Istruzioni per l'uso PANASONIC CS-E9DKEW

[. . . ] F565260 Operating Instructions Air Conditioner CS-E9DKDW CS-E9DKEW CS-ME7DKDG CS-ME7DKEG CU-2E15CBPG CS-E12DKEW CS-ME10DD3EG CS-ME10DTEG CU-2E18CBPG ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. Leest u voor het gebruik de instructie en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. [. . . ] · Per la modalità HEATING, le alette del flusso d'aria iniziano ad oscillare a sinistra/destra una volta aumentata la temperatura. · Non regolare manualmente il deflettore del flusso d'aria verticale e orizzontale. Suggerimento Impostando una temperatura superiore di 1°C rispetto alla temperatura desiderata in modalità raffreddamento o inferiore di 2°C in modalità riscaldamento si ottiene un risparmio energetico pari al 10% circa. Problemi e soluzioni Sembra che dall'unità interna fuoriesca della nebbia. Mancato funzionamento del telecomando/display. Fuoriuscita di acqua/vapore dall'unità esterna. Nell'ambiente si è formato un odore strano. Effetto di condensa dovuto al processo di raffreddamento. Controllare che le batterie siano state inserite correttamente. Sulla superficie dei tubi si verificano fenomeni di condensa o evaporazione. Può essere un odore di umido proveniente dai muri, dai tappeti, dai mobili o dagli indumenti presenti nella stanza. 27 F565260 3IT(22-31). indd 27 2/6/2006 12:10:53 PM ITALIANO in funzione solo lo ionizzatore, non è possibile avviare le modalità "QUIET" e "POWERFUL". Dettagli sul funzionamento POWERFUL · Per raggiungere rapidamente la temperatura impostata. QUIET · Modalità di funzionamento silenziosa. ISTRUZIONI PER L'USO Powerful, Quiet POWERFUL Modalità di funzionamento alla massima potenza. AUTO HEAT COOL DRY FAN SPEED COOL OFF TIMER ON TIMER MODE OFF/ON FAN SPEED AUTO FAN TEMP POWERFUL QUIET TIMER ON 1 OFF CHECK CLOCK OFF/ON TEMP AIR SWING MANUAL SET MODE QUIET POWERFUL AIR SWING FAN SPEED 3 SET 2 3 CANCEL RESET 1 ON 2 OFF TIMER CHECK RESET CLOCK CANCEL INVERTER QUIET Per l'unità interne serie DT e DD Modalità di funzionamento silenziosa. Per l'unità interne serie DK Le modalità "POWERFUL" e "QUIET" non possono essere attivate contemporaneamente. Le modalità "POWERFUL" e "QUIET" possono essere disattivate premendo uovamente il tasto corrispondente. Suggerimento Se si desidera direzionare il flusso d'aria fredda verso di sé, si consiglia di orientare il flusso verso il basso. Tuttavia, è meglio evitare di mantenere questa impostazione per periodi prolungati, poiché potrebbe essere dannosa per la salute. Problemi e soluzioni Il climatizzatore non scalda o raffredda bene. L'unità non risponde. Verificare che la temperatura sia stata impostata correttamente. Verificare che porte e finestre siano state chiuse correttamente. Pulire o sostituire i filtri quando necessario. Verificare che le bocchette di ingresso e uscita delle unità non siano ostruite. Controllare che l'interruttore non sia scattato o che il timer sia utilizzato correttamente. Verificare che l'indicatore "OFF" non si accenda sul telecomando. 28 F565260 3IT(22-31). indd 28 2/6/2006 12:10:58 PM ISTRUZIONI PER L'USO Temporizzatore Dettagli sul funzionamento TEMPORIZZATORE · Il timer di accensione serve per far sì che il climatizzatore entri in funzione all'ora desiderata in modalità raffreddamento o riscaldamento. Questa funzione è utile per ottenere la temperatura desiderata quando si torna dal lavoro o al risveglio. · Quando il timer di accensione è programmato, l'unità viene attivata 35 minuti prima dell'ora effettivamente impostata. AUTO HEAT COOL DRY OFF FAN SPEED OFF TIMER ON TIMER Selezionare il timer di accensione "ON" o spegnimento "OFF". COOL · Una volta impostato, il timer si attiva ogni giorno alla stessa ora. · Se si verifica un'interruzione dell'alimentazione, quando ritorna la corrente è possibile premere il tasto "SET" per ripristinare l'impostazione precedente. OFF/ON MODE OFF/ON FAN SPEED AUTO POWERFUL QUIET TIMER ON OFF CHECK CLOCK TEMP AIR SWING MANUAL SET Impostare l'ora desiderata. 2 FAN TEMP · Se il timer viene annullato, è possibile ripristinare l'impostazione precedente premendo il tasto "SET". AUTO HEAT COOL DRY OFF MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED COOL AUTO AIR SWING FAN SPEED 3 SET CONTROLLARE OFF TIMER ON TIMER AUTO AUTO FAN CANCEL RESET 1 ON 2 TEMP · In caso di errore, l'unità si arresta e OFF/ON MODE FAN SPEED l'indicatore "TIMER" lampeggia. OFF/ON OFF CANCEL TIMER 1. Premere per 5 secondi. POWERFUL QUIET AUTO INVERTER Per l'unità interne serie DT e DD Confermare l'impostazione. 3 TEMP AIR SWING MANUAL MODE QUIET POWERFUL AIR SWING TIMER ON FAN SPEED 3 SET SET CHECK RESET CLOCK 1 ON 2 OFF CHECK OFF TIMER CANCEL CANCEL CLOCK RESET CHECK RESET CLOCK Per l'unità interne serie DK INVERTER 2. Individuare il rispettivo codice di errore corrispondente a segnali acustici. [. . . ] I condizionatori d'aria devono essere trattati con un sistema specializzato per il riutilizzo, il riciclaggio ed il recupero e non devono venire smaltiti in un inceneritore. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare l'installatore, il rivenditore o l'autorità locale. Si applicheranno delle multe qualora i prodotti vengano smaltiti in maniera non corretta, in conformità con la legislazione nazionale. *soggetto alle leggi nazionali di ciascuno stato membro Informazioni sullo smaltimento nelle nazioni non aderenti all'Unione Europea Il presente simbolo è valido solo all'interno dell'Unione Europea. [. . . ]