Istruzioni per l'uso PANASONIC HF-S12032E

[. . . ] € Non utilizzare la fotocamera vicino a telefoni cellulari, perché ciò può causare disturbi che influenzano negativamente immagini e suoni. € Le illustrazioni della fotocamera digitale presenti in queste istruzioni operative mostrano il modello DMC-GM1 come esempio. € L’aspetto e le specifiche dei prodotti descritti in questo manuale possono differire da quelli dei prodotti acquistati a causa di miglioramenti introdotti in tempi successivi alla stampa del manuale. [. . . ] € Esposta alla luce del sole, o in spiaggia d’estate – Temperatura e umidità elevate o soggette a grossi sbalzi – Elevate concentrazioni di sabbia, polvere o sporco – Dove sono presenti fiamme – Vicino a caloriferi, condizionatori o umidificatori – Dove l’unità può venire a contatto con l’acqua – Dove sono presenti vibrazioni – All’interno di un’auto • Vedere anche le istruzioni per l’uso della fotocamera digitale. € Quando si prevede di non utilizzare l’unità per un periodo prolungato, si consiglia di porvi accanto un disseccante (silica gel). € Non lasciare l’obiettivo a contatto per lungo tempo con prodotti in gomma o in plastica. € Rimuovere eventuali tracce di sporcizia o di polvere dalla ghiera dello zoom con un panno asciutto e privo di polvere. € È il suono provocato dal movimento dell’obiettivo o dell’apertura, e non si tratta di un malfunzionamento. Quando l’obiettivo è installato sulla fotocamera digitale, non disattivare la funzione di stabilizzazione, altrimenti tale funzione non ha effetto. € La funzione Stabilizzatore Ottico di Immagine funziona correttamente solo sulle fotocamere supportate. Jp/support/global/cs/dsc/download/ > Quando si utilizza questo obiettivo con fotocamere digitali di un’altra marca, contattare il rispettivo produttore per ulteriori informazioni. D 1 VYF3562 Installazione/Rimozione dell’obiettivo ∫ 縮回鏡頭的方法 朝箭頭 2 指示的方向將變焦環從位置 B （12 mm 至32 mm） 轉動到位置 A 縮回鏡頭 。 • 不拍攝影像時 建議縮回鏡頭 ， 。 2 VFC4605 • Consultare anche le istruzioni per l’uso della fotocamera per informazioni sulla procedura di installazione e disinstallazione della fotocamera. € Controllare che la fotocamera sia spenta. ，可能無法取下濾鏡。因此，請不要太用 力地擰它。 • 安裝了濾鏡時，可以安裝鏡頭蓋。 • 不能將轉換鏡頭或轉接器安裝到該鏡頭上。可以使用濾 鏡，但安裝其他任何元件可能會對鏡頭造成損壞。 ∫ Installazione dell’obiettivo (Vedere la figura ) Allineare i segni per l’installazione dell’obiettivo A sul corpo della fotocamera e sull’obiettivo, quindi ruotare l’obiettivo nella direzione indicata dalla freccia finché non scatta. • Non premere il pulsante di sgancio dell’obiettivo B quando si installa un obiettivo. € Non tentare di installare l’obiettivo tenendolo diagonalmente rispetto al corpo della fotocamera, per evitare di graffiare il supporto dell’obiettivo. € Controllare che l’obiettivo sia installato correttamente. Specifiche È possibile che le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso. 6 (Teleobiettivo) Valore minimo dell’apertura F22 Costruzione dell’obiettivo 8 elementi in 7 gruppi (3 lenti asferiche, 1 lenti ED) Distanza di messa a fuoco 0, 2 m a ¶ [da linea di riferimento distanza di messa a fuoco] (lunghezza focale 12 mm a 20 mm), 0, 3 m a ¶ [da linea di riferimento distanza di messa a fuoco] (lunghezza focale 21 mm a 32 mm) Ingrandimento massimo dell’immagine 0, 13k (equivalente per fotocamera con pellicola da 35 mm: 0, 26k) Stabilizzatore ottico di immagine Disponibile Interruttore [O. [. . . ] € Se il filtro viene stretto eccessivamente, può diventare impossibile rimuoverlo. € È possibile installare il copriobiettivo con il filtro già installato. € Su questo obiettivo non è possibile installare una lente o adattatore di conversione. [. . . ]