Istruzioni per l'uso PANASONIC TX-21PZ1D

[. . . ] 7; 3=' QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D 7HOHYLVRUH D FRORUL QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk , VWUX]LRQL SHU O XVR 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR , WDOLDQR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 74%(&0 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D &203/, 0(17, *HQWLOH &OLHQWH 3DQDVRQLF /H GLDPR LO EHQYHQXWR QHOOD JUDQGH IDPLJOLD GHL FOLHQWL 3DQDVRQLF /H DXJXULDPR GL WUDUUH OH PDVVLPH VRGGLVID]LRQL SHU PROWL DQQL GDO VXR QXRYR WHOHYLVRUH D FRORUL 4XHVWR ý XQ WHOHYLVRUH G DYDQJXDUGLD H OD *XLGD UDSLGD /H GLU FRPH IDUOR IXQ]LRQDUH UDSLGDPHQWH , Q VHJXLWR SHU XWLOL]]DUH D IRQGR OH IXQ]LRQL DYDQ]DWH GHOO DSSDUHFFKLR SRWU OHJJHUH OH DOWUH SDJLQH GHO PDQXDOH FKH /H VXJJHULDPR GL FRQVHUYDUH SHU ULIHULPHQWL IXWXUL , 1', &( 6rrr r rphvv " 6pprv # Bvqh hvqh $ 8hqv sqhrhyv & Uhiryyh qrv r vpvhyv ' V qrv r h pur ( 8hqv 6rp Hr Qvpvhyr Hr Dhtvr ! [. . . ] 6(&$0 '. 6LVWHPD DXGLR 6HOH]LRQD LO VLVWHPD DXGLR FRQ LO FRUUHWWR VWDQGDUG DXGLR 6LQWRQLD ILQH &DPELD 6WDQGDUG FRO &RU 9ROXPH 6LFXUD ü SRVVLELOH VLQWRQL]]DUH OH VWD]LRQL FRQ SUHFLVLRQH XWLOL]]DQGR OD UHJROD]LRQH GL 6LQWRQLD ILQH &DPELD L SURJUDPPL D SLDFHUH 9HG DOOD SDJLQD , O PHQX 6WDQGDUG FRORUH SHUPHWWH GL VWDELOLUH LO FRUUHWWR OLYHOOR GL WUDVPLVVLRQH GHO FRORUH , O PHQX &RUUH]LRQH YROXPH SHUPHWWH GL UHJRODUH LO OLYHOOR GHO YROXPH GHOOH VLQJROH VWD]LRQL %ORFFD OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD FRQWUR LQWUXVLRQL LQGHVLGHUDELOL 0(18 6, 1721, $ $73 $872 )81=, 21,  , O PHQX $73 SHUPHWWH GL ULVLQWRQL]]DUH DXWRPDWLFDPHQWH O DSSDUHFFKLR 79 VXOOH VWD]LRQL ORFDOL 4XHVWD IXQ]LRQH ý XWLOH VH FL VL VSRVWD GD XQ DUHD JHRJUDILFD D XQ DOWUD $SULUH LO PHQX 3ULQFLSDOH 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX )XQ]LRQL $FFHGHUH DO PHQX )XQ]LRQL 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD $FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX $73 $FFHGHUH DO PHQX $73 &RQWLQXDUH OD SURFHGXUD $73 6HOH]LRQDUH LO SURSULR SDHVH $YYLDUH OD SURFHGXUD GL VLQWRQL]]D]LRQH 0(18 0HPRULD 5LWRUQR 2. 6HOH]LRQDUH $FFHGHUH 3HU XVFLUH $FFHGHUH 6& $872 2II 0HQX VLQWRQLD $73 6LQWRQLD PDQXDOH 6LVWHPD DXGLR 6LQWRQLD ILQH &DPELD 6WDQGDUG FRO &RU 9ROXPH 6LFXUD $WWHQ]LRQH /¶$73 ULVLQWRQL]]D L FDQDOL LQ SUHFHGHQ]D PHPRUL]]DWL 5LWRUQR 2. $YYLR $73 3HU XVFLUH 1D]LRQH 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD 1HGHUODQG (VSDxD %HOJLXP 6YL]]HUD (8 / DSSDUHFFKLR 79 ULFHUFD ORFDOL]]D H ULRUGLQD OH VWD]LRQL ORFDOL 5LWRUQR &+ 2. 6HOH]LRQDUH $YYLR $73 3HU XVFLUH &RPSOHWDWD WDOH RSHUD]LRQH LO WHOHYLVRUH YLVXDOL]]D OD SRVL]LRQH GL SURJUDPPD &+ $73 , 1 )81=, 21( ;<= 0HQX 5LWRUQR PHQX 6LQWRQLD 79$9 3HU XVFLUH 0(18 6, 1721, $ 6, 1721, $ 0$18$/( /D VLQWRQLD PDQXDOH GHOOH SRVL]LRQL GHL SURJUDPPL ý GLVSRQLELOH VLD GDO PHQX D VFKHUPR FKH GDO SDQQHOOR GL FRPDQGR IURQWDOH 0HQX 6LQWRQLD PDQXDOH $SULUH LO PHQX 3ULQFLSDOH 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX )XQ]LRQL $FFHGHUH DO PHQX )XQ]LRQL 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD $FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD PDQXDOH $FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD PDQXDOH 6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD GD VLQWRQL]]DUH &RPLQFLDUH OD VLQWRQL]]D]LRQH 4XDQGR LO SURJUDPPD GHVLGHUDWR YLHQH LQGLYLGXDWR SUHPHUH 2. SHU PHPRUL]]DUH 3UHPHUH LO WDVWR 79$9 SHU XVFLUH 0(18 0HPRULD 5LWRUQR 2. 6HOH]LRQDUH $FFHGHUH 3HU XVFLUH 0HQX VLQWRQLD $73 6LQWRQLD PDQXDOH 6LVWHPD DXGLR 6LQWRQLD ILQH &DPELD 6WDQGDUG FRO &RU9ROXPH 6LFXUD $FFHGHUH 6& $872 2II 0HPRULD 5LWRUQR 2. 3URJ , QL]LR ULFHUFD 3HU XVFLUH 6LQWRQLD PDQXDOH 79$9 Ir) 6H VL FRQRVFRQR L QXPHUL GL FDQDOH GHOOH VWD]LRQL WUDVPLWWHQWL ý SRVVLELOH XVDUH OD VHOH]LRQH GLUHWWD GHO FDQDOH XVDQGR LO SXOVDQWH & VXO WHOHFRPDQGR SHU PHPRUL]]DUH UDSLGDPHQWH L FDQDOL HQWUDUH QHO 0HQX PDQXDOH SUHLPSRVWDUH LO QXPHUR GL SURJUDPPD SUHPHUH LO SXOVDQWH & LPSRVWDUH LO QXPHUR GL FDQDOH FRL SXOVDQWL QXPHUDWL PHPRUL]]DUH FRO SXOVDQWH 2. XVFLUH GDO PHQX SUHPHQGR LO SXOVDQWH 79$9 R SXOVDQWH 1 6H VL GHVLGHUD XVDUH OD VHOH]LRQH GLUHWWD GHO FDQDOH LQ l, SHUEDQGDl 79 YLD FDYR SUHPHUH LO SXOVDQWH GL VHOH]LRQH GLUHWWD GHO FDQDOH H LO SXOVDQWH GL SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD l&l H l l XQR GRSR O DOWUR H LPSRVWDUH LO QXPHUR FRL SXOVDQWL QXPHUDWL 'DSSULPD QHOO DQJROR VXSHULRUH VLQLVWUR GHOOR VFKHUPR FRPSDULU l&+ l H SRL l+ l 3HU OD PHPRUL]]D]LRQH YHGHUH VRSUD 0(18 6, 1721, $ 6, 1721, $ 0$18$/( 6LQWRQLD PDQXDOH 3DQQHOOR IURQWDOH 3UHPHUH LO WDVWR ) SDQQHOOR IURQWDOH ILQR D YLVXDOL]]DUH OD IXQ]LRQH 6LQWRQLD 3UHPHUH L WDVWL R SHU DFFHGHUH DOOD IXQ]LRQH 6LQWRQLD 3UHPHUH LO WDVWR 79$9 SHU DOWHUQDUH IUD FDPELR SURJUDPPD ULFHUFD H FDPELR VLVWHPD 79 3UHPHUH L WDVWL R SHU PRGLILFDUH OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD DYYLDUH OD ULFHUFD R FDPELDUH LO VLVWHPD 79 4XDQGR OD VWD]LRQH GHVLGHUDWD YLHQH LQGLYLGXDWD SUHPHUH 675 SHU PHPRUL]]DUH OH LPSRVWD]LRQL 5LSHWHUH TXHVWD SURFHGXUD SHU VLQWRQL]]DUH XOWHULRUL SURJUDPPL DOWULPHQWL SUHPHUH LO WDVWR ) SHU XVFLUH ) 79$9 675 6LQWRQLD PDQXDOH ) 1R 6L ) 675 ) 9 79$9 &+ 6& 6LQWRQLD PDQXDOH 79$9 675 ) 1 , QL]LR ULFHUFD 6HOH]LRQDUH 0HPRUL]]D 3HU XVFLUH &$0%, $ / RS]LRQH FDPELR SHUPHWWH GL VFDPELDUH GXH SRVL]LRQL GHO SURJUDPPD $SULUH LO PHQX 3ULQFLSDOH 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX )XQ]LRQL $FFHGHUH DO PHQX )XQ]LRQL 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD $FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD 6HOH]LRQDUH &DPELD $FFHGHUH DO &DPELD 6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GHO SULPR SURJUDPPD 6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GHO VHFRQGR SURJUDPPD &RQIHUPDUH FRO SXOVDQWH 2. [. . . ] Pv 7r Uhiryyh 7v I Tpryh Avhr 0XVW EH VHW WR 0XVW EH VHW WR 0XVW EH VHW WR 0XVW EH VHW WR 0XVW EH VHW WR )UDQFH 2)) 21 0XVW EH VHW WR 0XVW EH VHW WR &6 [. . . ]