Istruzioni per l'uso PANASONIC PT-LB20E

[. . . ] R Proiettore LCD Uso commerciale Istruzioni per l'uso Modello numero PT-LB20NTE PT-LB20E PT-LB20SE PT-LB20VE POWER INPUT VIDEO RGB AUTO SETUP MENU ENTER FREEZE SHUTTER STD VOLUME INDEX WINDOW D. ZOOM PROJECTOR Prima di usare questo prodotto, vi preghiamo di leggere con attenzione le seguenti istruzioni e di conservare il manuale per usi futuri. ITALIANO-1 ITALIANO Gentile cliente Panasonic: Questo libretto d'istruzioni fornisce tutte le istruzioni per l'uso necessarie all'utilizzatore. Ci auguriamo che possa essere di valido aiuto per far funzionare questo proiettore LCD Panasonic al massimo delle sue capacità, assicurando la soddisfazione piena del prodotto. Il numero di serie del prodotto si trova sulla parte inferiore dello stesso. Si raccomanda di annotarlo nello spazio apposito qui sotto e di conservare questo libretto per un'eventuale richiesta di assistenza tecnica. [. . . ] FINE Menu OPZIONE (pagina 45) OPZIONE OSD ON RICERCA INGR ON SEGNALE AUTO ON TRAPEZIO ON SELEZ. RGB2 INPUT AUTO RGB/YPB PR VGA60/480p 480p MODO SXGA SXGA NR OFF LAVAGNA OFF SEL. OPZIONE COLORE FONDO BLU FRONTE/RETRO FRONTE BANCO/SOFF BANCO VENTILATORE STANDARD ALIM. LAMPADA ALTA ORE LAV LAMP 10H FUNZIONE 1 DAYLIGHT TASTO CTRL ON SPEG. AUTOM. FINE FINE BQuando viene ricevuto segnale S-VIDEO/VIDEO, le impostazioni "FREQ CLOCK", "FASE CLOCK" e "BLOC. FOTOGR. " non vengono visualizzate. FINESTRA (pagina 31) Funzione OTTURATORE (pagina 29) Regolazione VOLUME Premere il pulsante ENTER e quindi il pulsante I o H. Menu LINGUA (pagina 44) LINGUA DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA NORSK DANSK POLSKI CESTINA MAGYAR ITALIANO Menu SICUREZZA (pagina 49) SICUREZZA USA PASSWORD OFF CAMBIA PASWD MOSTRA TESTO OFF CAMBIA TESTO FINE SEL. REG. Menu RETE (pagina 51) (Solo per il modello PT-LB20NTE) RETE RETE 1 CAMBIO NOME LB2ONT USA PASSWORD OFF CAMBIA PASWD CONTROL. WEB ON STATO DEFAULT SEL. LINGUA ENGLISH SEL. ESEG. FINE ITALIANO ESEG. FINE ITALIANO-33 Regolazioni e impostazioni Guida operativa menu # Premere il pulsante MENU. Viene visualizzata MENU il "MENU TRAPEZIO PRINCIPALE". IMMAGINE POWER INPUT VIDEO RGB AUTO SETUP MENU ENTER FREEZE SHUTTER STD VOLUME INDEX WINDOW D. ZOOM POSIZIONE IND. FINESTRA OTTURATORE VOLUME LINGUA OPZIONE SICUREZZA RETE SEL. ESEG. ESCI $ Premere il pulsante F oppure G per selezionare MENU un'opzione. TRAPEZIO L'opzione IMMAGINE Menu selezionata viene POSIZIONE (sul pannello connettori) visualizzata in IND. FINESTRA blu. OTTURATORE PROJECTOR VOLUME LINGUA OPZIONE SICUREZZA RETE SEL. ESEG. ESCI % Premere il pulsante ENTER per confermare la selezione. IMMAGINE Viene quindi MODO IMMAG STANDARD visualizzata la CONTRASTO 32 schermata di LUMINOSITÁ 32 COLORE 32 menu o di TINTA 32 regolazione DETTAGLIO 8 selezionata. TEMP. COLORE STANDARD (Esempio: menu D A Y L I G H T V I E W "IMMAGINE") AI ON NOTA: SISTEMA TV AUTO B Premere il pulsante FERMO IMMAG OFF MENU per ritornare INIZIALIZZ. FINE precedente. 34-ITALIANO & Premere il pulsante F oppure G per selezionare un'opzione, quindi premere il pulsante I oppure H per modificare o regolare l'impostazione. Viene visualizzata una schermata di regolazione individuale simile a quella riportata in basso. Opzioni del menu su schermo non disponibili Questo proiettore è provvisto di opzioni non regolabili e di funzioni non utilizzabili secondo il tipo di segnale in ingresso. Quando non è possibile regolare un'opzione o non è possibile usare una funzione, il menu corrispondente sullo schermo non sarà visualizzato e l'opzione o la funzione non saranno operative anche se si preme il pulsante ENTER. LUMINOSITÁ 32 La scala grafica diventerà verde quando eventuali regolazioni modificano i valori delle impostazioni predefinite. Reimpostazione delle impostazioni predefinite dal produttore Se si preme il pulsante STD (standard) dal telecomando, è possibile ripristinare le impostazioni predefinite dal produttore. Tuttavia, il risultato di questa funzione varia in base a quale schermata viene visualizzata. B Quando è visualizzata una schermata di menu B Quando è visualizzata una schermata di regolazione individuale Tutte le opzioni visualizzate ritorneranno ai valori predefiniti dal produttore, sullo schermo, in alto a destra, verrà visualizzato "STD", e la scala grafica diventerà bianca. NOTA: B È anche possibile selezionare "INIZIALIZZ. " dalla schermata di menu e poi premere il pulsante ENTER. NOTA: B I simboli triangolari sopra e sotto una scala grafica indicano le impostazioni predefinite. Le opzioni che non dispongono di questi simboli non possono essere reimpostate ai valori originari. [. . . ] Utilizzare un ventilatore o un panno morbido per rimuovere la polvere e la lanugine dalla superficie dell'obiettivo. ITALIANO-59 Specifiche Alimentazione: Potenza assorbita: Amp: Pannello LCD: Dimensione pannello (diagonale): PT-LB20NTE/PT-LB20E/PT-LB20SE: Tipo 0, 7 (17, 78 mm) PT-LB20VE: Tipo 0, 6 (15, 24 mm) Rapporto immagine: 4:3 Micro lens array: Disponibile Metodo di visualizzazione: 3 pannelli LCD trasparenti (RGB) Metodo di conduzione: metodo a matrice attiva Pixel: PT-LB20NTE/PT-LB20E/PT-LB20VE: 3 pannelli 786 432 (1 024 x 768) PT-LB20SE: 3 pannelli 480 000 (800 x 600) Obiettivi: Zoom manuale (1 - 1, 2) / Fuoco manuale PT-LB20NTE/PT-LB20E/PT-LB20VE: F 1, 7 - 1, 9 f 21, 5 mm - 25, 8 mm PT-LB20SE: F 1, 8 - 2, 1 f 22, 0 mm - 26, 2 mm Lampada: lampada UHM (155 W) Luminosità: PT-LB20NTE/PT-LB20E/PT-LB20SE: 2 000 lm PT-LB20VE: 1 600 lm Frequenza di scansione (per segnali RGB): Frequenza di scansione orizzontale: 15 kHz - 91 kHz Frequenza di scansione verticale: 50 Hz - 85 Hz Frequenza clock: Meno di 100 MHz Segnali YPBPR: 480i, 576i, 480p, 576p, 1 080/60i, 1 080/50i, 720/60p Sistema a colori: 7 (NTSC/NTSC 4, 43/PAL/PAL-M/PAL-N/ PAL60/SECAM) Dimensioni di proiezione: 838, 2 mm - 7 620 mm (33 - 300) Distanza di raggio: PT-LB20NTE/PT-LB20E: 1, 1 m - 10, 7 m (3´7 - 35´1) PT-LB20SE 1, 1 m - 11, 0 m (3´7 - 36´1) PT-LB20VE 1, 4 m - 12, 7 m (4´7 - 41´8) Spostamento asse ottico: PT-LB20NTE/PT-LB20E/PT-LB20SE: 6:1 (fisso) PT-LB20VE: 12:1 (fisso) Rapporto immagine schermo: 4:3 Installazione: Fronte/Retro/Soffitto/Banco (menu selezione) Altoparlante: 4 cm x 3 cm ovale x 1 Uscita max. di volume: 1 W (mono) LAN wireless (solo per il modello PT-LB20NTE): IEEE802, 11b/g 100 V - 240 V ~, 50 Hz/60 Hz 220 W [in modalità standby (quando la ventola è ferma): Circa 4 W] 2, 5 A - 1, 3 A 60-ITALIANO Connettori RGB IN/OUT: D-sub HD a 15 pin, linea doppia (femmina) (Una linea è disponibile per I'ingresso e I'uscita, selezionabile utilizzando un menu su schermo. ) 1, 0 V [p-p] (Inclusa sincronizzazione), 75 0, 7 V [p-p], 75 0, 7 V [p-p], 75 1, 0 V [p-p], 75 TTL, compatibile polarità positiva/negativa automatica Presa a jack RCA, linea singola 1, 0 V [p-p], 75 Presa Mini DIN a 4 pin, linea singola Y 1, 0 V [p-p], C 0, 286 V [p-p], 75 Presa a pin RCA x 2 (L-R), 0, 5 V [rms], linea singola DIN 8-pin (femmina) compatibile RS-232C Plastica malleabile(PC/ABS) 297 mm (11-11/16) 73 mm (2-27/32) 210 mm (8-1/4) Durante ingresso/uscita YPBPR: Y: PB, PR : Durante ingresso/uscita RGB: R. G. B. : G. SYNC: HD, VD: VIDEO IN: S-VIDEO IN: AUDIO IN: SERIAL: Involucro: Dimensioni: Larghezza: Altezza: Lunghezza: <Opzioni> Supporto da soffitto Unità di telecomando Adattatore seriale (DIN 8-pin/D-sub 9-pin) ET-PKB30 ET-RM300 ET-ADSER ITALIANO-61 Altro Peso: PT-LB20NTE: 2, 2 kg (4, 9 lbs. ) PT-LB20E/PT-LB20SE/PT-LB20VE: 2, 1 kg (4, 6 lbs. ) Ambiente operativo: Temperatura: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) [Quando "VENTILATORE" é impostato su "ALTA" (pagina 47): 0 °C - 35 °C (32 °F - 95 °F)] Umidità: 20 % - 80 % (senza condensa) Certificazioni: EN60950, EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55024 <Unità di telecomando> Alimentazione: 3 V DC (batterie a litio CR2025 x1) Raggio operativo: Circa 7 m (23´) (quando posizionato direttamente di fronte al ricevitore di segnale) Peso: 18 g (0, 6 ozs. ) (batterie incluse) Dimensioni: Larghezza: 40 mm (1-9/16) Lunghezza: 6, 5 mm (-1/4) Altezza: 86 mm (3-3/8) Appendice Elenco segnali compatibili Modalità Frequenza di Qualità RidimensionaRisoluzione Frequenza scansione immagine*2 mento*3 display clock LB20NTE Formato LB20NTE H V (punti)*1 (MHz) LB20E LB20SE LB20E LB20SE (kHz) (Hz) LB20VE LB20VE 15, 7 15, 6 15, 7 15, 6 31, 5 31, 3 33, 8 28, 1 45, 0 31, 5 37, 9 31, 5 35, 0 37, 9 37, 5 43, 3 35, 2 37, 9 48, 1 46, 9 53, 7 49, 7 48, 4 56, 5 60, 0 68, 7 35, 5 64, 0 67, 5 76, 7 68, 7 60, 0 64, 0 80, 0 91, 1 64, 0 65, 1 75, 0 59, 9 50, 0 59, 9 50, 0 59, 9 50, 0 60, 0 50, 0 60, 0 70, 1 85, 1 59, 9 66, 7 72, 8 75, 0 85, 0 56, 3 60, 3 72, 2 75, 0 85, 1 74, 6 60, 0 70, 1 75, 0 85, 0 87, 0 71, 2 74, 9 85, 0 75, 1 60, 0 60, 0 75, 0 85, 0 60, 0 59, 9 60, 0 13, 5 13, 5 27, 0 27, 0 74, 3 74, 3 74, 3 25, 2 31, 5 25, 2 30, 2 31, 5 31, 5 36, 0 36, 0 40, 0 50, 0 49, 5 56, 3 57, 3 65, 0 75, 0 78, 8 94, 5 44, 9 94, 2 108, 0 121, 5 100, 0 108, 0 108, 0 135, 0 157, 5 108, 0 122, 4 162, 0 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA AA AA AA AA A B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A AA AA AA AA AA A A A A A A A B B B B B B B B B B OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Video/S-Video Video/S-Video YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB NTSC/NTSC4. 43/ 720 x 480i PAL-M/PAL60 PAL/PAL-N/SECAM 720 x 576i 480i 720 x 480i 576i 720 x 576i 480p 720 x 483 576p 720 x 576 1 080/60i 1 920 x 1 080i 1 080/50i 1 920 x 1 080i 720/60p 1 280 x 720 VGA400 640 x 400 640 x 400 VGA480 *4 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 SVGA 800 x 600 *4 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 MAC16 832 x 624 XGA *4 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768i MXGA 1 152 x 864 1 152 x 864 1 152 x 864 MAC21 1 152 x 870 MSXGA *4 1 280 x 960 SXGA *4 1 280 x 1 024 1 280 x 1 024 1 280 x 1 024 *4 1 400 x 1 050 *4 1 400 x 1 050 UXGA *4 1 600 x 1 200 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK *1 La "i" che appare dopo la risoluzione indica un segnale interallacciato. *2 I seguenti simboli vengono utilizzati per definire la qualità dell'immagine. AA La massima qualità dell'immagine può essere ottenuta. [. . . ]