Istruzioni per l'uso PANASONIC CY-BT200N

[. . . ] Hands Free Kit with Audio Streaming featuring Bluetooth® technology CY-BT200N CY-BT200N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] Far riferimento anche ai singoli manuali di istruzioni dei dispositivi da collegare. w Appaiamento Questa unità deve registrare il telefono portatile bluetooth con il quale deve essere associata prima dell'utilizzo. Lo stabilire l'appaiamento viene eseguito sulla schermata del menu dell'unità principale (CQ-DX200N, ad es. ). Far riferimento al Manuale di istruzioni dell'unità principale per ulteriori informazioni. Nota: ¡ Se è già registrato un altro dispositivo, è necessario cancellare anticipatamente i dati registrati per il dispositivo. Far riferimento al Manuale di istruzioni dell'unità principale per ulteriori informazioni. ¡ Soltanto l'ultimo telefono portatile appaiato è utilizzabile. ¡ Questa unità viene visualizzata sullo schermo del telefono portatile come "Panasonic BT200". ¡ Se il dispositivo visualizzato è diverso dal dispositivo collegato, l'appaiamento non viene completato con successo. Tentare di stabilire nuovamente l'appaiamento. ¡ Una volta stabilito l'appaiamento, questa operazione non è più necessaria fino alla sostituzione del telefono con un altro telefono portatile. q Articoli per i preparativi ¡ CY-BT200N (questa unità) ¡ Telefono portatile che supporta la tecnologia bluetooth Nota: Per i modelli supportati, visitare il sito web: http://www. panasonic. com (Far riferimento alla descrizione riguardante audio/AV per auto. ) Non si garantisce la disponibilità di tutte le funzioni di questa unità su tutti i telefoni portatili. ¡ Unità principale I modelli supportati al dicembre 2007 sono indicati sotto. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N 136 e Posizionamento del microfono t Regolazione del volume Posizionare il microfono correttamente per catturare i suoni in modo soddisfacente. La direzione dell'aletta parasole può cambiare il volume. (unità principale) Nota: Il volume è regolabile soltanto quando si ricevono chiamate. Il tono dello squillo può provenire dal telefono portatile a seconda della propria unità principale o del telefono portatile. Far riferimento ai singoli manuali di istruzioni dell'unità principale o del telefono portatile per dettagli. w Regolare il volume della conversazione telefonica. r Test di comunicazione sul telefono portatile appaiato Verificare se il telefono portatile appaiato è disponibile. (Chiamare il telefono portatile appaiato. ) 137 Italiano Operazioni di base (Kit vivavoce) Precauzione ¡ Una conversazione telefonica durante la guida può risultare in conseguenze negative per la sicurezza. Rispettare le leggi ed i regolamenti locali. ¡ Regolare adeguatamente il volume delle chiamate in arrivo anticipatamente ( \ Manuale di istruzioni della propria unità principale). Questa unità è stata progettata soltanto per ricevere chiamate tenendo in considerazione la sicurezza. Non si possono effettuare chiamate con questa unità. (Tuttavia è possibile richiamare. ) Nota: ¡ La connessione bluetooth accorcerà la durata della batteria del telefono portatile. [. . . ] La distanza tra il CY-BT200N (questa unità) ed il telefono portatile è troppo elevata o troppo ridotta. Mantenere una distanza adeguata tra il CY-BT200N (questa unità) ed il telefono portatile. Le condizioni di ricezione del telefono portatile sono scarse o lo stato della linea è carente. Utilizzare il telefono portatile in aree con buone condizioni di ricezione. [. . . ]