Istruzioni per l'uso PANASONIC KX-TG6621SL

[. . . ] Nota: in questo manuale, il suffisso per ciascun numero di modello viene omesso, se non necessario. Sommario Sommario Informazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Accessori (inclusi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Collegamento del caricabatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Caricamento delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Montaggio a muro del caricabatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fissaggio della clip da cintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fissaggio di una cinghietta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Impostazione della password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Prima di utilizzare il portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Posizione dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Modalità Meeting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Modalità Risparmio di energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Selezione della lingua di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Modifica del nome visualizzato in Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Modifica dei nomi dei tasti programmabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Regolazione del volume della suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Regolazione del volume della suoneria o disattivazione della suoneria durante gli squilli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Modifica delle impostazioni della vibrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Regolazione del volume di ricevitore/altoparlante/cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Tasti funzione menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Descrizione delle operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Menu delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tasti funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tasti programmabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Esecuzione di chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ricerca di una voce memorizzata nella rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ricezione di chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Caller ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Durante una conversazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Funzioni utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Utilizzo del servizio di sistema Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Rubrica del portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Squillo privato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Memorizzazione di una voce nella rubrica del portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Memorizzazione di una nuova voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Modifica di una voce memorizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Memorizzazione di una voce utilizzando la preselezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Utilizzo della rubrica del portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 2 Sommario Memorizzazione di una voce utilizzando il Registro chiamate in uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Memorizzazione di una voce utilizzando il Registro chiamate in entrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Memorizzazione di una voce utilizzando la Rubrica del sistema PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Memorizzazione di una voce utilizzando la Rubrica degli interni PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Modifica dei nomi di categoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Assegnazione dei tasti rapidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Scelta del tipo di selezione tramite tasto rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Immissione dei caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Tabella delle modalità dei caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Blocco della rubrica del portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Blocco della rubrica del portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Sblocco della rubrica del portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Sblocco temporaneo della rubrica del portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Eliminazione di voci memorizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Eliminazione di voci memorizzate nella Rubrica del portatile/Tasti rapidi/ Registro chiamate in uscita/Registro chiamate in entrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Rubrica del portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Tasti rapidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Registro chiamate in uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Registro chiamate in entrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Configurazione delle impostazioni del portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Modifica delle impostazioni iniziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Layout dei menu delle impostazioni del portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Impostazione dell'allarme di promemoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Messaggi d'errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Risoluzione dei problemi e messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Istruzioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Informazioni sulle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Importanti istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ottimizzazione delle prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Informazioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 3 Informazioni preliminari Leggere "Istruzioni importanti" a pagina 82 prima di utilizzare il prodotto. Leggere attentamente tutte le istruzioni. Per i requisiti di sistema, vedere a pagina 91. Informazioni preliminari Accessori (inclusi) Alimentatore CA: 1 [N. parte] Per gli utenti di KX-TG6621SL: PQLV219CE Per gli utenti di KX-TCA275UK: PQLV219E Per gli utenti di KX-TCA275AL: PQLV219AL Caricabatterie: 1 Batterie: 3 Clip da cintura: 1 [N. [. . . ] O Premere il tasto funzione menu di destra. Premere Centro. Premere Su o Giù. Immettere un nome, un numero di telefono e selezionare il numero di categoria (1-9) o "Disattiva". *1 Selezionare "In Agenda". Premere Centro. Premere Centro per "Salva". *1 Premere 32 cifre). per confermare ciascuna voce (nome: max. 16 caratteri/numero di telefono: max. · Quando si memorizza un numero di telefono esterno, viene automaticamente memorizzato anche il numero di accesso alla linea. Tale numero deve essere identico all'impostazione "Cifra x Esterne" del portatile. (Vedere "Altre Opzioni" a pagina 74. ) 51 Utilizzo della rubrica del portatile Memorizzazione di una voce utilizzando la Rubrica del sistema PBX Inserire il nome. *1 Premere il tasto funzione menu di sinistra. Premere il tasto funzione menu di sinistra. O Premere Centro. (se richiesto) Premere Centro. Immettere un nome, un numero di telefono e selezionare il numero di categoria (1-9) o "Disattiva". *2 Selezionare "In Agenda". Premere Centro. Premere Centro per "Salva". *1 Questo passaggio può essere omesso. *2 Premere per confermare ciascuna voce. Per impostare la password, vedere "Impostazione della password" a pagina 8. Blocco della rubrica del portatile Premere il tasto di scelta sinistro per più di 2 secondi. Bloccato. Sblocco della rubrica del portatile Immettere la password. *1 Premere il tasto di scelta sinistro per più di 2 secondi. È possibile visualizzare la rubrica e utilizzarla per comporre chiamate. Sbloccato. Sblocco temporaneo della rubrica del portatile Immettere la password. *1 Premere il tasto di scelta sinistro per meno di 2 secondi. È possibile visualizzare la rubrica e utilizzarla per comporre chiamate. Premere CANCELLA. *1 Per modificare la password, vedere a pagina 74. 59 Ancora bloccato. Eliminazione di voci memorizzate Eliminazione di voci memorizzate Eliminazione di voci memorizzate nella Rubrica del portatile/Tasti rapidi/Registro chiamate in uscita/Registro chiamate in entrata Rubrica del portatile Premere il tasto funzione menu di sinistra. Inserire il nome. *1 O Premere Centro. Premere Su o Giù. Selezionare la voce desiderata. (se richiesto) Premere Centro. Premere Centro. Selezionare "Cancella". *2 Premere Centro. Selezionare "SI". Premere Centro. *1 Questo passaggio può essere omesso. *2 Se si desidera eliminare tutte le voci, selezionare "Cancella tutto". · Per la ricerca di una voce nella Rubrica, vedere a pagina 30. 60 Eliminazione di voci memorizzate Tasti rapidi Premere il tasto di composizione per più di 1 secondo. Selezionare la voce desiderata. Premere Centro. Selezionare "Cancella". *1 Premere Centro. Selezionare "SI". Premere Centro. *1 Se si desidera eliminare tutte le voci, selezionare "Cancella tutto". · Se si elimina una voce di rubrica assegnata a un Tasto rapido, viene eliminata anche la Selezione tramite tasto rapido corrispondente. (Vedere a pagina 55. ) 61 Eliminazione di voci memorizzate Registro chiamate in uscita Premere il tasto funzione menu di destra. Selezionare la voce desiderata. Premere Centro. Selezionare "Cancella". Premere Centro. Selezionare "SI". Premere Centro. Registro chiamate in entrata Premere il tasto funzione menu di destra. Premere il tasto funzione menu di destra. Selezionare la voce desiderata. Premere Centro. Selezionare "Cancella". Premere Centro. Selezionare "SI". Premere Centro. 62 Configurazione delle impostazioni del portatile Modifica delle impostazioni iniziali Configurazione delle impostazioni del portatile È possibile personalizzare il portatile modificando le impostazioni che si trovano nell'elenco dei menu sotto "Impostazioni" attenendosi alla procedura seguente: Premere Centro. Selezionare " Impostazioni". Premere Centro. Selezionare la voce principale desiderata. Seguire l'impostazione. Premere Centro. Selezionare la voce secondaria desiderata. Premere Centro. Premere Centro. · · · Per tornare alla voce precedente del menu, premere . Per annullare, premere in qualsiasi momento. [. . . ] È possibile comporre i numeri 999 e 112 dopo l'accesso alla linea esterna allo scopo di eseguire le chiamate in uscita ai servizi di emergenza (999) e (112). *1 La presente apparecchiatura non dovrà essere utilizzata per effettuare chiamate automatiche al servizio di emergenza `111'. *2 *1 Normative valide soltanto nel Regno Unito. *2 Normative valide soltanto in Nuova Zelanda. 89 Istruzioni importanti Specifiche RF Elemento Metodo di accesso radio Banda di frequenza Numero di portanti Spacing portante Velocità in bit Multiplex portante Lunghezza frame Schema di modulazione Codifica dati per modulatore CODEC vocale Output di trasmissione Descrizione TDMA-TDD con più gestori Da 1880 MHz a 1900 MHz 10 1728 kHz 1152 kbps TDMA, 24 (Tx12, Rx12) slot per frame 10 ms GFSK Fattore di roll-off=0, 5 Codifica differenziale ADPCM 32 kbps (CCITT G. 721) Medio 10 mW Picco 250 mW 50 % roll-off nel trasmettitore 90 Istruzioni importanti Requisiti di sistema Il presente modello supporta i seguenti modelli di celle radio (CS), PBX e versioni software PBX: CS*1 KX-TDA0141CE PBX N. modello KX-TDA30 KX-TDA100 KX-TDA200 KX-TDA600 KX-TDE100 KX-TDE200 KX-TDE600 KX-NCP500 KX-NCP1000 KX-TDA0142CE KX-TDA100 KX-TDA200 KX-TDA600 KX-TDE100 KX-TDE200 KX-TDE600 KX-TDA0158CE KX-TDA30 KX-TDA100 KX-TDA200 KX-TDA600 KX-TDE100 KX-TDE200 KX-TDE600 KX-NCP500 KX-NCP1000 KX-NCP0158CE KX-NCP500 KX-NCP1000 Versione software MPR (Main Processing) Versione software PSMPR 5. 0000 o successiva Versione software PMPR 5. 0000 o successiva Versione software PLMPR 5. 0000 o successiva Versione software PMMPR 1. 0000 o successiva Versione software PGMPR 2. 0000 o successiva Versione software PBMPR 1. 0000 o successiva Versione software PMPR 5. 0000 o successiva Versione software PLMPR 5. 0000 o successiva Versione software PMMPR 1. 0000 o successiva Versione software PGMPR 2. 0000 o successiva Versione software PSMPR 5. 0000 o successiva Versione software PMPR 5. 0000 o successiva Versione software PLMPR 5. 0000 o successiva Versione software PMMPR 1. 0000 o successiva Versione software PGMPR 2. 0000 o successiva Versione software PBMPR 1. 0000 o successiva Versione software PBMPR 2. 0000 o successiva *1 Sono supportate solo le versioni software CS 5. 000 o successive. 91 Istruzioni importanti Informazioni aggiuntive Riservato agli utenti residenti in Nuova Zelanda Avviso generale riguardante le specifiche PTC200 1. La concessione di un Telepermit per qualsiasi apparecchio terminale indica soltanto l'accettazione da parte di Telecom che il terminale rispetta le condizioni minime per la connessione alla propria rete. [. . . ]