Istruzioni per l'uso PANASONIC H-HSA35100E

[. . . ] rovesciare il paraluce , quindi installarlo come illustrato in precedenza. Nota • Quando si riprendono immagini con il flash e il paraluce è installato, la parte inferiore dello schermo può risultare scura (effetto vignetta) e il controllo del flash può essere disabilitato, poiché il flash fotografico può essere oscurato dal paraluce. si consiglia di scollegare il paraluce. [. . . ] ] Disponibile (Accensione/spegnimento) Supporto “Micro Four Thirds Mount” Profondità di campo 34x (Grandangolo) a 12x (Teleobiettivo) Diametro del filtro 58 mm Diametro massimo Circa 67, 4 mm Lunghezza complessiva Circa 99, 9 mm (dall’estremità dell’obiettivo alla base del supporto dell’obiettivo) Massa Circa 357 g Temperatura operativa j10 oC a 40 oC Resistente alla polvere e agli schizzi Sì B 1 2 3 4 提供的附件 鏡頭袋 鏡頭蓋 鏡頭後蓋 鏡頭遮光罩 請勿將鏡頭對著太陽或其他強 C 1 2 3 4 Nomi e funzioni dei componenti Superficie dell’obiettivo Ghiera di messa a fuoco Ruotare questa ghiera per eseguire la messa a fuoco quando si riprendono delle immagini in modalità Messa a fuoco manuale (MF). ǚ產品有所不同。 • Micro Four ThirdsTM 和Micro Four Thirds標誌是Olympus Imaging Corporation 在日本、美國、歐盟和其他國家的 商標或註冊商標。 • Four ThirdsTM 和 Four Thirds 標誌是 Olympus Imaging Corporation 在日本、美國、歐盟和其他國家的商標或註 冊商標。 • G MICRO SYSTEM 是 LUMIX 的鏡頭互換式數位相機系 統，基於微型 4/3 系統 (Micro Four Thirds System) 標 準。 • 本說明書中提到的其他公司名稱和產品名稱是各個公司 的註冊商標或商標。 Informazioni per la sua sicurezza Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Tenere l’unità il più possibile lontana da apparecchi elettromagnetici (come forni a microonde, TV, videogiochi, radiotrasmittenti, linee dell’alta tensione, ecc. € Non utilizzare la fotocamera vicino a telefoni cellulari, perché ciò può causare disturbi che influenzano negativamente immagini e suoni. € L’aspetto e le specifiche dei prodotti descritti in questo manuale possono differire da quelli dei prodotti acquistati a causa di miglioramenti introdotti in tempi successivi alla stampa del manuale. € Micro Four ThirdsTM e il logo Micro Four Thirds sono marchi o marchi registrati di Olympus Imaging Corporation, in Giappone, negli Stati Uniti, nell’Unione Europea e in altri paesi. € Four ThirdsTM e il logo Four Thirds sono marchi o marchi registrati di Olympus Imaging Corporation, in Giappone, negli Stati Uniti, nell’Unione Europea e in altri paesi. • G MICRO SYSTEM è un sistema di fotocamera digitale LUMIX del tipo a più obiettivi basato sullo standard Micro Four Thirds System. € Gli altri nomi di sistemi o prodotti menzionati nelle presenti istruzioni sono generalmente marchi registrati o marchi depositati dei produttori che hanno sviluppato detti sistemi o prodotti. Ghiera dello zoom Ruotare la ghiera dello zoom quando si desidera riprendere immagini ravvicinate (teleobiettivo) o di grande ampiezza (grandangolo). Com  Panasonic Corporation 2017 5 6 7 Punto di contatto Segno per l’installazione dell’obiettivo Protezione in gomma sull’innesto dell’obiettivo 有關安裝及取下鏡頭的方法的資訊 請參閱數位相機的使用 ， 說明書 。 • 安裝或取下鏡頭前 請確認數位相機是否 關閉 ， 。 • 將鏡頭安裝到數位相機前，請通過朝箭頭指示的方向轉 動鏡頭後蓋 A 將其取下。 （見圖 ） • 為了防止灰塵和其他顆粒積聚在鏡頭上或者進入鏡頭，在 從數位相機上取下鏡頭後，請務必安裝鏡頭蓋 / 鏡頭後蓋。 Nota • Se si zooma dopo aver messo a fuoco, possono verificarsi errori di messa a fuoco. Dopo aver zoomato, mettere nuovamente a fuoco. € In situazioni particolarmente silenziose, i rumori di funzionamento della messa a fuoco automatica potrebbero essere registrati durante la ripresa di video. In situazioni come questa, passando alla Messa a fuoco manuale la situazione migliora. Su [ON] quando si riprende un'immagine in movimento, è possibile che il suono prodotto dal funzionamento dello stabilizzatore venga registrato. Quando si riprende un soggetto fortemente illuminato (ad esempio all’aperto) si sente un suono proveniente dall’obiettivo. € È il suono provocato dal movimento dell’obiettivo o dell’apertura, e non si tratta di un malfunzionamento. [. . . ] (Vedere la figura ) • Dopo aver rimosso l'obiettivo dalla fotocamera digitale, accertarsi di fissare il copriobiettivo anteriore e posteriore. ˆ 暫時存放鏡頭遮光罩（見圖 ） 1 朝著箭頭方向轉動鏡頭遮光罩以卸下。 2 倒轉鏡頭遮光罩，然後用前面所示的相同方法 進行安裝。 注意 • 在安裝了鏡頭遮光罩的情況下用閃光燈拍攝時，由於鏡 頭遮光罩可能使照片閃光燈變暗，因此螢幕的下面部分 可能會變暗 （暈影效果） ，並且閃光燈的控制可能會失 效。 Specifiche È possibile che le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso. 8 Valore minimo dell’apertura F22 Costruzione dell’obiettivo 18 elementi in 13 gruppi (2 lenti ED, 1 lente UED) Nanorivestimento superficie Sì Distanza di messa a fuoco 0, 85 m a ¶ (dalla linea di riferimento della distanza di messa a fuoco) Ingrandimento massimo dell’immagine 0, 1k (equivalente per fotocamera con pellicola da 35 mm: 0, 2k) Stabilizzatore ottico di immagine Disponibile ∫ Installazione dei filtri • È possibile che si verifichi un effetto vignetta se si utilizzano contemporaneamente 2 o più filtri. [. . . ]