Istruzioni per l'uso PANASONIC CS-E15HD3EA

[. . . ] F566068 Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS-E10HD3EA CS-E15HD3EA CS-E18HD3EA CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEA CU-2E15GBE CU-2E18CBPG CU-3E18EBE CU-3E23CBPG CU-4E27CBPG ENGLISH 2~9 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. DEUTSCH 26 ~ 33 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. PORTUGUÊS 50 ~ 57 Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência. FRANÇAIS 10 ~ 17 Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. ITALIANO 34 ~ 41 Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. [. . . ] (CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG) Temperatura (ºC) RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO Massima Minima Massima Minima Interna *DBT 32 16 30 16 *WBT 23 11 *DBT 43 16 24 -10 Esterna *WBT 26 11 18 -11 * DBT: Temperatura con bulbo secco * WBT: Temperatura con bulbo bagnato 36 FUNZIONE CONDIZIONATORE MULTIPLO FUNZIONE CONDIZIONATORE MULTIPLO (CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG) DEFINIZIONE L'impianto "Condizionatore multiplo" è composto da un'unità esterna collegata a diverse unità interne. UNITÀ INTERNA · È possibile utilizzare le unità interne singolarmente o in contemporanea. · La priorità di modalità di funzionamento viene data alla prima unità che viene accesa. · Durante il funzionamento, non è possibile attivare contemporaneamente la modalità di riscaldamento e raffreddamento nelle varie unità interne. · L'indicatore di alimentazione lampeggia per indicare che l'unità interna è in stand-by per la modalità operativa differente. Stanza C Stanza A Stanza D Stanza B Unità Esterna 37 ITALIANO PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO E OPERAZIONI PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO E OPERAZIONI Pannello di controllo Ricevitore AUTO OFF/ON POWER POWERFUL TIMER QUIET Tasto auto OFF/ON · Da utilizzare quando il telecomando è fuori posto o presenta anomalie. Azione Modalità Premere una volta. Automatico Premere e tenere premuto fino a quando non si sente 1 bip, quindi Raffreddamento rilasciare. Premere e tenere premuto fino a quando non si sente 1 bip, quindi rilasciare. Riscaldamento Premere nuovamente fino a quando si sentono 2 bip, quindi rilasciare. Premere il tasto per spegnere. POWER (Verde) POWERFUL TIMER QUIET (Arancione) (Arancione) (Arancione) Trasmettitore Distanza massima: 8m OFF/ON PER ACCENDERE O SPEGNERE L'UNITÀ POWER Display telecomando AUTO HEAT COOL DRY OFF OFF TIME R ON TIME R · Si prega di notare l'indicazione di spegnimento (OFF) sul display del telecomando per evitare l'avvio/arresto accidentale dell'unità. TEMP FAN SPEE D PER IMPOSTARE LA TEMPERATURA OFF/O N · Gamma di selezione: 16°C ~ 30°C. · L'utilizzo dell'unità entro la temperatura consigliata può determinare dei risparmi di energia. MODALITÀ RISCALDAMENTO : 20°C ~ 24°C. MODALITÀ RAFFREDDAMENTO : 26°C ~ 28°C. MODALITÀ DEUMIDIFICAZIONE : 1°C ~ 2°C in meno della temperatura ambiente. PER SELEZIONARE LA MODALITÀ OPERATIVA MODALITÀ AUTO - Per la propria comodità · L'unità seleziona la modalità operativa ogni 30 minuti in base all'impostazione e alla temperatura esterna e dell'ambiente. Durante le seleziona l'indicatore di alimentazione lampeggia. MODALITÀ RISCALDAMENTO - Per godere dell'aria calda · Occorre qualche istante perché l'apparecchio si riscaldi. MODALITÀ RAFFREDDAMENTO - Per godere dell'aria fresca MODALITÀ DEUMIDIFICAZIONE - Per deumidificare l'ambiente · La ventola dell'unità opera a bassa velocità, al fine di eseguire l'operazione di raffreddamento in maniera molto delicata. QUIE AUTO T TEM P AIR S TIME R ON 1 2 OFF WING MAN UAL SET 3 CANC EL CHEC K CLOC K RESE T 38 SELEZIONE DELLA VELOCITÀ VENTOLA (5 OPZIONI) IMPOSTAZIONE TIMER · Per accendere o spegnere l'unità a un'ora prestabilita. ON · Per la modalità automatica, la velocità della ventola interna viene regolata automaticamente in base alla modalità operativa. PER RAGGIUNGERE RAPIDAMENTE LA TEMPERATURA DESIDERATA QUIET POWERFUL TIMER 1 OFF 2 SET PER GODERE DI UN AMBIENTE TRANQUILLO QUIET · Questa operazione riduce il rumore del flusso d'aria dell'unità. Selezionare Impostare Confermare. · Impiegare esclusivamente saponi o detergenti neutri per la casa ( · Non usare acqua ad una temperatura superiore a 40°C. pH7). PER L'ISPEZIONE STAGIONALE DOPO UN PERIODO DI INATTIVITÀ PROLUNGATO · Controllo delle batterie del telecomando. · Nessuna ostruzione alle bocchette di ingresso ed uscita dell'aria. · Queste unità vengono montate all'interno del soffitto. [. . . ] · Eliminare le eventuali ostruzioni alle bocchette di ingresso ed uscita dell'aria. · Verificare che l'unità sia stata installata in maniera inclinata. · Inserire le batterie in maniera corretta. (Il display è oscurato oppure il segnale di · Sostituire le batterie quasi scariche. [. . . ]