Istruzioni per l'uso PANASONIC HFS35100E

[. . . ] Se il filtro viene stretto eccessivamente, può diventare impossibile rimuoverlo. È possibile installare il copriobiettivo con il filtro già installato. Quando il paraluce è fissato a questo obiettivo, non è possibile installare un filtro su di esso. [. . . ] Jp/support/global/cs/dsc/download/ > 在其他廠家生產的數位相機上使用此鏡頭時 有關詳 ， 情 請與各自的公司聯繫 ， 。 H-FS35100 Informazioni per la sua sicurezza Tenere l’unità il più possibile lontana da apparecchi elettromagnetici (come forni a microonde, TV, videogiochi, radiotrasmittenti, linee dell’alta tensione, ecc. € Non utilizzare la fotocamera vicino a telefoni cellulari, perché ciò può causare disturbi che influenzano negativamente immagini e suoni. € Le illustrazioni della fotocamera digitale presenti in queste istruzioni operative mostrano il modello DMC-GM5 come esempio. € L’aspetto e le specifiche dei prodotti descritti in questo manuale possono differire da quelli dei prodotti acquistati a causa di miglioramenti introdotti in tempi successivi alla stampa del manuale. € Micro Four Thirds™ e il logo Micro Four Thirds sono marchi o marchi registrati di Olympus Imaging Corporation, in Giappone, negli Stati Uniti, nell’Unione Europea e in altri paesi. € Four Thirds™ e il logo Four Thirds sono marchi o marchi registrati di Olympus Imaging Corporation, in Giappone, negli Stati Uniti, nell’Unione Europea e in altri paesi. • G MICRO SYSTEM è un sistema di fotocamera digitale LUMIX del tipo a più obiettivi basato sullo standard Micro Four Thirds System. € Gli altri nomi di sistemi o prodotti menzionati nelle presenti istruzioni sono generalmente marchi registrati o marchi depositati dei produttori che hanno sviluppato detti sistemi o prodotti. d Installazione/Rimozione dell’obiettivo ∫ 取下鏡頭 ( 見圖 ) 按鏡頭釋放按鈕 B 的同時 朝箭頭指示的方向 ， 轉動鏡頭直到停止為止 然後取下 ， 。 • 轉動鏡頭時 請握持鏡頭的底部區域的部分 C ， 。 • 請蓋上鏡頭後蓋 這樣就不會劃傷 ɏ頭支座觸點 ， 。 • 將機身蓋安裝到相機上 以防止污物或灰塵進入機身內 ， 部 。 • Consultare anche le istruzioni per l’uso della fotocamera per informazioni sulla procedura di installazione e disinstallazione della fotocamera. € Controllare che la fotocamera sia spenta. Ǵ 50 mm （鏡筒縮回時 從鏡頭的頂端到鏡頭接口的基 ， 準面） 重量 約 135 g 1 :SYA0024 :SYA0025 2 SYF0014 3 VFC4605 Allineare i segni per l’installazione dell’obiettivo A sul corpo della fotocamera e sull’obiettivo, quindi ruotare l’obiettivo nella direzione indicata dalla freccia finché non scatta. 1 2 • 請勿以會使其變形或彎曲的方式持拿鏡頭遮光罩 (E) 。 • Non premere il pulsante di sgancio dell’obiettivo B quando si installa un obiettivo. € Non tentare di installare l’obiettivo tenendolo diagonalmente rispetto al corpo della fotocamera, per evitare di graffiare il supporto dell’obiettivo. € Controllare che l’obiettivo sia installato correttamente. [. . . ] ] viene effettuata nel menu della modalità [Reg] dalle fotocamere digitali LUMIX. ) Supporto “Micro Four Thirds Mount” Profondità di campo 34x (Grandangolo) a 12x (Teleobiettivo) Diametro del filtro 46 mm Diametro massimo Circa 55, 5 mm Lunghezza complessiva Circa 50 mm (dall’estremità dell’obiettivo al lato di base dell’attacco dell’obiettivo quando il cilindro dell’obiettivo è ritratto) Massa Circa 135 g ∫ 縮回鏡頭的方法 ∫ 安裝濾鏡 朝箭頭 2 指示的方向將變焦環從位置 B 轉動到位置 A 縮回鏡頭 。 （35 mm 至100 mm） • 不拍攝影像時 建議縮回鏡頭 ， 。 ∫ Rimozione temporanea del paraluce 1 2 3 (Vedere la figura ) Ruotare il paraluce nella direzione indicata dalla freccia per rimuoverlo. (H) Allineare il segno G sul lato lungo del paraluce con il segno sull'estremità dell'obiettivo. [. . . ]