Istruzioni per l'uso PANASONIC HX-A100E

[. . . ] HX-A100_VQT4X91_ita. book 1 ページ ２０１３年１月２３日　水曜日　午後３時２７分 Istruzioni per l’uso di base Videocamera Indossabile Modello N. HX-A100 Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Questo documento spiega le operazioni di base dell'unità. Per informazioni più dettagliate, consultare le “Istruzioni d'uso (formato PDF)” presenti nel CD-ROM allegato. VQT4X91 F0113MT0 (6000 A ) until 2013/2/28 HX-A100_VQT4X91_ita. book 2 ページ ２０１３年１月２３日　水曜日　午後３時２７分 Informazioni riguardanti la vostra sicurezza AVVISO: Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o danni al prodotto, ≥ Evitare che acqua o altri liquidi colino o schizzino all’interno dell’unità. ≥ Non esporre gli accessori (il gruppo batterie, il caricabatterie, l’adattatore CA, la scheda di memoria SD e altri dispositivi analoghi) alla pioggia, all’umidità, ai gocciolii o agli spruzzi. [. . . ] Per maggiori informazioni sui modelli che funzionano con questa unità, controllare il sito di supporto. http://panasonic. jp/support/global/cs/e_cam/index. html (Il sito è disponibile solo in lingua inglese. ) La spina è il dispositivo di scollegamento. Installare questa unità in modo che sia possibile scollegare immediatamente la spina del cavo di alimentazione dalla presa. Quando la spia di alimentazione lampeggia durante la carica Lampeggio con un periodo di circa 0, 5 secondi (spento per circa 0, 25 secondi, acceso per circa 0, 25 secondi): ≥ Controllare che i terminali USB di questa unità o del dispositivo collegato come un PC non siano sporchi e che non siano presenti corpi estranei, quindi collegare di nuovo correttamente. Se sono presenti corpi estranei o sporcizia, spegnere l'unità prima di rimuoverli. ≥ La temperatura dell'ambiente è estremamente alta o bassa. Attendere fino a quando la temperatura sia ritornata a un livello appropriato, quindi provare nuovamente a eseguire la ricarica. Se ancora non si riesce a eseguire la ricarica, è possibile che questa unità o il dispositivo collegato siano guasti. Lampeggio con un periodo di circa 2 secondi (spento per circa 1 secondi, acceso per circa 1 secondi): Durante la normale carica (l 14) Lampeggio con un periodo di circa 4 secondi (spento per circa 2 secondi, acceso per circa 2 secondi) ≥ Quando la batteria è eccessivamente scarica o la temperatura della batteria è troppo alta o troppo bassa, è possibile effettuare la ricarica, ma ci vorrà qualche ora prima che la ricarica venga eseguita normalmente. ≥ L'indicatore lampeggerà a intervalli di circa 2 secondi quando la ricarica tornerà normale. Anche in tali casi, in determinate condizioni di utilizzo è possibile che l'indicatore inizi a lampeggiare a intervalli di circa 4 secondi fino al completamento della ricarica. (ITA) VQT4X91 15 HX-A100_VQT4X91_ita. book 16 ページ ２０１３年１月２３日　水曜日　午後３時２７分 Registrazione su scheda Questa unità può registrare video o foto su una scheda microSD. Schede utilizzabili con questa unità Per la registrazione di video utilizzare una scheda di memoria microSD (512 MB/1 GB/2 GB) o una scheda di memoria microSDHC (4 GB/8 GB/16 GB/32 GB) conforme alla Class 4*2 o superiore per quanto riguarda l'SD Speed Class Rating*1. ≥ Non è garantito il funzionamento di schede microSD diverse da quelle descritte. *1 SD Speed Class Rating è lo standard che definisce la velocità per la scrittura continua. Controllare l'etichetta sulla scheda, ecc. es. : *2 Utilizzare schede microSD conformi alla Class 6 o superiore della Valutazione SD Speed Class Rating per la “Modo reg. Se si utilizzano schede microSD conformi alla Class 4 o inferiore, la registrazione potrebbe interrompersi improvvisamente. ≥ Per le informazioni più aggiornate, visitare il sito dell'assistenza sotto indicato. http://panasonic. jp/support/global/cs/e_cam/index. html (Questo sito Web è solo in lingua Inglese. ) ≥ Tenete la scheda di memoria fuori dalla portata dei bambini per evitare che possano ingerirla. Inserimento/rimozione di una scheda microSD Avvertenza: Verificare che la spia di accesso A sia spenta. ≥ Quando questa unità accede alla scheda microSD (per operazioni quali il rilevamento, la registrazione, la riproduzione e l'eliminazione), la spia di accesso si illumina. C B C: Sbloccato quando si vede l'indicatore rosso  A D 1 Far scorrere l'interruttore LOCK B verso sinistra per sbloccare lo sportello laterale e far scorrere quest'ultimo verso il basso per aprirlo, quindi inserire (rimuovere) la scheda microSD nello (dallo) slot per scheda. Chiudere lo sportello laterale e far scorrere l'interruttore LOCK B verso destra per bloccarlo. ≥ Rivolgere il lato terminale D verso l'alto e inserirlo fino in fondo in linea retta. ≥ Premere sul centro della scheda microSD ed estrarla. 2 ≥ Chiudere lo sportello laterale e farlo scorrere verso l'alto, quindi bloccarlo. ≥ Chiuderlo bene sino a sentire un clic. 16 VQT4X91 (ITA) HX-A100_VQT4X91_ita. book 17 ページ ２０１３年１月２３日　水曜日　午後３時２７分 Quando si utilizza per la prima volta su questa unità una scheda microSD non di Panasonic, o una scheda usata in precedenza su un altro apparecchio, formattare la scheda microSD. Con la formattazione della scheda microSD vengono eliminati tutti i dati presenti su di essa. Una volta eliminati i dati, non sarà più possibile recuperarli. [. . . ] rallentat. ): Conforme al formato MPEG-4 AVC (. MP4) ≥ Per la dimensione delle foto, il tempo registrabile e velocità di trasferimento di un video, fare riferimento a pagina 25. Compressione video: MPEG-4 AVC/H. 264 Compressione audio: AAC, 128 kbps Formato di registrazione foto: JPEG (Design rule for Camera File system, basato su standard Exif 2. 2) ≥ Per la dimensione di una foto e il numero di foto registrabili, fare riferimento a pagina 25. Supporti di registrazione: Scheda di memoria microSD (512 MB/1 GB/ 2 GB), scheda di memoria microSDHC (4 GB/ 8 GB/16 GB/32 GB) Sensore di immagine: Sensore di immagine 1MOS tipo 1/4, 1 (1/4, 1z) Totale: Circa 3320 K Pixel effettivi (Video/Foto); Circa 2800 K (Modalità Grandangolo), Circa 1620 K (Modalità Standard/ Stabilizzatore di immagine: disattivo), Circa 1310 K (Modalità Standard/Stabilizzatore di immagine: attivo) (16:9) Obiettivo: F2. 5 mm Lunghezza focale; 1, 68 mm Campo di visione; Circa 160° (Modalità Grandangolo) Circa 117° (Modalità Standard/Stabilizzatore di immagine: disattivo) Circa 104° (Modalità Standard/ Stabilizzatore di immagine: attivo) Distanza minima di messa a fuoco; Circa 30 cm Velocità dell’otturatore: 1/25 a 1/12000 Funzione Stabilizzatore di immagine: Stabilizzatore di immagine elettronico Funzione scatto in equilibrio: Disponibile Microfono: MONO 28 VQT4X91 (ITA) HX-A100_VQT4X91_ita. book 29 ページ ２０１３年１月２３日　水曜日　午後３時２７分 Informazioni relative al copyright ∫ Rispetto delle leggi sul copyright La registrazione di nastri preregistrati, dischi o altro materiale pubblicato o trasmesso a scopi diversi dall’uso privato può contravvenire alle leggi sul copyright. La registrazione di tale materiale può essere vietata anche per uso esclusivamente privato. [. . . ]