Istruzioni per l'uso PANASONIC NV-VS4E

[. . . ] Queste informazioni sono per la Vostra sicurezza aTTENZIONE Per ridurre il rischio di incendio, di scariche elettriche o di sgradite interferenze, utilizzate solo gli accessori consigliati e non esponete questo apparecchio a pioggia o a umidità eccessiva. Non aprite l'apparecchio: all'interno non vi sono parti che possiate riparare. La piastrina di identificazione si trova sul lato inferiore dell'apparecchio. La piastrina di identificazione si trova sul lato inferiore dell'alimentatore CA. [. . . ] Se la messa a fuoco non è precisa, è necessario regolarla manualmente. se non volete che durante le riprese con Visione Notturna 0 Lux si accenda la spia di registrazione , impostate su [OFF] la funzione [TALLY LAMP] del sottomenu [CAMERA SETUP]. Nella modalità di Visione Notturna 0 lux, il diaframma è completamente aperto, per questo motivo i soggetti che hanno colori molto luminosi, o sono addirittura bianchi, nelle registrazioni possono apparire sbiaditi, sfocati e poco contrastati. Eftersom bländaren öppnas helt i 0-lux nattsynsläget kan det hända att vita motiv eller motiv i andra ljusa färger blir vitaktiga och suddiga med dålig kontrast i den inspelade bilden. Quando la funzione di Visione Notturna 0 Lux viene utilizzata assieme alla Ripresa con Sensore di Movimento, la registrazione si avvia automaticamente non appena il sensore incorporato nella movie rileva un movimento nell'immagine. E' una funzione utile, ad esempio, per osservare di notte il mondo degli animali, senza dover controllare personalmente la movie. Disattivazione della Visione Notturna 0 Lux collegata a Sensore di Movimento durante la ripresa Tenete premuto per oltre 2 secondi il tasto di Avvio/Arresto, quindi mettete sulla posizione [OFF] il selettore [0 LUX OFF/ ON]. utilizzando la Registrazione a Sensore di Movimento contemporaneamente alla funzione di Visione Notturna 0 Lux , l'indicazione [MOTION SENSOR] lampeggia. In alcuni casi non è possibile effettuare la ripresa. Soggetti e condizioni di ripresa in cui è meglio ricorrere al modo Manuale Il modo Full Auto si rivela inadatto ai soggetti e alle condizioni di ripresa che indichiamo di seguito. In questi casi, la regolazione manuale del Bilanciamento del bianco elo della Messa a fuoco garantisce immagini più belle. Tra parentesi vengono segnalate le regolazioni da effettuare manualmente. Bilanciamento del bianco: Per la regolazione manuale del Bilanciamento del bianco, vedi "Riprese con Bilanciamento del bianco manuale" (l 110) 2. Messa a fuoco: Per la regolazione manuale della Messa a fuoco, vedi "Riprese con Messa a fuoco manuale" (l 114) Selezionando il modo Manuale, apparirà l'indicazione [MNL]. Durante la registrazione, non è possibile modificare la modalità di registrazione ([AUTO], [5], [7], [4], [ ], [ ]), anche premendo il tasto [PROG. Soggetti e condizioni non adatti alle riprese con il modo Full Auto (Tra parentesi: la regolazione automatica che presenta problemi) Vi consigliamo di utilizzare questo modo per soggetti e condizioni di ripresa speciali, come quelli indicati (l 108), per i quali non è adatto il modo Full Auto, e per i tipi di illuminazione che sono al di fuori della gamma 1 (l 112). Potete utilizzare questo modo anche per regolare manualmente il Bilanciamento del bianco prima di ogni ripresa, una precauzione utilizzata in campo professionale. AE] fino a che non appare una indicazione diversa da [AUTO]. Attaccate il copri-obiettivo e zoomate in avanti fino a che l'inquadratura non è completamente bianca. Puntate la movie verso il soggetto che intendete riprendere e tenete premuto il tasto [W. B] fino a che l'indicatore [1] 1 non smette di lampeggiare e rimane visibile. Quando vengono utilizzati gli effetti Seppia, Bianco e Nero, Visione Notturna 0 Lux o Guadagno, non è possibile regolare manualmente il Bilanciamento del bianco, né annullare le regolazioni di Bilanciamento del bianco effettuate manualmente, neppure premendo il tasto [W. [. . . ] Kit di collegamento a personal computer In alcune nazioni possono non essere disponibili alcuni accessori. Audio Out (PHONO); p6 dBV (carico di 47 kohm)/ meno di 1 kohm Traccia audio: 1 traccia (normale­mono) Sensore di immagine: Sensore di immagine CCD da 1/5 di pollice Obiettivo: Obiettivo con zoom motorizzato 20:1 (capacità ottica) F1, 6 Lunghezza focale 2, 9­58 mm Auto Focus Digitale AI Diaframma automatico Diametro del filtro 43 mm Monitor: Monitor LCD a colori da 2, 5 pollici Mirino: Mirino elettronico da 0, 24 pollici Illuminazione standard: 1. Informazioni per la Vostra sicurezza CA 100­240 V, 50/60 Hz 27 W CC 7, 9 V, 8, 5 W (Funzionamento Movie) CC 8, 4 V, 1, 4 A (Carica della batteria) 235 g circa (senza cavo CA) 72(L)q49(A)q143(P) mm circa Le caratteristiche possono mutare senza preavviso. S2: Se la movie viene lasciata in Pausa di ripresa per oltre 6 minuti si spegne automaticamente, per proteggere il nastro e risparmiare l'energia della batteria. [. . . ]