Istruzioni per l'uso PANASONIC SDR-H250EG

[. . . ] LSQT1216_IT. book 1 Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing SD Card/Hard Disk Video Camera Model No. SDR-H250EG SDR-H20EG Nell'immagine è mostrato SDR-H250. De SDR-H20 heeft geen videolicht. Leggere completamente queste istruzioni prima dell'uso. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. LSQT1216 A LSQT1216_IT. book 2 Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO D'INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO, NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI ED EVITARE DI METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI, COME VASI. USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI. [. . . ] Quando l'umidità si trova in un luogo molto umido in cui l'aria è densa di vapore. (ad esempio, nelle piscine riscaldate) Quando l'unità viene portata in un luogo con una forte differenza di temperatura, come nel caso del passaggio da una zona fredda a una calda. Se ad esempio l'unità è stata utilizzata per effettuare riprese in una pista da sci e poi la si sposta in un ambiente riscaldato, posizionate Monitor LCD Quando il monitor LCD si sporca, pulitelo con un panno morbido asciutto. In luoghi in cui vi è una forte escursione termica può formarsi condensa sul monitor LCD. Se l'unità diventa molto fredda, ad esempio perché è stata riposta in un luogo freddo, subito dopo l'accensione il monitor LCD LSQT1216 116 LSQT1216_IT. book 117 Altro l'unità all'interno di una borsa di plastica, rimuovete tutta l'aria possibile dalla borsa e sigillatela. Lasciate l'unità nella stanza per circa un'ora, in modo che la temperatura dell'unità si avvicini il più possibile a quella dell'ambiente, quindi utilizzatela nuovamente. Nell'illustrazione in alto è mostrato l'intervallo operativo del bilanciamento del bianco automatico. 1) Intervallo effettivo per la regolazione automatica del bilanciamento del bianco su questa unità 2) Cielo azzurro 3) Cielo nuvoloso (pioggia) 4) Schermo TV 5) Luce solare 6) Luce fluorescente bianca 7) Lampada alogena 8) Lampada a incandescenza 9) Alba o tramonto 10) Luce di candela Al di fuori dell'intervallo effettivo per la regolazione automatica del bilanciamento del bianco, l'immagine assume una dominante rossa o blu. Anche entro tale intervallo può accadere che la regolazione automatica del bilanciamento del bianco non funzioni correttamente per la presenza di svariate fonti di luce. Quando la luce non rientra nell'intervallo effettivo per la regolazione automatica del bilanciamento del bianco, utilizzate la modalità di regolazione manuale. Se si appanna l'obiettivo. Rimuovete la batteria o scollegate l'alimentatore CA e lasciate l'unità in questo modo per circa 1 ora. Quando la temperatura dell'unità si avvicinerà a quella dell'ambiente, l'appannamento svanirà naturalmente. Spiegazione dei termini Bilanciamento automatico del bianco La regolazione del bilanciamento del bianco consente di individuare il colore esatto della luce e di regolarne l'impostazione, in modo che il bianco sia della massima purezza. Nell'unità viene determinata la tonalità della luce che passa attraverso l'obiettivo e il sensore del bilanciamento del bianco e vengono scelte le condizioni di registrazione e l'impostazione della tonalità più adatta. Questa operazione è chiamata regolazione automatica del bilanciamento del bianco. Tuttavia, poiché nell'unità vengono memorizzate le informazioni sul colore bianco solo con certe sorgenti luminose, la regolazione automatica del bilanciamento del bianco non funziona in caso di sorgenti luminose di diverso tipo. 10 000K 9 000K 8 000K 7 000K 6 000K 5) 2) 3) 4) Bilanciamento del bianco A seconda della sorgente luminosa le immagini riprese dall'unità possono assumere una tonalità bluastra o rossastra. Per evitare tale fenomeno, regolate il bilanciamento del bianco. La regolazione del bilanciamento del bianco determina la tonalità del colore bianco sotto le diverse sorgenti luminose. Essendo in grado di rilevare qual è il colore bianco se la sorgente luminosa è il sole e qual è invece se la sorgente è una lampada a fluorescenza, l'unità è in grado di regolare il livello del bianco rispetto agli altri colori. Poiché il bianco è il colore di riferimento per tutti i colori (contribuisce a creare la luce), l'unità è in grado di registrare immagini con tonalità più naturali quando rileva la giusta tonalità del bianco. 5 000K 1) 6) 4 000K 7) 3 000K 8) 2 000K 9) Messa a fuoco automatica L'obiettivo si sposta automaticamente in avanti o indietro per mettere il soggetto a fuoco. 10) 1 000K LSQT1216 117 LSQT1216_IT. book 118 Altro La messa a fuoco automatica ha le seguenti caratteristiche. Consente di regolare la messa a fuoco in modo che le linee verticali del soggetto risultino più nitide. Consente di mettere a fuoco l'oggetto con il contrasto più elevato. Consente di mettere a fuoco solo il centro dello schermo. A causa di queste caratteristiche, la messa a fuoco automatica non funziona correttamente nelle seguenti situazioni. [. . . ] Wanneer u bijvoorbeeld snel bewegende onderwerpen bij een sportwedstrijd opneemt, kan het beeld onscherp worden. Een onderwerp met weinig contrast opnemen Onderwerpen met een uitgesproken contrast of verticale lijnen of strepen zijn gemakkelijk in focus te brengen. Dit betekent dat een onderwerp dat weinig contrast biedt, zoals bijvoorbeeld een witte muur, wazig kan worden omdat het toestel zich voor het scherpstellen baseert op de verticale lijnen in een beeld. Witbalans De beelden die met het toestel worden opgenomen kunnen een blauwe of rode schijn krijgen onder invloed van sommige lichtbronnen. De witbalansregeling bepaalt de kleur van wit onder verschillende lichtbronnen. [. . . ]