: Abnormal noise during operation. [. . . ]