Istruzioni per l'uso PANASONIC CX-DH801N

[. . . ] TITLE SETUP MENU TER EN TRACK/SEARCH STOP RANDOM RAND PAUSE PLAY REPEAT DISC/FOLDER SCAN REP SUBTITLE 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 TRACK SUB AUDIO ANGLE RETURN 8-Disc DVD Changer CX-DH801N OSD NTSC/PAL GRP TITLE/CHAPTER RET CAR AV CX-DH801N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach fr sptere Nachschlagzwecke sorgfltig auf. Prire de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultrieure. Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] e Premere [ENTER]. Avanti/indietro veloce VD VCD CD MP3 CH-C Tenere premuto [d]: avanti veloce [s]: indietro veloce Rilasciare per riprendere la lettura. Cartella superiore/inferiore DVD VCD CD MP3 CH-C Selezione del file/della cartella CD CD MP3 CH-C Tenere premuto [DISC/FOLDER }] per pi di 2 secondi: cartella successiva Tenere premuto [DISC/FOLDER {] per pi di 2 secondi: cartella precedente q Premere []], [{], [}], [[] per selezionare durante l'interruzione della lettura. w Premere [ENTER]. Nota: Pu occorrere molto tempo per spostarsi tra le cartelle. 304 CX-DH801N VCD CD CD I pittogrammi di DVD DVD VCD MP3 MP3 indicano i tipi di dischi compatibili. e CH-CCH-C In alcune funzioni, le operazioni del cambia DVD possono essere diverse da quelle dell'unit di controllo (Esempio, CQ-C9901N, CQ-VD7001N etc. ) (Esempio di display del monitor: Lettura di MP3 con etichetta (Tag) ID3) Tempo di lettura EN TER Titolo del disco Nome dell'artista Titolo dell'album [3] (STOP) [y] (PAUSE) [s] [d] [5] (PLAY) [RAND] (RANDOM) [SCAN] [REP] (REPEAT) [OSD] Visualizza le informazioni riguardanti ciascuna sorgente sullo schermo. (a pagina 299) TITLE SETUP MENU TRACK/SEARCH [] ] [[ ] (Cartella/file) [}] [{] (Cartella/file) [ENTER] [DISC/FOLDER }] [DISC/FOLDER {] Da [0] a [9] STOP RANDOM RAND PAUSE PLAY REPEAT DISC/FOLDER SCAN REP SUBTITLE 1 4 7 OSD NTSC/PAL 2 5 8 0 3 6 9 TRACK SUB AUDIO ANGLE RETURN CAR AV (Esempio di display dell'LCD dell'unit di controllo: Sintolettore CD/cassette 1 DIN di tipo precedente al 2004 (ad es. CQ-R243N, CQ-C3300N etc. )) No. del disco [GRP] (TRACK) Tempo di lettura No. della traccia DVD VCD Interruzione CD MP3 CH-C Lettura casuale DVD VCD Tutte le tracce: CD MP3 CH-C Premere [3] (STOP). Premere nuovamente [5] (PLAY) e la lettura riprender dal punto in cui stato premuto [3] (STOP). (Funzione di lettura continuata) Per cancellare la lettura continuata, tenere premuto [3] (STOP) per pi di 2 secondi nella modalit di interruzione. DVD VCD Pausa CD MP3 CH-C Premere [RAND] (RANDOM). Premere nuovamente [RAND] (RANDOM) per cancellare. DVD VCD CD Tutti i file nella cartella corrente: MP3 CH-C Premere [RAND] (RANDOM). Premere nuovamente [RAND] (RANDOM) per cancellare. DVD VCD Scansione CD MP3 CH-C Nota: Alcune unit di controllo non possiedono la funzione di "Pausa". DVD VCD Ripetizione CD MP3 CH-C Traccia/file corrente: Premere [REP] (REPEAT). Premere nuovamente [REP] (REPEAT) per cancellare. Disco/cartella corrente: Tenere premuto [REP] (REPEAT) per pi di 2 secondi. Tenere premuto nuovamente [REP] (REPEAT) per cancellare. CX-DH801N 305 Lettura di CD/MP3 Premere [y] (PAUSE). Per riprendere la lettura, premere nuovamente [5] (PLAY) o [y] (PAUSE). Premere [SCAN] per esplorare tutte le tracce nel disco CD-DA corrente. Premere nuovamente [SCAN] per cancellare. Italiano 24 Tipo di disco (MP3: Un disco registrato con MP3) GRP TITLE/CHAPTER RET Note sui file MP3 Che cos' l'MP3 MP3 (MPEG Audio Layer -3) un formato di compressione dell'audio digitale. MP3 stato sviluppato da MPEG (Motion Picture Experts Group). Utilizzando questo formato di compressione, si pu registrare il contenuto di circa 10 CD musicali su un singolo supporto CD (Queste cifre si riferiscono a dati registrati su un CD-R o CD-RW da 650 MB ad una velocit di trasferimento fissa di 128 kbps ed una frequenza di campionamento di 44, 1 kHz. ) Nota: Il software di codifica e di scrittura MP3 non fornito in dotazione a questa unit. Il software di scrittura CD non fornito in dotazione a questa unit. Italiano Punti da ricordare quando si creano file MP3 Un'alta velocit di trasferimento ed un'alta frequenza di campionamento sono consigliate per un'alta qualit del suono. La velocit di trasferimento variabile (Variable Bit Rate, VBR) non supportata in quanto il tempo di lettura non viene visualizzato correttamente e possono verificarsi salti del suono. La frequenza di campionamento di 16 kHz di MPEG-1 non riprodotta. La qualit del suono della lettura differisce a seconda delle circostanze di codifica. Per dettagli far riferimento al manuale dell'utente dei propri software di codifica e di scrittura. [. . . ] La mancata osservanza di questa precauzione pu causare uno scorretto funzionamento. Cavo RCA (opzionale) H. A Cambia DVD CX-DH801N Italiano V B C H HA C B V Fusibile 5 A C M4X5mmMAX V. A. B 51 REMOTE-IN Cavo di prolunga u (BRAKE/VIDEO-C0NT/ACC/BATT/DIN/RCA/GND) Cavo di massa Ad una parte metallica nuda e pulita del telaio dell'automobile ACC Remote-In (Ingresso del controllo a distanza) (RCA) (Nero) Non utilizzato. PARKING BRAKE Unit display CY-VM1500EX (opzionale) (Nero) Cavo del freno di stazionamento (Blu con riga gialla) Assicurarsi di cablare il freno di stazionamento per la sicurezza e la prevenzione di incidenti. Video-IN Remote-Out (Uscita del controllo a distanza) (Rosso) Cavo di alimentazione Non utilizzato. Non collegare il cavo di alimentazione (ACC) se presente l'unit di controllo. BATTERY 5A Cavo della batteria Alla batteria dell'automobile, +12 V c. c. continui. (Giallo) Cavo di control- Cavo di controllo lo video (uscita) video (ingresso) VIDEO-CNT Unit di controllo CY-VM1500EX (opzionale) (Verde con riga gialla) (Verde con riga gialla) Uscita video (Giallo) Cavo RCA Uscita audio (destra) (Rosso) CH/AUX2-IN Connettore di (sinistra) (Bianco) ingresso del cambia Uscita audio CD/DVD / AUX Cavo DIN (Nero) Connettore di controllo del cambiadischi CQ-C9901N (opzionale) Connettore di alimentazione 332 CX-DH801N Collegamento senza unit di controllo Collegamenti per la combinazione minima (CY-VM1500EX, Amplificatore di potenza esterno, opzionale) Nota: In aggiunta, far riferimento al manuale di istruzioni dei dispositivi collegati. Collegare il sensore del telecomando incluso all'ingresso del controllo a distanza (Remote-In) nel caso in cui non sia presente un sensore del telecomando sull'unit display. [. . . ]