Istruzioni per l'uso PANASONIC CY-VM7203N

[. . . ] In-dash 7 Widescreen Color LCD Monitor CY-VM7203N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] Nota: p Non è possibile accendere l'alimentazione con il telecomando quando è selezionato "OFF" nella modalità "ACC SELECT". (pagina 224) 13 5 1 [MUTE] [SRC] (PWR) (Sorgente/ Alimentazione) [VOL T] [VOL U] Sorgente (pagina 216) Premere [SRC/PWR] per modificare la sorgente. AV VIDEO 1 [] VIDEO 2 Nota: p Selezionare la sorgente equivalente (AV/VIDEO 1/VIDEO 2) a quella del terminale collegato al dispositivo esterno opzionale. (AV-IN/VIDEO 1-IN/VIDEO 2-IN) [] Note: p Regolare l'angolo da "Regolazione dell'unità display (DISPLAY UNIT)" di "Impostazioni utente (USER)". (pagina 222) p L'angolazione verticale (TILT) è salvata nella memoria, quindi se l'unità display viene estratta successivamente, viene impostata automaticamente sull'angolazione e sulla posizione impostate prima. p Una volta regolata l'angolazione, regolare anche la luminosità. (pagina 218) p Il modello della macchina e la condizione dell'installazione possono imporre alcune limitazioni alla regolazione dell'angolazione del monitor. Apertura/chiusura del display OPEN: Premere [OPEN] (CLOSE). Nota: p Quando l'unità display viene aperta, si accende l'indicatore "TILT". p Se l'unità si arresta a metà strada, premere di nuovo [OPEN] (CLOSE) e inserirla di nuovo completamente all'interno. p L'apertura/chiusura del display può anche essere effettuata quando l'alimentazione è spenta (ACC ON). Ripiegare il display temporaneamente Spingere temporaneamente il monitor in avanti per azionare gli interruttori e gli altri comandi sulla parte posteriore del monitor. Ripiegare: Premere [TILT] sull'unità display. Sollevare: Premere di nuovo [TILT] sull'unità display. Nota: p Anche se l'unità viene spenta, è possibile ripiegare il display temporaneamente. Volume [VOL T]: Aumento [VOL U]: Diminuizione Intervallo di impostazione: 0 a 30 Nota: p Il livello sonoro per ogni sorgente è memorizzato nella memoria. p L'impostazione del volume deve essere bilanciata con il dispositivo collegato. p Utilizzare all'incirca il livello del volume predefinito, invece del volume massimo o minimo. Attenzione p Non urtare il monitor. p Non posizionare nessun oggetto sull'unità display, né sottoporla a una forza eccessiva. p Non spostare il display esercitando forza. p Il raggio di spostamento del monitor può essere delimitato dal tipo di macchina, dalla posizione in cui è montato il display, ecc. Mute MUTE ON: Premere [MUTE]. MUTE OFF: Premere di nuovo [MUTE]. 214 CY-VM7203N CY-VM7203N 215 Italiano 14 [VOL T] [VOL U] [SRC/PWR] (Sorgente/Alimentazione) [OPEN] (CLOSE) AV/VIDEO 1/VIDEO 2 È possibile visualizzare le immagini e ascoltare l'audio di periferiche esterne collegate (opzionali) rispettivamente nelle sorgenti AV, VIDEO 1 e VIDEO 2. Preparazione: p Collegamento di una periferica esterna opzionale al'unità. Rapporto di forma Avviso Nel collegare dispositivi esterni al terminale dell'ingresso video (AV-IN/VIDEO 1-IN/VIDEO 2IN), collegare il cavo di connessione del freno di stazionamento (freno laterale). (pagina 231) Sistema di navigazione dell'automobile Panasonic (CN-DV2300N, opzionale) Vedere "Sistema di navigazione dell'automobile" sotto. Collegare un sistema di navigazione dell'automobile Panasonic al connettore RGB. [. . . ] I colori dell'immagine sono chiari. Il monitor non rientra nell'unità. Il monitor si arresta mentre rientra nella posizione iniziale. Premere [OPEN] (CLOSE). Vengono visualizzati punti rossi, blu o verdi. Questa è una caratteristica dei pannelli a cristalli liquidi e non indica un problema. Telecomando Nessuna risposta alla pressione dei tasti. La batteria è inserita nel senso errato. [. . . ]