Istruzioni per l'uso PANASONIC CS-XE12EKE

[. . . ] F565101 Operating Instructions Air Conditioner CS-XE9EKE CS-XE12EKE CU-XE9EKE CU-XE12EKE ENGLISH ESPAOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS E Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Antes de utilizar la unidad, srvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Prima di utilizzare l'unit si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. Leest u voor het gebruik de instructie en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. [. . . ] , questa Quando si preme operazione ha la massima priorit rispetto alle altre modalit operative. Al termine della pulizia del filtro, il condizionatore viene riavviato automaticamente. Premere per pulire il filtro manualmente. Dopo un lungo periodo di inattivit, consigliabile eseguire manualmente la pulizia del filtro prima di ricominciare a utilizzare il condizionatore d'aria. Premere per annullare la pulizia manuale del filtro. Soluzione dei problemi Il dispositivo di pulizia filtro si ferma a met corsa, al centro dell'unit principale. Per riportare il dispositivo di pulizia filtro nella posizione di partenza, tenere premuto per almeno 5 secondi. Per sostituire il dispositivo di pulizia filtro portandolo da destra (posizione di partenza) a sinistra, tenere premuto per almeno 5 secondi, quindi premere . 41 ITALIANO Suggerimento Impostazione Disattivazione della pulizia del filtro Per disattivare permanentemente la pulizia del filtro, seguire le indicazioni nei punti 1-3 riportati di seguito. MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DI PULIZIA FILTRO 1 1 Per impostazione predefinita, la pulizia del filtro viene eseguita automaticamente allo spegnimento del condizionatore. Tenere premuto per pi di 20 secondi. Sul display appare l'indicazione ON lampeggiante. * Tenere premuto fino a quando non si sentiranno 3 beep (circa 11 secondi) 2 Premere una volta. L'unit emette un segnale acustico*. 2 Premere per selezionare OFF. Tasto AUTO OFF/ON 4 3 Impostazione Premere 3 volte fino a quando non si sentiranno 3 beep continui* Premere per selezionare l'impostazione di pulizia filtro desiderata: La pulizia del filtro viene eseguita automaticamente all'arresto del condizionatore (il condizionatore d'aria si spegne dal telecomando). Al termine della pulizia del filtro, il condizionatore rimane spento. La pulizia del filtro viene eseguita automaticamente all'avvio del condizionatore ( possibile accendere il condizionatore d'aria dal telecomando o in alternativa utilizzando il timer del condizionatore stesso). Al termine della pulizia del filtro, il condizionatore viene avviato automaticamente. La pulizia del filtro viene eseguita automaticamente prima dell'avvio del condizionatore (( possibile accendere il condizionatore d'aria dal telecomando). Al termine della pulizia del filtro, il condizionatore viene avviato automaticamente. La pulizia del filtro viene eseguita automaticamente in seguito all'arresto del condizionatore ( possibile spegnere il condizionatore d'aria dal telecomando o in alternativa utilizzando il timer del condizionatore stesso). Al termine della pulizia del filtro, il condizionatore rimane spento. Quando si sente 1 beep 2 beeps ** 3 3 beeps ** Premere per confermare l'impostazione. L'indicazione CLEANING scomparir dal display. Le impostazioni di pulizia automatica e temporizzata del filtro non sono pi disponibili. sopra) per abilitare la pulizia del filtro. 1 beep lungo (impostazione predefinita) * Premere questo pulsante utilizzando un oggetto appuntito. ** Questa impostazione valida solo se si verificano le seguenti condizioni: 1. Il condizionatore d'aria viene spento per almeno 3 minuti. Il sistema di climatizzazione ha funzionato in modo continuo per almeno 2 ore durante l'uso precedente. Suggerimento possibile effettuare la pulizia . manuale del filtro premendo Per maggiori dettagli, vedere la pagina relativa alla pulizia manuale del filtro. 42 AUTO, RISCALDAMENTO, RAFFREDDAMENTO, DEUMIDIFICAZIONE Dettagli sul funzionamento AUTO - Funzionamento automatico L'unit seleziona automaticamente la modalit di funzionamento in base all'impostazione e alla temperatura esterna e dell'ambiente. 1 Selezionare l'operazione desiderata. Selezionare la temperatura desiderata. (16C~30C) 2 Durante la selezione della modalit di funzionamento, l'indicatore "POWER" lampeggia. Ogni 30 minuti, la modalit di funzionamento viene riselezionata. HEAT - Modalit riscaldamento In modalit riscaldamento, occorre qualche istante perch l'apparecchio si riscaldi. [. . . ] Tras 15 minutos de funcionamiento, es normal que se produzca la siguiente diferencia de temperatura entre las tomas de entrada y salida de aire: Enfriamiento: 8C Calentamiento: 14C ESEGUIRE L'ISPEZIONE STAGIONALE DOPO UN PERIODO DI INATTIVIT PROLUNGATO: Controllo delle batterie del telecomando. Nessuna ostruzione alle bocchette di ingresso ed uscita dell'aria. Dopo 15 dall'avvio, normale che vi sia una differenza di temperatura tra l'aria in ingresso e le aperture di uscita: Raffreddamento: 8C Riscaldamento: 14C SEIZOENINSPECTIE NA LANGDURIGE INACTIVITEIT: Controleer de batterijen van de afstandsbediening. Controleer de inlaat- en uitlaatopeningen op obstructies. [. . . ]