Istruzioni per l'uso PANASONIC CU-VA125KE

[. . . ] 67 ­ 68 q Binnen-unit q Afstandsbediening s Het plaatsen van de batterij s Instellen van de klok s Betreffende de batterij PREPARAZIONE PRIMA DELL'USO q Unita' interna q Telecomando s Come Inserire le batterie s Impostazione dell'ora s lnformazioni sulle batterie GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 ­ 70 q Automatisch · Koeling · Ontvochtiging · Circulatie s Informatie over het gebruik q Instellen Uitblaasrichting en Ventilatorsnelheid s Informatie over het gebruik MODALITA' D'USO q Automatico · Raffreddamento · Deumidificazione · Ventilazione s Dettagli sul funzionamento q Regolazione della Direzione del Flusso d'aria e della Velocità del Ventilatore s Dettagli sul funzionamento INSTELLEN VAN DE TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 ­ 72 q Aanbevolen timer-instelling IMPOSTAZIONE DEL TIMER (TEMPORIZZATORE) q Impostazioni consigliate del timer 2 Gebruiksaanwijzing Come usare : : : : 57 : : GEMAKKELIJK GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 ­ 74 q Slaapfunctie s Informatie over het gebruik q Economy- of Powerful-functie s Informatie over het gebruik FUNZIONI DI CONVENIENZA q Funzionamento notturno s Dettagli sul funzionamento q Funzionamento economico o di massima potenza s Dettagli sul funzionamento NEDERLANDS ITALIANO 3 Noodzakelijk : Se necessario : : : : : : : VERZORGING EN ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Impostare il tasto OFF-TIMER sull'ora in cui desiderate coricarvi. In questo modo si evita di lasciare acceso il climatizzatoce mentre si é fuori e allo stesso tempo avrete una temperatura gradevole rientrando in casa. NEDERLANDS ITALIANO Bye Bij het uitgaan Non c'è nessuno et Bij h omen no k huisdi ritor To Son Meer over de timer / Note sul temporizzatore · · De huidige tijd is niet zichtbaar als de timers zijn ingesteld. Wanneer beide timers worden gebruikt, blijft de TIMER LED op de binnen-unit branden, zelfs als de airconditioner wordt uitgeschakeld door de OFF-TIMER. · · L'ora attuale non appare sul display quando viene impostato il Timer. Quando le impostazione del timer di accensione e di spegnimento sono state programmate insiehe l'indicatore del climatizzatore rimane acceso anche se il funzionamento è stato interrotto premendo il tasto OFF-TIMER. 72 GEMAKKELIJK GEBRUIK FUNZIONI DI CONVENIENZA q Slaapfunctie Funzionamento notturno Deze zorgt voor een comfortabele temperatuur terwijl u slaapt. Per ottenere una temperatura confortevole mentre si dorme. CO OL CL OC K MO ECO FAN AI 1 DE s Druk op SLEEP om de slaapfunctie in te stellen. * De slaapindicator op de binnen-unit licht op. Per impostare il modo di autospegnimento, premere SLEEP * L'indicatore dell'autospegnimento si accende sull'apparecchio interno. s Om de slaapfunctie te annuleren drukt u nogmaals. Per cancellare il modo notturno, premere nuovamente il tasto. NOM Y SPE MA ON TIM R AU ED NU SW TO IN G ER OF AL SLE EP 2 3 CA F NC EL SE T s Informatie over het gebruik Dettagli sul funzionamento · · · · Als de kamertemperatuur de ingestelde waarde bereikt, verlaagt het luchtdebiet automatisch. De tijdsduur van de Slaapfunctie is 8 uur. Wanneer u de slaapfuncite tegelijkertijd met de Timer gebruikt, heeft de Timer prioriteit. Modo Di Funzionamento Powerful (Massima Potenza) Per raggiungere rapidamente la temperatura desiderata. · Premere POWERFUL * L'indicatore Powerful (arancio) sull'apparecchio interno si accende. * La Fonzione rimarrà attiva per soli 15 minuti. · Premere di nuovo il tasto per annullare il modo POWERFUL. CO OL CL OC K NEDERLANDS ITALIANO MO Deksel gesloten Il coperchio è chiuso AI R ECO FAN AU SPE DE NOM Y ED PO WE 1 SLE RF EP UL 2 3 CA ON OF MA FSWIN NU G /O T I M AN L ER OF F TO NC EL SE T s Informatie over het gebruik Dettagli sul funzionamento Spaarstand Funzionamento economico Temperatuur Temperatura Koelingen/Ontvochtiging Raffreddamento/ Deumidificazione *· · · · · *· · · 0, 5°C hoger dan insteltemperatuur 0, 5°C in più walla temp. impostata Luchtstroomvolume Volume del flusso d'aria Laag (aan en uit) Bassa (funzionamento intermittente) Extra capaciteit Funzionamento massima potenza Temperatuur Temperatura 3°C lager dan insteltemperatuur 3°C in meno alla temp. impostata Luchtstroomvolume Volume del flusso d'aria Superhoog Massimo · · De verandering van temperatuur en luchstroomvolume gebeurt automatisch. Het display van de afstandsbediening blijft onveranderd. Als een slaap- of functietoets wordt ingedrukt, stopt de Economy- of Powerful-functie. De Powerful- en Economy-functie FAN werk niet in combinatie met de circulatiefunctie. In de spaarstand werkt de ventilator alleen op lage snelheid. I cambiamenti relativi alla temperatura ed al flusso d'aria sono automatici. [. . . ] Unita' esterna Non bloccare le bocche di uscita dell'aria per evitare di ridurre l'azione di raffreddamento. Timer- en slaapfunctie U kunt elektriciteit sparen door de slaapfunctie te gebruiken terwijl u slaapt en de timerfunctie wanneer u niet thuis bent. Modo Timer e Sleep Per risparmiare sul costo dell'energia elettrica, utilizzare il modo Sleep durante la notte o il timer quando non c'è nessuno. Vermijd directe zonnestraling Doe de gordijnen of overgordijnen dicht terwijl het apparaat werkt. Evitare la luce diretta del sole Tenere chiuse tende e persiane per impedire che la luce del sole entri durante l'azione di raffreddamento. 82 ! [. . . ]