Istruzioni per l'uso PANASONIC PT-DW100E ADDITIONS

[. . . ] Istruzioni per l'uso Proiettore a 3 chip DLP® Uso commerciale Modelli n PT-DW100E Prima di utilizzare l'unità, leggere completamente le presenti istruzioni. Gentile cliente Panasonic: Questo libretto d'istruzioni fornisce tutte le istruzioni per l'uso necessarie all'utente. Ci auguriamo che permetta di ottenere delle prestazioni ottimali da questo nuovo prodotto e che l'utente rimanga soddisfatto del proiettore ® Panasonic DLP based. Il numero di serie del prodotto è riportato sulla parte posteriore dello stesso. Si raccomanda di annotarlo nello spazio apposito qui sotto e di conservare questo libretto per un'eventuale richiesta di assistenza tecnica. [. . . ] Se, dopo una regolazione della LUCE INTERNA, acquistano luminosità soltanto le parti in prossimità dei contorni delle aree di sovrapposizione e di non sovrapposizione delle immagini, regolare le misure in alto, in basso, a sinistra e a destra. Se, invece, in seguito alle regolazioni di ampiezza si sono scurite soltanto le parti in prossimità dei contorni, procedere con la regolazione AREA ESTERNA. · Quando si utilizza uno schermo posteriore oppure uno schermo ad alto guadagno, i punti di unione possono apparire discontinui a seconda della posizione di visione. 13. Premere per selezionare una voce, quindi premere per regolare le impostazioni. · Una volta completata la regolazione, premere MENU per tornare a "REGOLAZIONE LUCE". 14. Premere per selezionare la parte di "ALTO", "BASSO", "DESTRA", "SINISTRA". Utilizzare per regolare la quantità di correzione dell'impostazione "LUCE INTERNA" (da 0 a 255). Premere per selezionare "AREA ESTERNA". LUCE INTERNA LUCE ESTERNA AREA ESTERNA Ritardo dei fotogrammi Quando vengono inviati i segnali 1 080/60i, 1 080/50i e 1 080/24sF, ciò semplifica l'elaborazione delle immagini in modo da ridurre il ritardo dei fotogrammi delle immagini. 17. Premere ENTER. · Verrà visualizzata la schermata di regolazione "AREA ESTERNA". LUCE ESTERNA INTERDIPENDENTI BIANCO ROSSO VERDE BLU ON 0 0 0 0 1. Premere per selezionare "FRAME DELAY". EDGE BLENDING FRAME DELAY POSIZIONE RASTER OFF STANDARD · Quando "INTERDIPENDENTI" è impostato su "OFF", sarà possibile eseguire la regolazione individuale di "ROSSO", "VERDE" e "BLU". ITALIANO ­ 65 Funzionamento di base Uso del MENU AVANZATO (segue) 2. Premere per commutare "FRAME DELAY". · Ad ogni pressione di , le impostazioni cambieranno come indicato di seguito. STANDARD BREVE · STANDARD: Impostazione standard. · BREVE: Causa un ritardo delle immagini dopo l'audio. Nota · Quando "FRAME DELAY" è impostato su "BREVE", si verificherà un deterioramento della qualità dell'immagine. Non è possibile inoltre utilizzare la funzione di riduzione delle interferenze. Posizione Raster Quando non viene utilizzata l'intera area di possibile visualizzazione dell'immagine inviata, l'immagine può essere spostata in qualsiasi parte dell'area di visualizzazione. 1. Premere per selezionare "POSIZIONE RASTER". EDGE BLENDING FRAME DELAY POSIZIONE RASTER OFF STANDARD 2. Premere ENTER. · Sarà visualizzata la schermata "POSIZIONE RASTER". POSIZIONE RASTER V O 0 0 3. Premere per regolare la posizione. Durante la visualizzazione di immagini 4:3 La pressione del pulsante sposterà l'immagine a destra. La pressione del pulsante sposterà l'immagine a sinistra. 4. Premere tre volte MENU. · Le indicazioni su schermo scompaiono e riappare la normale schermata. 66 ­ ITALIANO Impostazione della LINGUA Modifica della lingua del display Consente di commutare la lingua del display su schermo. MENU ENTER 1. Premere per selezionare la lingua desiderata. VISUALIZZA LINGUA(LANGUAGE) ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL C ITALIANO 2. Premere ENTER per selezionare. · Menu, voci di impostazione, schermate di regolazione e nomi dei pulsanti di controllo saranno visualizzati nella lingua scelta dall'utente. · Le lingue disponibili sono: inglese (ENGLISH), tedesco (DEUTSCH), francese (FRANÇAIS), spagnolo (ESPAÑOL), italiano, giapponese ( ), cinese ( ), russo ( )e coreano ( ). Consente di commutare la lingua del display. Nota · Alla consegna, il display su schermo del proiettore è impostato sulla lingua inglese. MENU Premere per visualizzare la schermata del MENU PRINCIPALE. Premere per selezionare "VISUALIZZA LINGUA(LANGUAGE)". Premere per visualizzare il menu "VISUALIZZA LINGUA(LANGUAGE)". MENU PRINCIPALE IMMAGINE POSIZIONE MENU AVANZATO VISUALIZZA LINGUA(LANGUAGE) OPAIONI VISUALIZZAZIONE IMPOSTAZIONI PROIETTORE I NELL'I SCHERMATA DI TEST LISTA SEGNALI REGISTRATI SECURITY RETE SCELTA MENU SOTTOMENU ENTER ITALIANO ­ 67 Funzionamento di base Impostazioni Opzione display Regolazione dell'adattamento colori Quando vengono utilizzati diversi set contemporaneamente, questo proiettore consente di correggere la differenza di colori tra i set. Premere per selezionare "ADATTA COLORE". OPAIONI VISUALIZZAZIONE ADATTA COLORE CORR. [. . . ] Un segnale dalla risoluzione differente da quella dei dati suindicati viene convertito secondo il numero di punti visualizzati e viene quindi visualizzato. · La lettera "i" che segue il numero dei punti visualizzati indica un segnale interlacciato. · In caso di collegamento di segnali interlacciati, le immagini registreranno dei tremolii (tremolìo della riga). ITALIANO ­ 121 Informazioni Appendice (segue) Elenco I nell'I Finestra principale Finestra secondaria RGB1 Ingresso RGB Ingresso RGB Ingresso YPbPr Ingresso RGB Ingresso YPbPr Ingresso YPbPr RGB2 Ingresso RGB Ingresso YPbPr Ingresso VIDEO DVI Ingresso Sistema a S-VIDEO immagini in Sistema RGB*4 movimento*3 AUX ET-MD77DV ETET-MD77SD3/ Sistema a MD77SD1 ET-MD100SD4*1 immagini in Sistema *2 RGB*4 movimento × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × RGB1 RGB2 Ingresso VIDEO Ingresso S-VIDEO Sistema a immagini in movimento*3 Sistema RGB*4 ET-MD77SD1 ET-MD77SD3/ ET-MD100SD4*1 AUX ETMD77DV Sistema a immagini in movimento*2 Sistema RGB*4 DVI : le combinazioni I nell'I (immagine nell'immagine) sono abilitate ×: le combinazioni I nell'I (immagine nell'immagine) sono disabilitate *1 Sono supportati solo 480i, 576i, 720/60p, 720/50p, 1 035/60i, 1 080/60i, 1 080/50i, 1 080/24sF, 1 080/30p, 1 080/25p e 1 080/24p. *2 Sono supportati solo 480p, 576p, 720/60p, 720/50p, 1 080/60i, 1 080/50i, 1 080/24sF, 1 080/30p, 1 080/25p, 1 080/24p, 1 080/60p e 1 080/50p. [. . . ]