Istruzioni per l'uso PANASONIC NV-GS150

[. . . ] R Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing Digital Video Camera Model No. NV-GS150EG NV-GS140EG Leggere completamente queste istruzioni prima dell'uso. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. VQT0N38 Informazioni riguardanti la vostra sicurezza Questo apparecchio ha la tendenza a scaldarsi durante l'uso. Utilizzatelo sempre in un luogo ben ventilato; non installatelo in luoghi ristretti, come potrebbe essere una libreria. Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o danni al prodotto, non esponete questo apparecchio a pioggia, umidità, infiltrazioni d'acqua o schizzi e non collocate sull'apparecchio oggetti riempiti di liquidi, come vasi. [. . . ] La movie camera determina la tonalità della luce ricevuta tramite il sensore dell'obiettivo e il sensore di bilanciamento del bianco, valutando le condizioni di ripresa, quindi seleziona l'impostazione della tonalità più vicina. Questa funzione è chiamata Regolazione automatica del bilanciamento del bianco. Tuttavia la movie camera memorizza solo le informazioni relative al colore bianco per determinate sorgenti luminose, per cui la regolazione automatica del bilanciamento del bianco non funziona in presenza di altre sorgenti luminose. 10 000K 9 000K 8 000K 7 000K 6 000K 5 000K 1) 4 000K 3 000K 6) 7) 8) 9) 10) 2 000K 11) 12) 1 000K 2) 3) 4) 5) 12) Luce di candela ª Bilanciamento del bianco L'immagine ripresa dalla movie camera può assumere una tonalità bluastra o rossastra sotto l'influenza delle sorgenti luminose. Per evitare tale fenomeno, regolate il bilanciamento del bianco. La regolazione del bilanciamento del bianco determina la tonalità del bianco in presenza di diverse sorgenti luminose. Riconoscendo la tonalità del colore bianco in presenza di luce solare e quella in presenza di una lampada fluorescente, la movie camera è in grado di regolare il bilanciamento tra gli altri colori. Poiché il colore bianco rappresenta il riferimento di tutti i colori (luce), la movie camera è in grado di riprendere immagini con una tonalità naturale se è in grado di riconoscere il colore bianco di riferimento. ª Messa a fuoco automatica La messa a fuoco automatica sposta automaticamente avanti e indietro al lente di messa a fuoco all'interno della movie camera per mettere a fuoco il soggetto. La messa a fuoco automatica ha le seguenti caratteristiche. Regola la messa a fuoco in modo che le linee verticali del soggetto risultino più nitide. Tenta di mettere a fuoco l'oggetto con il contrasto più elevato. Mette a fuoco solo il centro dello schermo. A causa di tali caratteristiche, nelle seguenti situazioni la messa a fuoco automatica non funziona correttamente. In tal caso ricorrete alla messa a fuoco manuale. Ripresa di un soggetto, in parte vicino alla movie camera e in parte lontano Dato che l'Auto Focus effettua la regolazione sulla parte centrale di un'immagine, spesso è difficile mettere a fuoco sia la parte vicina di un soggetto, sia la sua parte distante. Ripresa di soggetti che si trovano al di là di un vetro coperto di polvere o di sporco Se il soggetto si trova dietro a un vetro verrebbe messo a fuoco il vetro anziché il soggetto. Ripresa di soggetti circondati da oggetti con superfici luminose od altamente riflettenti Dato che la movie camera tenderebbe a regolare la messa a fuoco sulle superfici luminose o sui riflessi, il soggetto rimarrebbe sfuocato. Riprese in ambienti bui La movie camera non è in grado di effettuare una messa a fuoco corretta perché le informazioni relative alla luce che attraversa Al di fuori della gamma effettiva per la regolazione automatica del bilanciamento del bianco le immagini assumono una dominante blu o rossa. Anche all'interno di tale gamma può accadere che la regolazione automatica del bilanciamento del bianco non funzioni correttamente per la presenza di svariate fonti di luce. Quando la luce non rientra nella gamma effettiva per la regolazione automatica del bilanciamento del bianco, regolate il bilanciamento del bianco manualmente. 1) Gamma effettiva per la regolazione automatica del bilanciamento del bianco su questa movie camera 2) Cielo azzurro 3) Schermo TV 4) Cielo nuvoloso (pioggia) 5) Luce solare 6) Luce fluorescente bianca 7) 2 ore dopo l'alba o prima del tramonto 8) 1 ora dopo l'alba o prima del tramonto 9) Lampada alogena 10) Lampada a incandescenza 11) Alba o tramonto 62 VQT0N38 Varie l'obiettivo diminuiscono in misura considerevole. Riprese di soggetti che si muovono velocemente La lente interna ha un movimento meccanico e quindi non è in grado di seguire soggetti che si spostano velocemente. [. . . ] Dit heet automatische witbalansinstelling. Aangezien de camera alleen bij bepaalde lichtbronnen kleurinformatie over wit opslaat, functioneert de automatische witbalansinstellingen bij andere lichtbronnen niet goed. 10 000K 9 000K 8 000K 7 000K 6 000K 5 000K 1) 4 000K 3 000K 6) 7) 8) 9) 10) 2 000K 11) 12) 1 000K 2) 3) 4) 5) Buiten het effectieve bereik van de automatische witbalansinstelling wordt het beeld rood- of blauwachtig. Zelfs binnen het effectieve bereik van de automatische witbalansinstelling is het mogelijk dat de automatische witbalansinstelling niet goed functioneert als er meer dan een lichtbron is. Gebruik de handmatige witbalansinstelling voor lichtbronnen die niet binnen het bereik van de functionele automatische witbalansinstelling vallen. [. . . ]