Istruzioni per l'uso PANASONIC RR-QR400

[. . . ] Non metterlo vicino a televisore, personal computer od altri dispositivi facilmente influenzati dal magnetismo. Non staccare il rivestiment delle batterie e non usarle se esso è stata staccato. Rimuovere tutte le batterie se non si intende usare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo. [. . . ] Interrompere l'uso se si manifestano problemi relativi all'uso delle cuffie o di altre parti a diretto contatto con la pelle. Persistendo nell'uso potrebbero verificarsi eruzioni cutanee o altre reazioni allergiche. L'unità torna in standby se non si esegue una operazione dopo che sono trascorsi 10 secondi. Quando si sostituiscono le batterie, l'orologio si arresta e riparte quando vengono inserite e si chiude il coperchio delle batterie. In ciascuna cartella si può memorizzare un massimo di 99 file. Aufnahmemodus und Gesamtaufnahmezeit aller Ordner Modalità di registrazione e tempo totale di registrazione di tutte le cartelle Lange Aufnahmezeit Tempo lungo di registrazione 8 Stunden 10 Minuten 8 ore e 10 minuti 4 Stunden 40 Minuten 4 ore e 40 minuti 2 Stunden 20 Minuten 2 ore e 20 minuti SP RQT7164 FQ HQ Ton mit hoher Qualität Suono di alta qualità Dopo la selezione, vengono visualizzate le informazioni del momento della registrazione. La ripetizione della lettura non può essere usata se si regola HQ la lettura continua. Wiedergeben der ersten fünf Sekunden der einzelnen Dateien (Anspielwiedergabe) Ascolto dei primi 5 secondi di ciascun file (Scansione Intro) ) (Premere di nuovo per tornare alla REMAIN lettura normale) Einstellungen für die Wiederholwiedergabe werden automatisch verworfen. Non si può spostare un file dalle cartelle A­D alla cartella di dettatura. 4) Accertarsi che la spina sia inserita completamente. Non si possono spostare file in una cartella che contiene già 99 file. Non si possono spostare i file dalle cartelle A­D alla cartella di dettatura. Ciò si può verificare dopo la registrazione e la cancellazione ripetuta dei file. Per rimediare, sbloccare tutti i file e cancellare tutte le cartelle. I timer possono essere regolati entro 24 ore dall'ora attuale. Non è possibile regolare il timer di registrazione/lettura alla stessa ora. il timer di registrazione non funziona. Non è possibile usare le batterie usate con un altro apparecchio. [. . . ] Non è possibile usare le batterie usate con un altro apparecchio. Se si regolano entrambi, funziona soltanto quello regolato per ultimo. Il timer non può essere regolato se c'è meno di un minuto di tempo di registrazione disponibile. [. . . ]