Istruzioni per l'uso PANASONIC DMC-GX7KEG

[. . . ] della fotocamera digitale può differire da quello che appare in queste istruzioni per l’uso. Osservare attentamente le leggi sul copyright. • La registrazione di nastri o dischi preregistrati, o di altro materiale pubblicato o trasmesso, per scopi che non siano il puro utilizzo personale può costituire una violazione delle leggi sul copyright. Anche in caso di utilizzo personale, la registrazione di alcuni materiali può essere soggetta a limitazioni. Informazioni per la sua sicurezza ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o danni al prodotto, • Non far entrare gocce o spruzzi d’acqua o di altri liquidi dentro l’unità. • Non esporre gli accessori (il gruppo batterie, il caricabatterie, l’adattatore CA, la scheda di memoria SD e altri dispositivi analoghi) alla pioggia, all’umidità, ai gocciolii o agli spruzzi. [. . . ] Chiudendo lo sportello laterale ancora bagnato, le goccioline d’acqua potrebbero infiltrarsi nella fotocamera provocando condensa o guasti. • (ITA) VQT4U03 13 DMC-FT5&TS5EG-VQT4U03_ita. book 14 ページ ２０１３年２月６日　水曜日　午前１１時５４分 Nome dei componenti 1 2 Flash Indicatore autoscatto/ Luce di ausilio AF/ Luce LED Obiettivo Altoparlante 1 2 3 4 3 4 • Fare attenzione a non coprire l’altoparlante con le dita, altrimenti l’audio sarebbe attutito. 5 6 7 8 9 10 Monitor LCD Pulsante [Wi-Fi] Spia di connessione Wi-Fi® Pulsante zoom Pulsante [(] (Riproduzione) Occhiello cinghia 5 6 7 8 9 10 • Ricordarsi di mettere la cinghia • 11 12 13 14 15 16 quando si utilizza la fotocamera, per evitare di lasciarla cadere. Assicurarsi di inserire la cinghia nell'apposito occhiello. 16 15 14 13 12 11 Foro decorativo Pulsante [MODE] Pulsante [Q. MENU/ ]/Pulsante [ Pulsante [DISP. ] Pulsante [MENU/SET] Pulsanti cursore ] (Eliminazione) 14 VQT4U03 (ITA) DMC-FT5&TS5EG-VQT4U03_ita. book 15 ページ ２０１３年２月６日　水曜日　午前１１時５４分 17 18 19 20 21 22 Microfono Antenna GPS Pulsante [ON/OFF] della fotocamera Indicatore di stato GPS Pulsante di scatto otturatore Pulsante immagine in movimento 17 18 19 20 21 22 23 24 Attacco treppiede • Se si monta un treppiede con una vite lunga 5, 5 mm o più lunga si può danneggiare l’unità. 23 24 Antenna NFC [ ] 25 Presa [HDMI] • Non collegare con cavi di tipo diverso da micro-cavo HDMI (RP-CHEU15: opzionale), altrimenti si potrebbe verificare un malfunzionamento. 25 26 27 28 29 30 31 26 27 Slot della scheda Slot della batteria • Quando si utilizza un adattatore CA, assicurarsi che l’accoppiatore CC (DMW-DCC14: opzionale) e l’adattatore CA (DMW-AC5E: opzionale) siano entrambi Panasonic. Utilizzare sempre un adattatore CA Panasonic originale (DMW-AC5E: opzionale). Quando si utilizza un adattatore CA, utilizzare il cavo CA fornito con l’adattatore CA. • • 28 29 30 31 Presa [AV OUT/DIGITAL] Leva di sgancio Interruttore [LOCK] Sportello laterale (ITA) VQT4U03 15 DMC-FT5&TS5EG-VQT4U03_ita. book 16 ページ ２０１３年２月６日　水曜日　午前１１時５４分 Caricamento della batteria Utilizzare il caricabatterie e la batteria dedicati. • Quando si acquista la fotocamera, la batteria non è carica. Caricare la batteria prima • Caricare la batteria con il caricabatteria in interni (a una temperatura compresa tra 10 oC e 30 oC). dell’uso. Collegare il cavo CA. Inserire la batteria, facendo attenzione alla direzione. • L’indicatore [CHARGE] A si illumina e la ricarica ha inizio. ∫ Indicatore di [CHARGE] Accesa: Spenta: Carica in corso. Il processo di carica è terminato. (Tempo di carica: circa 165 min) ∫ Batterie utilizzabili con questa unità La batteria utilizzabile con questa unità è DMW-BCM13E. 16 VQT4U03 (ITA) DMC-FT5&TS5EG-VQT4U03_ita. book 17 ページ ２０１３年２月６日　水曜日　午前１１時５４分 Inserimento e rimozione della scheda (opzionale)/della batteria • Controllare che l’unità sia spenta. • Controllare che non vi siano corpi estranei. • Si consiglia di utilizzare una scheda Panasonic. (Per [FHD/25p] in formato [MP4], il file è di grandi dimensioni e quindi l’autonomia scenderà sotto 29 minuti 59 secondi. ) 29 minuti 59 secondi. ∫ Impostazione del Menu Premere [MENU/SET] per visualizzare la schermata del menu e modificare la funzione di registrazione, le impostazioni della fotocamera ed altre impostazioni. ∫ Riproduzione di foto Premere [(]. • Premere 2/1 per selezionare la foto. ∫ Eliminazione di immagini Selezionare l’immagine, quindi premere [ ]. • La schermata di controllo viene visualizzata. L’immagine viene eliminata selezionando [Sì]. ∫ Informazioni su [Luce LED] ([Setup]) Se si seleziona [ ] e si tiene premuto 1 (‰) nella schermata Standby registrazione, la luce LED si accenderà per 60 secondi. (ITA) VQT4U03 19 DMC-FT5&TS5EG-VQT4U03_ita. book 20 ページ ２０１３年２月６日　水曜日　午前１１時５４分 Registrazione utilizzando la funzione GPS ∫ Il “GPS” GPS è l’acronimo di [Global Positioning System], ossia un sistema che consente di controllare la propria posizione utilizzando i satelliti GPS. È definito posizionamento il calcolo della posizione corrente mediante la ricezione di onde radio contenenti le informazioni orbitali e orarie provenienti dai satelliti GPS. Questa unità è compatibile anche con il sistema di posizionamento satellitare “GLONASS” utilizzato dal governo russo. L’unità è in grado di registrare i dati relativi al nome della località e alla latitudine/ longitudine per l’immagine ripresa, e di correggere automaticamente l’ora. ∫ Ricezione dei segnali dai satelliti GPS • Si raccomanda di usarlo tenendo la fotocamera immobile per qualche istante in un • Non possono essere ricevute correttamente le onde radio provenienti dai satelliti GPS nei seguenti luoghi. Può risultare pertanto impossibile il posizionamento o possono verificarsi gravi errori. – In un luogo chiuso/sottoterra o sott’acqua/nei boschi/viaggiando in treno o in macchina o in altri veicoli/vicino o tra gli edifici/in prossimità di linee di alta tensione/all’interno di un tunnel/accanto a telefonini funzionanti a una banda di 1, 5 GHz ecc. • Non coprire con le mani l’antenna GPS. • Nell’eseguire il posizionamento non trasportare l’unità all’interno di custodie metalliche o contenitori analoghi. Il posizionamento non è possibile in caso si copra l’unità con oggetti metallici. luogo all’aperto, decisamente verso il cielo e con l’antenna puntata verso l’alto. Acquisizione delle informazioni GPS Quando [Impost. [. . . ] Otturatore elettronicoiOtturatore meccanico Circa 12 lx (quando si utilizza [i-Bassa luminosità], la velocità dell’otturatore è pari a 1/25 di secondo) 4 secondi a 1/1300 di secondo Modalità [Cielo stellato]: 15 secondi, 30 secondi Programma di esposizione automatica (P)/ Esposizione manuale (M) Multiplo 3, 0q LCD TFT (4:3) (Circa 460. 000 punti) (campo visivo 100% circa) Stereo Monaurale (ITA) VQT4U03 31 DMC-FT5&TS5EG-VQT4U03_ita. book 32 ページ ２０１３年２月６日　水曜日　午前１１時５４分 Supporti di registrazione Formato file di registrazione Immagine fissa Memoria interna (Circa 10 MB)/scheda di memoria SD/ scheda di memoria SDHC/scheda di memoria SDXC Immagini in movimento Formato di compressione audio Interfaccia Digitale JPEG (basato sul sistema “Design rule for Camera File system”, basato sullo standard “Exif 2. 3”, compatibile con DPOF)/MPO AVCHD/MP4 AVCHD: DolbyR Digital (2 canali) MP4: AAC (2 canali) “USB 2. 0” (Alta velocità) ¢ Non è possibile scrivere sulla fotocamera dei dati provenienti da un PC utilizzando il cavo di collegamento USB. Video analogico Audio Terminali [AV OUT/DIGITAL] [HDMI] Dimensioni (escluse le parti sporgenti) Massa Temperatura operativa NTSC/PAL Composite (Switch da menu) Uscita linea audio (monaurale) Spinotto dedicato (8 pin) MicroHDMI TypeD Circa 109, 2 mm (L)k67, 4 mm (A)k28, 9 mm (P) Circa 214 g (con scheda e batteria) Circa 188 g (escluse la scheda e la batteria) j10 oC¢ a 40 oC ¢ Le prestazioni della batteria (numero di immagini registrabili/ autonomia di funzionamento) possono diminuire temporaneamente quando viene usata ad una temperatura tra j10 oC e 0 oC (in posti freddi come località sciistiche o ad alta quota). Umidità operativa 10%RH a 80%RH Sensore di posizione Rilevazione di 16 posizioni (con funzione di correzione dell’altitudine mediante accelerometro a 3 assi, correzione automatica della declinazione e funzione di regolazione dell’offset) 32 VQT4U03 (ITA) DMC-FT5&TS5EG-VQT4U03_ita. book 33 ページ ２０１３年２月６日　水曜日　午前１１時５４分 Sensore di altitudine e di pressione atmosferica Pressione atmosferica Altitudine Profondità Livello di impermeabilità Resistenza agli urti Gamma di misurazione da 300 hPa a 1100 hPa, con funzione di memoria di 24 ore in unità da 1 hPa (ogni ora e mezza) Converte la pressione atmosferica in altitudine usando l’ISA [International Standard Atmosphere] (Atmosfera Standard Internazionale), grado di precisione: da j5 m a i5 m Visualizza su 3 livelli (da 0 m a 13 m su 3 livelli) Equivalente a IEC 60529 “IPX8”. (Utilizzabile per 60 minuti a una profondità di 13 m) Il metodo utilizzato per testare la resistenza della fotocamera è conforme alla specifica “MIL-STD 810F Method 516. 5-Shock”¢. “MIL-STD 810F Method 516. 5-Shock” è la norma sulle metodologie di prova elaborata dal Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti, che prescrive l’esecuzione di una serie di prove di caduta da un’altezza di 122 cm, con 26 orientamenti diversi (8 angoli, 12 bordi, 6 facce) su 5 apparecchi; le prove possono essere suddivise tra un massimo di 5 dispositivi. (Se si verifica un guasto nel corso del test, viene utilizzato un nuovo apparecchio per la prova con il successivo orientamento, fino a un massimo di 5 apparecchi) • La metodologia di prova adottata da Panasonic è basata sulla norma “MIL-STD 810F Method 516. 5-Shock” sopra citata. Tuttavia è stata modificata l’altezza di caduta, portandola da 122 cm a 200 cm su uno strato di compensato di 3 cm. [. . . ]