Istruzioni per l'uso PANASONIC CS-MV7EKE

[. . . ] F565071 Operating Instructions Air Conditioner CS-MV9EKE(x2) CS-MV9EKE(x2) CS-MV7EKE CS-MV12EKE CS-MV9EKE(x3) CU-2V14EKE CU-2V18EKE CU-2V19EKE CU-3V20EKE ENGLISH ESPAOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS E Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Antes de utilizar la unidad, srvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Prima di utilizzare l'unit si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig na en bewaar ze voor toekomstig gebruik. [. . . ] Il funzionamento del timer basato sull'ora impostata. Le batterie hanno una durata di circa 1 anno. Segnale del telecomando Verificare che il segnale non sia interrotto da ostacoli. Distanza massima: 10m Alcune lampade fluorescenti potrebbero disturbare la trasmissione del segnale. Tasto AUTO OFF/ON Azione Premere una volta. Modalit Automatico Unit Esterna Unit Esterna Ingresso aria (posteriore) Ingresso aria (laterale) Uscita aria Telecomando Telecomando Display LCD Modalit operativa Modalit POWERFUL Modalit QUIET Impostazione timer Impostazione orologio POWERFUL QUIET TIMER ON 1 OFF SET 2 3 CANCEL CLOCK RESET Trasmettitore AUTO COOL DRY Premere finch non si sente un "beep", Raffreddamento quindi rilasciare. Per spegnere, premere di nuovo il tasto AUTO OFF/ON. Per attivare o disattivare il suono di ricezione del segnale del telecomando. Premere finch non si sente un "beep", quindi rilasciare. Premere di nuovo finch non si sente un doppio "beep", quindi rilasciare. Premere per attivare o disattivare il suono. (Beep lungo - OFF; beep corto - ON) FAN SPEED AIR SWING OFF ON TIMER TIMER Off/On Modalit ION Impostazione temperatura Regolazione velocit ventola Regolazione direzione del flusso d'aria Azzeramento memoria MODE OFF/ON ion FAN SPEED TEMP AIR SWING 20 AUTO, RAFFREDDAMENTO, DEUMIDIFICAZIONE Dettagli sul funzionamento 1 Selezionare la modalit desiderata. AUTO - Funzionamento automatico L'apparecchio seleziona la modalit di funzionamento in base alla temperatura ambientale. Una volta selezionata la modalit di funzionamento, l'apparecchio funziona secondo la temperatura di impostazione standard, come indicato: Temperatura ambientale 23C e superiore Modalit operativa Raffreddamento Temperatura impostazione standard 25C 2 Avviare l'apparecchio. AUTO COOL DRY FAN D SPEED R AIR SWING OFF ON N TIMER TIMER POWERFUL QUIET FAN SPEED TEMP AIR SW SWING Premere o per modificare l'impostazione della temperatura su "HI" o "LO" come indicato: Modalit operativa HI 27C 24C LO 23C 20C TIMER ON 1 OFF 2 SET 3 CANCEL CLOCK RESET Impostare la temperatura. 3 Raffreddamento Deumidificazione COOL - Modalit raffreddamento Per ottenere una piacevole sensazione di caldo alla temperatura desiderata. possibile impostare temperature comprese tra 16 e 30C. DRY - Modalit di deumidificazione "dolce" Mantiene deumidificato l'ambiente eseguendo un'operazione di raffreddamento molto moderata. Il dispositivo di purificazione supersonica dell'aria (super alleru-buster) funziona automaticamente quando si accende l'apparecchio. Premere di nuovo Soluzione dei problemi Sembra che dall'unit interna fuoriesca della nebbia. Il climatizzatore non raffredda bene. Durante l'operazione di deumidificazione, la ventola interna opera a bassa velocit. possibile impostare temperature comprese tra 16 e 30C. , e sono disponibili in tutte le Suggerimento Una impostazione di 1C superiore a quella desiderata equivale ad un risparmio dei consumi del 10%. per arrestare l'apparecchio. Effetto di condensa dovuto al processo di raffreddamento. Assicurarsi che la temperatura sia impostata correttamente. Assicurarsi che le finestre e le porte siano chiuse. Assicurarsi che i filtri siano puliti e sostituiti. L'operazione ritardata di qualche minuto dopo il riavvio. [. . . ] Os orifcios de entrada e sada devem estar desobstrudos. Aps 15 minutos de funcionamento, normal que a seguinte diferena de temperatura se verifique entre os orifcios de entrada e sada: Arrefecimento: 8C : . 15 , : : 8C : . 15 : : 8C 50 NON SERVICEABLE CRITERIAS TURN OFF POWER SUPPLY and CALL Authorized Distributor under the following conditions: Abnormal noise during operation. [. . . ]