Istruzioni per l'uso PANASONIC TX-23LX50F

[. . . ] VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ 7HOHYLVRUH FRQ VFKHUPR ZLGH D FULVWDOOL OLTXLGL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 , VWUX]LRQL SHU O XVR QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3ULPD GL XWLOL]]DUH LO WHOHYLVRUH3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 OHJJHUH TXHVWH LVWUX]LRQL H FRQVHUYDUOH SHU ULIHULPHQWR IXWXUR QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV , WDOLDQR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 74%(&0 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 7; /;) &203/, 0(17, *HQWLOH &OLHQWH 3DQDVRQLF /H GLDPR LO EHQYHQXWR QHOOD JUDQGH IDPLJOLD GHL FOLHQWL 3DQDVRQLF /H DXJXULDPR GL WUDUUH OH PDVVLPH VRGGLVID]LRQL SHU PROWL DQQL GDO VXR QXRYR WHOHYLVRUH FRQ VFKHUPR D FULVWDOOL OLTXLGL 4XHVWR ý XQ WHOHYLVRUH G DYDQJXDUGLD H OD *XLGD UDSLGD /H GLU FRPH IDUOR IXQ]LRQDUH UDSLGDPHQWH , Q VHJXLWR SHU XWLOL]]DUH D IRQGR OH IXQ]LRQL DYDQ]DWH GHOO DSSDUHFFKLR SRWU OHJJHUH OH DOWUH SDJLQH GHO PDQXDOH FKH /H VXJJHULDPR GL FRQVHUYDUH SHU ULIHULPHQWL IXWXUL , 1', &( 6rrr r rphvv " 6pprv # Dhyyhvr $ Hhrvr $ Bvqh hvqh % 8hqv sqhrhyv ' Uhiryyh qrv r vpvhyv ( V qrv r h pur 8hqv 6rp 8hq CPG9 " Hr Qvpvhyr # Hr Dhtvr $ Hr 6qv % Hr Avv & Hr Tvvh ( Hr Tvvh Tryrvr phhyv ! [. . . ] ) 6(&$0 // 6LFXUD 6LVW 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& &DPELR VLVWHPD DXGLR 6FHOWD 0HPRULD 3HU XVFLUH 5LWRUQR 0(18 6, 1721, $ 6(/(=, 21( &$1$/, &RPH GXSOLFDUH GDWL GHO SURJUDPPD VX XQ YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 FRPSDWLELOH FROOHJDWR DOOD SUHVD $9 R $9 3RVL]LRQDUVL VXOOD FRORQQD 3URJ 3UHPHUH LO WDVWR %OX VXO WHOHFRPDQGR , GDWL GHO SURJUDPPD YHQJRQR LQYLDWL DO YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 $9 R $9 YHGHUH 0HQX )XQ]LRQL 4XHVWR SXÌ ULFKLHGHUH DOFXQL VHFRQGL LQ IXQ]LRQH GHO QXPHUR GL VWD]LRQL PHPRUL]]DWH Ir 6H QHOOR VFKHUPR DSSDUH LO PHVVDJJLR l4/LQN"l - 9HULILFD FRQGL]LRQH 4/LQN $9 R $9 - 9HULILFD FRQGL]LRQH 9&5 '9'5 VLJQLILFD FKH LO WHOHYLVRUH QRQ ULHVFH DG LQYLDUH L GDWL GHO 3URJUDPPD DO YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 3HU L GHWWDJOL FRQVXOWDUH LO PDQXDOH GHO YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 '2:1/2$' , 1 &2562 $77(1'(5( 3URJUDPPD 7HOHFRPDQGR QRQ GLVSRQLELOH *8, '$ 352*5$00, , O WDVWR GHOOD *XLGD SURJUDPPL YLVXDOL]]D HOHQFR GHL SURJUDPPL 3HU YLVXDOL]]DUH HOHQFR GHL SURJUDPPL ELVRJQD SUHPHUH LO WDVWR *8, '( VXO WHOHFRPDQGR , Q TXHVWR HOHQFR XVDUH WDVWL D FXUVRUH SHU PXRYHUH OD EDUUD DOO LQWRUQR GHOO HOHQFR 8VDUH LO WDVWR SHU LO FDPELDPHQWR GL SURJUDPPL VXJLÖ SHU PXRYHUVL WUD OH SDJLQH GHOO HOHQFR 3UHPHUH LO WDVWR 2. SHU YLVXDOL]]DUH LO SURJUDPPD VHOH]LRQDWR *8, '( *XLGD SURJUDPPL 3URJ 1RPH &DQ 3URJ 1RPH 9&5 1DPH &+ 1DPH 1DPH + 1DPH 1DPH + 1DPH 1DPH + 1DPH 1DPH + 1DPH 1DPH + 1DPH 1DPH + 1DPH 1DPH + 1DPH 1DPH + 1DPH 1DPH + 1DPH 1DPH + 1DPH 1DPH + 1DPH 1DPH + 1DPH &DQ + + + + + + + + + + + + + (;, 7 *8, '( 3HU XVFLUH GDOO HOHQFR SUHPHUH LO WDVWR (;, 7 R *8, '( 6HOH]LRQDUH 6HOH]LRQDUH &RQIHUPD 3HU XVFLUH 3DJ 3DJ 0(18 6, 1721, $ $73 $872 )81=, 21,  , O PHQX $73 SHUPHWWH GL ULVLQWRQL]]DUH DXWRPDWLFDPHQWH O DSSDUHFFKLR 79 VXOOH VWD]LRQL ORFDOL 4XHVWD IXQ]LRQH ý XWLOH VH FL VL VSRVWD GD XQ DUHD JHRJUDILFD D XQ DOWUD $SULUH LO PHQX 3ULQFLSDOH 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX )XQ]LRQL $FFHGHUH DO PHQX )XQ]LRQL 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD $FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX $73 $FFHGHUH DO PHQX $73 &RQWLQXDUH OD SURFHGXUD $73 6HOH]LRQDUH LO SURSULR SDHVH $YYLDUH OD SURFHGXUD GL VLQWRQL]]D]LRQH / DSSDUHFFKLR 79 ULFHUFD ORFDOL]]D H ULRUGLQD OH VWD]LRQL ORFDOL 6H XQ YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 FRPSDWLELOH YLHQH FROOHJDWR PHGLDQWH OD SUHVD $9 R $9 L GDWL GHO SURJUDPPD YHQJRQR WUDVIHULWL DO YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 WUDPLWH 4/LQN SDJLQD  &RPSOHWDWD WDOH RSHUD]LRQH LO WHOHYLVRUH YLVXDOL]]D OD SRVL]LRQH GL SURJUDPPD 0(18 $WWHQ]LRQH /¶$73 ULVLQWRQL]]D L FDQDOL LQ SUHFHGHQ]D PHPRUL]]DWL $YYLR $73 3HU XVFLUH 5LWRUQR 1D]LRQH 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLs 6YL]]HUD (//$'$ 3ROVND ýHVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X 6HOH]LRQDUH $YYLR $73 3HU XVFLUH 5LWRUQR &+ $73 , 1 )81=, 21( 5, &(5&$ 6, 1721, $ $77(1'(5( &+ ;<= 3HU XVFLUH 5LWRUQR 0(18 6, 1721, $ 6, 1721, $ 0$18$/( /D VLQWRQLD PDQXDOH GHOOH SRVL]LRQL GHL SURJUDPPL ý GLVSRQLELOH VLD GDO PHQX D VFKHUPR FKH GDO SDQQHOOR GL FRPDQGR IURQWDOH 0HQX 6LQWRQLD PDQXDOH $SULUH LO PHQX 3ULQFLSDOH 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX )XQ]LRQL $FFHGHUH DO PHQX )XQ]LRQL 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD $FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD PDQXDOH $FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD PDQXDOH 6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD GD VLQWRQL]]DUH &RPLQFLDUH OD VLQWRQL]]D]LRQH 4XDQGR LO SURJUDPPD GHVLGHUDWR YLHQH LQGLYLGXDWR SUHPHUH 2. SHU PHPRUL]]DUH 3UHPHUH LO WDVWR (;, 7 SHU XVFLUH 0(18 &+ 0HQX VLQWRQLD 6HOH]LRQH FDQDOL $73 6LQWRQLD PDQXDOH 6LWRQLD ILQH 6WDQGDUG FRO &RU 9ROXPH $FFHGHUH $XWR 6HOH]LRQDUH $FFHGHUH 0HPRULD 3HU XVFLUH 5LWRUQR &+ 6LQWRQLD PDQXDOH (;, 7 6LQWRQLD 0HPRULD 3HU XVFLUH 5HYHQLU & &KLDPDWD GLUHWWD 0(18 6, 1721, $ 6, 1721, $ 0$18$/( 6LQWRQLD PDQXDOH 3UHPHUH LO WDVWR ) SDQQHOOR GL FRQWUROOR ILQR D YLVXDOL]]DUH OD IXQ]LRQH 6LQWRQLD 3UHPHUH L WDVWL R SHU DFFHGHUH DOOD IXQ]LRQH 6LQWRQLD 3UHPHUH LO WDVWR 79$9 SHU DOWHUQDUH IUD FDPELR SURJUDPPD LQL]LR ULFHUFD H FDPELR VLVWHPD DXGLR 3UHPHUH L WDVWL R SHU PRGLILFDUH OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD DYYLDUH OD ULFHUFD R FDPELDUH LO VLVWHPD 79 4XDQGR OD VWD]LRQH GHVLGHUDWD YLHQH LQGLYLGXDWD SUHPHUH 675 SHU PHPRUL]]DUH OH LPSRVWD]LRQL 5LSHWHUH TXHVWD SURFHGXUD SHU VLQWRQL]]DUH XOWHULRUL SURJUDPPL DOWULPHQWL SUHPHUH LO WDVWR ) SHU XVFLUH ) 79$9 675 )XQ]LRQH VLQWRQLD ) 1R 6L 675 ) &+ 79$9 ) 6& 79$9 675 ) , QL]LR ULFHUFD &XUVRUH 0HPRULD 3HU XVFLUH 675 ) 79$9 6LQWRQLD PDQXDOH /, 1*8$ 26' 4XDQGR VL ý LQVWDOODWR O DSSDUHFFKLR 79 SHU OD SULPD YROWD OD OLQJXD SHU OD YLVXDOL]]D]LRQH D VFKHUPR ý VWDWD LPSRVWDWD LQ IXQ]LRQH GHO SDHVH VHOH]LRQDWR 3HU VHOH]LRQDUH XQD OLQJXD GLYHUVD ý QHFHVVDULR DFFHGHUH DO PHQX /LQJXD 26' $SULUH LO PHQX 3ULQFLSDOH 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX )XQ]LRQL $FFHGHUH DO PHQX )XQ]LRQL 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX /LQJXD 26' $FFHGHUH DO PHQX /LQJXD 26' 6HOH]LRQDUH OD OLQJXD GHVLGHUDWD 3UHPHUH LO WDVWR (;, 7 SHU VHOH]LRQDUH H XVFLUH 0(18 0HQX IXQ]LRQL 4/LQN $9 RXW $9 RXW 7LPHU 7HOHYLGHR /LQJXD WHOHYLGHR 0HQX VLQWRQLD /LQJXD 26' $9 0RQLWRU 79 2II )/2) 2YHVW $FFHGHUH 6HOH]LRQDUH $FFHGHUH 3HU XVFLUH 5LWRUQR /LQJXD 26' (;, 7 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ ýHãWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 6USVNL 6FHOWD 6FHOWD 3HU XVFLUH 5LWRUQR 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR 4/, 1. 4/LQN SHUPHWWH DO WHOHYLVRUH GL FRPXQLFDUH GDWL DO YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 $SULUH LO PHQX 3ULQFLSDOH 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX )XQ]LRQL $FFHGHUH DO PHQX )XQ]LRQL 3RVL]LRQDUVL VX 4/LQN &RQIHUPDUH FKH 4/LQN VLD LPSRVWDWR VXOOD SRVL]LRQH k2Ql 3UHPHUH LO WDVWR (;, 7 SHU XVFLUH 0(18 , QVWDOODWLRQ 4/LQN $9 RXW $9 RXW 7LPHU 7HOHYLGHR /LQJXD WHOHYLGHR 0HQX VLQWRQLD /LQJXD 26' $9 0RQLWRU 79 2II )/2) 2YHVW 6HOH]LRQDUH &DPELR (;, 7 3HU XVFLUH 5LWRUQR , O YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 GHYH HVVHUH FROOHJDWR PHGLDQWH XQ FDYR 6&$57 7LSR SHU WXWWH OH IXQ]LRQL FKH FRQQHWWD OD SUHVD $9 R $9 GHO WHOHYLVRUH DOOD SUHVD RSSRUWXQD GHO YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL FRQVXOWDUH LO PDQXDOH LQ GRWD]LRQH FRQ LO YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 4/LQN 1(;79, (:/, 1. R WHFQRORJLH DQDORJKH SHUPHWWRQR DOO DSSDUHFFKLR 79 GL LQYLDUH LVWUX]LRQL D XQ YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 FRPSDWLELOH DIILQFK UHJLVWUL LO SURJUDPPD DWWXDOPHQWH YLVXDOL]]DWR VXOOR VFKHUPR D SUHVFLQGHUH GDOOD SRVL]LRQH GL SURJUDPPD LPSRVWDWD VXO YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 VHPSOLILFDQGR LQ WDO PRGR LO SURFHVVR GL UHJLVWUD]LRQH GHL SURJUDPPL &RPH UHJLVWUDUH LO SURJUDPPD DWWXDOPHQWH LQ YLVLRQH ', 5(&7 79 5(& 3UHPHUH LO WDVWR ', 5(&7 79 5(& VXO WHOHFRPDQGR 6H LO YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 ý VSHQWR SUHPHQGR LO WDVWR ', 5(&7 79 5(& VL DFFHQGHU DXWRPDWLFDPHQWH 6XOOR VFKHUPR YLHQH YLVXDOL]]DWR XQ PHVVDJJLR LQYLDWR GDO YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 FRQ OH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DO SURJUDPPD FKH YLHQH UHJLVWUDWR R FKH QRQ ý SRVVLELOH UHJLVWUDUH 5HJLVWUD]LRQH IRQWH 79 , O YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 VWD UHJLVWUDQGR LO 5HJLVWUD]LRQH LQ FRUVR VHJQDOH GHO SURJUDPPD WUDPLWH LO WHOHYLVRUH 1RQ , O YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 VWD UHJLVWUDQGR LO VL GHYH FDPELDUH OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD Q VSHJQHUH LO WHOHYLVRUH 'LYHUVDPHQWH LO VHJQDOH GHO SURJUDPPD WUDPLWH LO VXR YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 LQWHUURPSH VLQWRQL]]DWRUH ü LQROWUH SRVVLELOH VSHJQHUH LO DXWRPDWLFDPHQWH OD UHJLVWUD]LRQH H VL VSHJQH WHOHYLVRUH H ODVFLDUH FKH LO YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 UHJLVWUL QHOOD PDQLHUD FRQVXHWD 5HJ LPSRVV &RQWURO QDVWUR R GLVFR /D OLQJXHWWD GL SURWH]LRQH VXO UHWUR GHOOD YLGHRFDVVHWWD ý VWDWD ULPRVVD $OFXQL HVHPSL GL DOWUL PHVVDJJL YLVXDOL]]DWL VRQR L VHJXHQWL )XQ]LRQH QRQ GLVSRQLELOH '2:1/2$' , 1 &2562 5HJ LQWHUURWWD IRQWH 79 PRGLILFDWD 'RZQORDG LPSRVV &RQWURO DSSDUHFFKL '2:1/2$' 3URJUDPPD 4/, 1. 6FDPELR GL LQIRUPD]LRQL VXOOD VLQWRQL]]D]LRQH 3HU DVVLFXUDUH GHOOH UHJLVWUD]LRQL SHUIHWWH LO WHOHYLVRUH H LO YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 GHYRQR SRWHU FRQGLYLGHUH LQIRUPD]LRQL VXOOD VLQWRQL]]D]LRQH 9HGHUH SDJLQD  - 2JQL YROWD FKH O RS]LRQH $73 YLHQH XWLOL]]DWD OH LQIRUPD]LRQL GL VLQWRQL]]D]LRQH YHQJRQR WUDVIHULWH DO YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 )XQ]LRQL GL DFFHQVLRQH DXWRPDWLFD /H VHJXHQWL FDUDWWHULVWLFKH VRQR GLVSRQLELOL FRQ L YLGHRUHJLVWUDWRUL 3DQDVRQLF 4/LQN - 4XDQGR VL LQVHULVFH XQD YLGHRFDVVHWWD QHO YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 H VL SUHPH LO WDVWR 3OD\ LO WHOHYLVRUH VL DFFHQGH DXWRPDWLFDPHQWH H VHOH]LRQD O LQJUHVVR $9 R $9 FKH SHUPHWWH GL YHGHUH OD YLGHRFDVVHWWD - 6H LO WHOHYLVRUH YLHQH VSHQWR PHQWUH LO YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 VL WURYD QHOOH PRGDOLW GL DUUHVWR DYDQ]DPHQWR UDSLGR R ULDYYROJLPHQWR LO YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 VL VSHJQH DXWRPDWLFDPHQWH &RPH GLVDWWLYDUH OD FRPXQLFD]LRQH 4/LQN 6H QRQ VL GHVLGHUD XWLOL]]DUH OD IXQ]LRQH 4/LQN ý QHFHVVDULR DFFHGHUH DO PHQX )XQ]LRQL H LPSRVWDUH O RS]LRQH 4/LQN VX k2IIl 9HGHUH SDJLQD  Ih vhr) 1RQ WXWWL L YLGHRUHJLVWUDWRUL VXSSRUWDQR TXHVWR VLVWHPD GL FRPXQLFD]LRQH GHL GDWL $OFXQL DSSDUHFFKL SRVVRQR VXSSRUWDUH GHWHUPLQDWH IXQ]LRQL PHQWUH DOWUL QR 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL FRQVXOWDUH LO PDQXDOH LQ GRWD]LRQH FRQ LO YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 6H 4/LQN QRQ ý RSHUDWLYR DVVLFXUDUVL LQQDQ]LWXWWR FKH LO FDYR 6&$57 VLD GHO WLSR SHU WXWWH OH IXQ]LRQL &RQWDWWDUH LO SURSULR ULYHQGLWRUH SHU PDJJLRUL GHWWDJOL )81=, 21$0(172 9&5 '9'5 , O WHOHFRPDQGR SXÌ HVVHUH XWLOL]]DWR SHU HVHJXLUH DOFXQH RSHUD]LRQL LQ GHWHUPLQDWL DSSDUHFFKL 9&5 H '9' 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF 3DQDVRQLF 1RQ WXWWL JOL DSSDUHFFKL 9&5 H '9' GLVSRQJRQR GHOOH VWHVVH FDUDWWHULVWLFKH SHUWDQWR SHU RWWHQHUH GHWWDJOL H DVVLFXUDUVL GHOOD ORUR FRPSDWLELOLW ý QHFHVVDULR FRQVXOWDUH L ULVSHWWLYL PDQXDOL R ULYROJHUVL DO SURSULR ULYHQGLWRUH 6WDQGE\ 3UHPHUH TXHVWR WDVWR SHU DWWLYDUH LO PRGR 6WDQGE\ GHO 9&5 R GHO '9'5 3UHPHUH QXRYDPHQWH SHU ULDFFHQGHUH O DSSDUHFFKLR 9&5 '9' , QWHUUXWWRUH 9&5 '9' 4XHVWR LQWHUUXWWRUH VHUYH SHU DOWHUQDUH IUD LO IXQ]LRQDPHQWR GHO 9&5 H GHO '9' 3OD\ 5LSURGX]LRQH 3UHPHUH TXHVWR WDVWR SHU ULSURGXUUH OD YLGHRFDVVHWWD R LO '9' 6WRS $UUHVWR 3UHPHUH TXHVWR WDVWR SHU LQWHUURPSHUH OD ULSURGX]LRQH GHOOD YLGHRFDVVHWWD R GHO '9' 6NLS )DVW )RUZDUG &XH $YDQWL YHORFH$FFHOHUDWR 9&5 3UHPHUH SHU IDU DYDQ]DUH UDSLGDPHQWH LO QDVWUR , Q PRGDOLW GL ULSURGX]LRQH SUHPHUH SHU YHGHUH OH LPPDJLQL LQ PRYLPHQWR YHORFH '9'5 3UHPHUH XQD YROWD SHU SDVVDUH DOOD WUDFFLD VXFFHVVLYD , Q PRGDOLW GL ULSURGX]LRQH SUHPHUH H WHQHUH SUHPXWR SHU YHGHUH OH LPPDJLQL LQ PRYLPHQWR YHORFH 6NLS 5HZLQG 5HYLHZ 5LDYYROJLPHQWR, QGLHWUR 9&5 3UHPHUH SHU ULDYYROJHUH LO QDVWUR , Q PRGDOLW GL ULSURGX]LRQH SUHPHUH SHU YHGHUH OH LPPDJLQL DOO LQGLHWUR LQ PRYLPHQWR YHORFH '9'5 3UHPHUH XQD YROWD SHU WRUQDUH DOOD WUDFFLD SUHFHGHQWH , Q PRGDOLW GL ULSURGX]LRQH SUHPHUH H WHQHUH SUHPXWR SHU YHGHUH OH LPPDJLQL DOO LQGLHWUR LQ PRYLPHQWR YHORFH 3DXVH 6WLOO 3DXVD)UHPR 3UHPHQGR LQ PRGDOLW GL ULSURGX]LRQH O LPPDJLQH VL IHUPD 3UHPHUH QXRYDPHQWH SHU ULDYYLDUH OD ULSURGX]LRQH 352*5$00( 3URJUDPPH 8S 'RZQ 3URJUDPPD $XPHQWR'LPLQX]LRQH 3UHPHUH TXHVWR WDVWR SHU DXPHQWDUH R GLPLQXLUH OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD 9&5 '9'5 GL XQD XQLW 5HFRUG 5HJLVWUD]LRQH 5(& 3UHPHUH TXHVWR WDVWR SHU DYYLDUH OD UHJLVWUD]LRQH )81=, 21$0(172 ', 7(/(9, '(2 - /H FDUDWWHULVWLFKH GL 7HOHYLGHR YDULDQR LQ IXQ]LRQH GHOOH UHWL WHOHYLVLYH H VRQR GLVSRQLELOL VROR VH LO FDQDOH VHOH]LRQDWR VWD WUDVPHWWHQGR 7HOHYLGHR - 3UHPHQGR GXH YROWH LO WDVWR 0(18 GXUDQWH OD WUDVPLVVLRQH GL 7HOHYLGHR YLHQH YLVXDOL]]DWD OD IXQ ]LRQH &RQWUDVWR VRWWR IRUPD GL EDUUD D]]XUUD 3UHPHUH * SHU PRGLILFDUH OH LPSRVWD]LRQL 3UHPHQGR XQD YROWD LO WDVWR 0(18 GXUDQWH OD WUDVPLVVLRQH GL 7HOHYLGHR YHQJRQR YLVXDOL]]DWH VSH FLDOL RS]LRQL LQ EDVVR DOOR VFKHUPR - $QFKH LQ PRGDOLW 7HOHYLGHR LO YROXPH SXÌ HVVHUH UHJRODWR VHFRQGR L OLYHOOL GHVLGHUDWL , Q PRGDOLW /, 67 TXDWWUR QXPHUL GL SDJLQD LQ FRORUL GLYHUVL DSSDLRQR LQ EDVVR DOOR VFKHUPR 2JQXQR GL TXHVWL QXPHUL SXÌ HVVHUH PRGLILFDWR H FRQVHUYDWR QHOOD PHPRULD GHO WHOHYLVRUH 8ur pý yh qhyv GDTU4 8ur pý AGPA A6TU@YU4 8ur pý UPQ Uryrvqr4 8r svh4 , Q PRGDOLW )$67(;7 TXDWWUR DUJRPHQWL LQ FRORUL GLYHUVL DSSDLRQR LQ EDVVR DOOR VFKHUPR 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VX WDOL DUJRPHQWL SUHPHUH LO WDVWR FRORUDWR GHVLGHUDWR *UD]LH D TXHVWD IXQ]LRQH ý SRVVLELOH DFFHGHUH UDSLGDPHQWH DOOH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DJOL DUJRPHQWL YLVXDOL]]DWL 723 7HOHYLGHR UHQGH IDFLOH H UDSLGD OD VHOH]LRQH GHOOH SDJLQH 7HOHYLGHR GHVLGHUDWH , QIDWWL O DFFHVVR DOOD SDJLQD ý TXDVL LVWDQWDQHR EDVWD SUHPHUH LO WDVWR H OD SDJLQD DSSDUH 723 XWLOL]]D L TXDWWUR WDVWL FRORUDWL 5RVVR 9HUGH *LDOOR H %OX SHU VHOH]LRQDUH OH VHJXHQWL LQIRUPD]LRQL - 3HU VSRVWDUVL GD XQ EORFFR DOO DOWUR GL DUJRPHQWL DG HVHPSLR 63257 XVDUH LO WDVWR %OX $OO LQWHUQR GHOO DUJRPHQWR 63257 ý SRVVLELOH VHOH]LRQDUH VH]LRQL GLYHUVH DG HVHPSLR 7HQQLV )RRWEDOO %DVHEDOO HFF PHGLDQWH LO WDVWR *LDOOR 4XDQGR VL UDJJLXQJH O XOWLPD VH]LRQH GHOO DUJRPHQWR LO WDVWR *LDOOR VL SRVL]LRQD VXOO DUJRPHQWR VXFFHVVLYR - , O WDVWR 9HUGH ULFKLDPD OD SDJLQD GLVSRQLELOH SUHFHGHQWH - , O WDVWR 5RVVR ULFKLDPD OD SDJLQD GLVSRQLELOH VHJXHQWH Rhyv v hhttv4 - 6HOH]LRQH GHOOD SDJLQD FRQ XQ VHPSOLFH WDVWR )DFLOH VHOH]LRQH GHOO DUJRPHQWR GHVLGHUDWR PHGLDQWH XQD SURFHGXUD SDVVR D SDVVR 5LGX]LRQH GHO WHPSR GL DWWHVD 6H YLHQH LQVHULWR XQ QXPHUR GL SDJLQD LQHVLVWHQWH DSSDUH XQ SXQWR LQWHUURJDWLYR LQ EDVVR DOOR VFKHUPR - /D EDUUD GL VWDWR GHOOD SDJLQD ý VHPSUH YLVXDOL]]DWD LQ EDVVR DOOR VFKHUPR SHUWDQWR O XWHQWH VD VHPSUH TXDOH WDVWR XVDUH SHU DFFHGHUH DOOH LQIRUPD]LRQL GHVLGHUDWH 797(;7 0RGR 79 7HOHYLGHR 3UHPHUH LO WDVWR UWU@YU 6XOOR VFKHUPR DSSDUH OD SDJLQD GL 7HOHYLGHR 3UHPHUH QXRYDPHQWH SHU ULWRUQDUH DOOD PRGDOLW 79 6HOH]LRQH GHOOD SDJLQD ü SRVVLELOH VHOH]LRQDUH OH SDJLQH LQ GXH PRGL D 3UHPHQGR L WDVWL GLUH]LRQDOL  SHU DXPHQWDUH R GLPLQXLUH LO QXPHUR GL SDJLQD GL XQD XQLW E , QVHUHQGR LO QXPHUR GL SDJLQD PHGLDQWH L WDVWL QXPHULFL VXO WHOHFRPDQGR )81=, 21$0(172 ', 7(/(9, '(2 1RQ ý SRVVLELOH FDPELDUH OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD TXDQGR FL VL WURYD QHOOH PRGDOLW 1RWL]LH IODVK $JJLRUQDPHQWR H $FFHVVR D SDJLQH VRWWRFRGLILFDWH 3DJLQD FRPSOHWDSDUWH VXSHULRUHSDUWH LQIHULRUH 0(18 3UHPHUH LO WDVWR H@IV SHU YLVXDOL]]DUH IXQ]LRQL VSHFLDOL GRSRGLFK SUHPHUH LO WDVWR Wrqr 3UHPHUH QXRYDPHQWH LO WDVWR Wrqr SHU LQJUDQGLUH OD PHW , 1)(5, 25( GHOOD SDJLQD 3UHPHUH QXRYDPHQWH SHU ULWRUQDUH DOOD YLVXDOL]]D]LRQH FRPSOHWD 6ROX]LRQH 0(18 3UHPHUH LO WDVWR H@IV SHU YLVXDOL]]DUH IXQ]LRQL VSHFLDOL GRSRGLFK SUHPHUH LO WDVWR S SHU YLVXDOL]]DUH LO WHVWR QDVFRVWR DG HVHPSLR OH ULVSRVWH DOOH SDJLQH GHL TXL] 3UHPHUH GL QXRYR LO WDVWR SHU QDVFRQGHUH LO WHVWR 7DVWL 5RVVR9HUGH*LDOOR%OX 1HOOH PRGDOLW 723 R )$67(;7 TXHVWL WDVWL FRUULVSRQGRQR DL TXDWWU DUJRPHQWL GL FRORUL GLYHUVL PHQWUH LQ PRGDOLW /, 67 FRUULVSRQGRQR D QXPHUL GHOOH SDJLQH GL FRORUL GLYHUVL 0HPRULD GL DUFKLYLR , Q PRGDOLW /, 67 L TXDWWUR QXPHUL GL SDJLQD SRVVRQR HVVHUH PRGLILFDWL VROR SHU OH SRVL]LRQL GHL FDQDOL FRPSUHVH GD D 3HU IDUH FLÌ SUHPHUH XQR GHL WDVWL FRORUDWL H LQVHULUH LO QXRYR QXPHUR GL SDJLQD 7HQHQGR SUHPXWR PF L QXPHUL GL SDJLQD FDPELDQR FRORUH +2/' &RQVHUYD 3HU PDQWHQHUH OD SDJLQD GL 7HOHYLGHR PHQWUH VL FRQVXOWDQR OH LQIRUPD]LRQL PXOWLSDJLQD 3UHPHUH QXRYDPHQWH SHU ULWRUQDUH DOO DJJLRUQDPHQWR DXWRPDWLFR GHOOD SDJLQD 3DJLQD SUHIHULWD )3 )3 *UD]LH D TXHVWD IXQ]LRQH ý SRVVLELOH FXVWRGLUH XQD GHWHUPLQDWD SDJLQD QHOOD PHPRULD GHO WHOHYLVRUH SHU SRWHUOD ULFKLDPDUH LVWDQWDQHDPHQWH 3HU PHPRUL]]DUH WDOH SDJLQD LO WHOHYLVRUH GHYH WURYDUVL LQ PRGDOLW /, 67 H OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD GHYH HVVHUH FRPSUHVD IUD H 3UHPHUH LO WDVWR 7y VHOH]LRQDUH LO QXPHUR GL SDJLQD TXLQGL SUHPHUH H WHQHUH SUHPXWR LO WDVWR PF , O QXPHUR GL SDJLQD YLHQH LQ TXHVWR PRGR PHPRUL]]DWR 3UHPHUH AQ SHU ULFKLDPDUH WDOH SDJLQD 3UHPHUH DI9@Y SHU ULWRUQDUH DOOD SDJLQD G LQGLFH SULQFLSDOH $ VHFRQGD GHOOD PRGDOLW LQ FXL VRQR WUDVPHVVH OH LQIRUPD]LRQL TXHVWR WDVWR GRYU HVVHUH SUHPXWR SLÖ GL XQD YROWD SHU ULWRUQDUH DOOD SDJLQD G LQGLFH SULQFLSDOH , 1'(; , QGLFH )81=, 21$0(172 ', 7(/(9, '(2 $JJLRUQDPHQWR GHO GLVSOD\ 0(18 Ivvr syhu 3UHPHUH LO WDVWR H@IV SHU YLVXDOL]]DUH OH RS]LRQL VSHFLDOL H TXLQGL SUHPHUH LO WDVWR Bvhyy SHU YLVXDOL]]DUH O LPPDJLQH 79 GXUDQWH OD ULFHUFD GL XQD SDJLQD GL 7HOHYLGHR 7URYDWD OD SDJLQD LO VXR QXPHUR YLHQH YLVXDOL]]DWR LQ DOWR DOOR VFKHUPR D VLQLVWUD 3UHPHUH LO WDVWR Bvhyy SHU YLVXDOL]]DUH WDOH SDJLQD 3UHPHUH QXRYDPHQWH UWU@YU SHU ULWRUQDUH DOOD QRUPDOH PRGDOLW 79 4XDQGR VL VHOH]LRQD XQD SDJLQD GL 1RWL]LH IODVK SUHPHUH H@IV Bvhyy SHU YLVXDOL]]DUH O LPPDJLQH 79 2JQL YROWD FKH YHQJRQR WUDVPHVVL DJJLRUQDPHQWL LO QXPHUR GL SDJLQD YLHQH YLVXDOL]]DWR VXOOR VFKHUPR 3UHPHUH LO WDVWR Bvhyy SHU YLVXDOL]]DUH 1RWL]LH IODVK 3UHPHUH QXRYDPHQWH UWU@YU SHU ULWRUQDUH DOOD QRUPDOH PRGDOLW 79 6ttvhr 3UHPHUH H@IV Bvhyy SHU YLVXDOL]]DUH OH LQIRUPD]LRQL DJJLRUQDWH VX GHWHUPLQDWH SDJLQH 2JQL YROWD FKH YHQJRQR WUDVPHVVL DJJLRUQDPHQWL LO QXPHUR GL SDJLQD YLHQH YLVXDOL]]DWR VXOOR VFKHUPR 3UHPHUH LO WDVWR Bvhyy SHU YLVXDOL]]DUH OD SDJLQD 3UHPHUH QXRYDPHQWH UWU@YU SHU ULWRUQDUH DOOD QRUPDOH PRGDOLW 79 $FFHVVR DOOH SDJLQH VRWWRFRGLILFDWH 0(18 4XDQGR OH LQIRUPD]LRQL GL 7HOHYLGHR ULFKLHVWH HFFHGRQR LO IRUPDWR GL XQD SDJLQD OH RSHUD]LRQL DXWRPDWLFKH GL FDPELR SDJLQD SRVVRQR ULFKLHGHUH SLÖ WHPSR ü SRVVLELOH WXWWDYLD DFFHGHUH DOOH SDJLQH VHFRQGDULH GHVLGHUDWH FRQWLQXDQGR D JXDUGDUH L QRUPDOL SURJUDPPL WHOHYLVLYL ILQR D TXDQGR OD SDJLQD VHFRQGDULD ULFKLHVWD QRQ YLHQH WURYDWD 6HOH]LRQDUH LO QXPHUR GL SDJLQD ULFKLHVWR PHGLDQWH L WDVWL QXPHULFL 3UHPHUH LO WDVWR H@IV H TXLQGL SUHPHUH LO WDVWR 7y 6XOOR VFKHUPR LQ DOWR D GHVWUD YLHQH YLVXDOL]]DWD OD VFULWWD 7 , QVHULUH LO QXPHUR GHOOD SDJLQD VHFRQGDULD GHVLGHUDWD SULPD FKH OD VFULWWD 7 VFRPSDLD 3HU VHOH]LRQDUH OD SDJLQD LQVHULUH H TXLQGL 3UHPHUH LO WDVWR Bvhyy SHU JXDUGDUH XQ QRUPDOH SURJUDPPD 79 , Q PRGDOLW /, 67 SUHPHUH H@IV Bvhyy 4XDQGR OD SDJLQD ý GLVSRQLELOH SUHPHUH LO WDVWR Bvhyy SHU YLVXDOL]]DUOD 3HU HOLPLQDUH OD SDJLQD HVHJXLUH XQD GHOOH VHJXHQWL RSHUD]LRQL 3UHPHUH H@IV 6HOH]LRQDUH 3UHPHUH UWU@YU SHU ULWRUQDUH DOOD QRUPDOH PRGDOLW 79 XQ QXRYR QXPHUR GL SDJLQD &2//(*$0(17, $8', 2 9, '(2 6HOH]LRQQH VRUJHQWH $9 H IXQ]LRQL ü SRVVLELOH FROOHJDUH D TXHVWR WHOHYLVRUH XQ JUDQ QXPHUR GL DSSDUHFFKLDWXUH 1HOOH SDJLQH FKH VHJXRQR YLHQH VSLHJDWR QHO GHWWDJOLR FRPH FROOHJDUH GLVSRVLWLYL HVWHUQL VLD DOOD SDUWH SRVWHULRUH GHO WHOHYLVRUH 8QD YROWD FROOHJDWR O DSSDUHFFKLR XWLOL]]DUH OH VHJXHQWL SURFHGXUH SHU YLVXDOL]]DUH OH LPPDJLQL 79$9 3UHPHUH LO WDVWR UW6W 6HOH]LRQDUH LO WDVWR D VFKHUPR LQ ULOLHYR SHU VFHJOLHUH OD VRUJHQWH $9 FKH VL GHVLGHUD YLVXDOL]]DUH DG HVHPSLR SUHPHUH LO SXOVDQWH YHUGH VH SHU VHOH]LRQDUH $9 VH VL ý FROOHJDWR XQ YLGHRUHJLVWUDWRUH '9'5 DOOD SUHVD 6FDUW $9 , WDVWL GL VHOH]LRQH D VFKHUPR VSDULVFRQR LQ SRFKL VHFRQGL 6H VL GHVLGHUD VHOH]LRQDUH XQ LQSXW TXDQGR L SXOVDQWL QRQ VRQR YLVXDOL]]DWL SUHPHUH LO WDVWL FRORUDWL DQFRUD XQD YROWD H L WDVWL YHUUDQQR YLVXDOL]]DWL QXRYDPHQWH - 4XHVWR WHOHYLVRUH SXÌ FDPELDUH DXWRPDWLFDPHQWH DOOD PRGDOLW $9 VH LO GLVSRVLWLYR FROOHJDWR LQYLD DO FRQQHWWRUH GHO FDYR 6&$57 FROOHJDWR XQ VHJQDOH GL FRPPXWD]LRQH 4XDQGR LO SURJUDPPD WHOHYLVLYR YLHQH FDPELDWR O LPPDJLQH ULFHYXWD ULPDUU OD VWHVVD - ü SRVVLELOH ULWRUQDUH DO WHOHYLVRUH SUHPHQGR LO SXOVDQWH UW6W R VFROOHJDQGR LO GLVSRVLWLYR $9õ - ü SRVVLELOH VHOH]LRQDUH OD IRQWH $9 XWLOL]]DQGR LO SXOVDQH UW6W VXO SDQQHOOR FRPDQGL GHO ODWR DQWHULRUH GHOO DSSDUHFFKLR 79 3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH LO SXOVDQWH UW6W ILQR D UDJJLXQJHUH OD IRQWH $9 FKH VL GHVLGHUD YLVXDOL]]DUH - 4XDQGR VL ý SRVL]LRQDWL LQ PRGR $9 VRQR GLVSRQLELOL VROR XQ QXPHUR OLPLWDWR GL RS]LRQL GHL PHQX $XGLR H )XQ]LRQL DG HVHPSLR QHO PHQX )XQ]LRQL QRQ ý GLVSRQLELOH O RS]LRQH GL PHQX 6LQWRQLD , QJUHVVR SHU OH FXIILH Ir) 8VFLWD GDOOD SUHVD 8ssvr 6SLQD VWHUHR PP &8)), ( 67(5(2 FRQ SUHVD PP 1RWH - *OL DSSDUHFFKL DFFHVVRUL H L FDYL LOOXVWUDWL QRQ VRQR IRUQLWL FRQ TXHVWR WHOHYLVRUH &2//(*$0(17, $8', 2 9, '(2 3UHVH SRVWHULRUL 5 / , QJUHVVR DXGLR DOOH SUHVH 9 T [ FDYL DXGLR 5&$ 9 , QJUHVVR YLGHR DOOD SUHVD W &DYR YLGHR 5&$ 69 , QJUHVVR YLGHR DOOD SUHVD 6 9LGHR &DYR 6FDUW 9&5 4/, 1. &203$7, %/( 9&5 '(&2'(5 /(7725( '9' 9, '(2&$0(5$ &2162/( &20387(5 9, '(2*, 2&+, 5*% , QJUHVVR8VFLWD GD SUHVD 6FDUW 6W 'DWL 4/LQN 9, '(2&$0(5$ &DYR 6FDUW , QJUHVVR8VFLWD GD SUHVD 6FDUW 6W!'DWL 4/LQN 9&5 69, '(2 9&5 4/, 1. &203$7, %/( 9&5 '(&2'(5 '9' 5 9, '(2&$0(5$ 69, '(2 1RWH - *OL DSSDUHFFKL HG L FDYL DFFHVVRUL LOOXVWUDWL QRQ VRQR IRUQLWL FRQ TXHVWR WHOHYLVRUH - 1RQ FROOHJDUH XQ FRPSXWHU FRQ XVFLWD 773 9 D TXHVWR DSSDUHFFKLR 79 - 3HU LQIRUPD]LRQL VXL FROOHJDPHQWL GHOOD SUHVD 69LGHR YHGHUH SDJLQD &2//(*$0(17, $8', 2 9, '(2 , QIRUPD]LRQL VXOOD SUHVD 6FDUW H 6 9LGHR 3UHVD 6&$57 $9 D SLQ 3UHVD 7HUUD 8VFLWD &9%6 7HUUD &9%6 , QJUHVVR 5RVVR 7HUUD 5RVVR , QJUHVVR 9HUGH 7HUUD 9HUGH , QJUHVVR %OX 7HUUD %OX 8VFLWD $XGLR 6 8VFLWD $XGLR ' , QJUHVVR &9%6 7HUUD VWDWR 5*% 6WDWR 5*% 7HUUD 'DWL 4/LQN 6WDWR &9%6 , QJUHVVR DXGLR 6 7HUUD DXGLR , QJUHVVR DXGLR ' , Q LQJUHVVL DGDWWL SHU 6W LQFOXGRQR 59% 5RVVR9HUGH%OX 3UHVD 6&$57 $9 D SLQ 3UHVD 7HUUD 8VFLWD &9%6 7HUUD &9%6 6& LQJUHVVR 7HUUD 7HUUD 7HUUD 8VFLWD DXGLR 6 8VFLWD DXGLR ' , QJUHVVR &9%6 < 7HUUD 7HUUD 'DWL 4/LQN 6WDWR &9%6 , QJUHVVR DXGLR 6 7HUUD DXGLR , QJUHVVR DXGLR ' , SLQ H GLSHQGRQR GDOOD FRPPXWD]LRQH 6W!69+69, '(2 3UHVD D SLQ 69LGHR &KURPLQDQ]D LQ /XPLQDQ]D LQ &KURPLQDQ]D WHUUD /XPLQDQ]D WHUUD 127( , 1', &$7, 9( $VVLVWHQ]D 3ULPD GL ULFRUUHUH DOO DVVLVWHQ]D WHFQLFD FRQVXOWDUH OD JXLGD DOOD VROX]LRQH GHL SUREOHPL QHOOD SDJLQD VHJXHQWH SHU GHWHUPLQDUH L VLQWRPL GHO FDWWLYR IXQ]LRQDPHQWR 3HU RWWHQHUH DVVLVWHQ]D FRQWDWWDUH LO SURSULR ULYHQGLWRUH 3DQDVRQLF LQGLFDQGR LO QXPHUR GL PRGHOOR H LO QXPHUR GL VHULH HQWUDPEL VLWXDWL VXO UHWUR GHOO DSSDUHFFKLR *8, '$ $//$ 62/8=, 21( '(, 352%/(0, Wvqr Tv 6qv Wrvsvph 9HULILFDUH OD FROORFD]LRQH O RULHQWDPHQWR R LO FROOHJDPHQWR GHOO DQWHQQD (IIHWWR QHYH 6XRQR GLVWXUEDWR 9HULILFDUH OD FROORFD]LRQH O RULHQWDPHQWR R LO FROOHJDPHQWR GHOO DQWHQQD , PPDJLQH GRSSLD 6XRQR QRUPDOH 9HULILFDUH OD YLFLQDQ]D GL HOHWWURGRPHVWLFL DXWRPRELOL PRWRFLFOL OXFL IOXRUHVFHQWL $WWLYDUH 315 QHO PHQX , PPDJLQH SHU ULGXUUH LO GLVWXUER 9HULILFDUH LO OLYHOOR GHO YROXPH / LQWHUUXWWRUH GL VLOHQ]LDPHQWR SRWUHEEH HVVHUH DFFHVR 9HULILFDUH FKH LO WHOHYLVRUH VLD LQ PRGDOLW $9 9HULILFDUH FKH LO WHOHYLVRUH VLD FROOHJDWR DOOD SUHVD &$ 9HULILFDUH FKH LO WHOHYLVRUH VLD DFFHVR 9HULILFDUH FKH OH UHJROD]LRQL LPPDJLQH DXGLR QRQ VLDQR LPSRVWDWH DL OLYHOOL PLQLPL 9HULILFDUH FKH LO WHOHYLVRUH QRQ VLD LQ PRGR 6WDQGE\ 9HULILFDUH FKH L OLYHOOL GHO FRORUH QRQ VLDQR LPSRVWDWL VXL YDORUL PLQLPL , QWHUIHUHQ]H 6XRQR GLVWXUEDWR , PPDJLQH QRUPDOH 6XRQR DVVHQWH 1HVVXQD LPPDJLQH 6XRQR DVVHQWH 1HVVXQ FRORUH 6XRQR QRUPDOH 5LVLQWRQL]]DUH L FDQDOL 6L WUDWWD GL XQD FDUDWWHULVWLFD GHL SDQQHOOL D FULVWDOOL OLTXLGL H QRQ GL XQ SUREOHPD , O SDQQHOOR D FULVWDOOL OLTXGL ý FRQVWUXLWR FRQ WHFQRORJLD DG DOWLVVLPD SUHFLVLRQH FKH FRQVHQWH GL RWWHQHUH GHWWDJOL GL SUHFLVLRQH GHOOH LPPDJLQL $ YROWH VXOOR VFKHUPR SRVVRQR DSSDULUH DOFXQL SL[HO QRQ DWWLYL LQ XQ SXQWR ILVVR GL EOX YHUGH R URVVR 4XHVWR QRQ LQIOXLVFH VXOOH SUHVWD]LRQL GHOOR VFKHUPR D FULVWDOOL OLTXLGL /D ULFH]LRQH GHO VXRQR VL ý GHWHULRUDWD , PSRVWDUH 03; PHQX DXGLR VX 0RQR ILQR D PLJOLRUDPHQWR GHOOD ULFH]LRQH , PPDJLQH FDWWLYD R 6XRQR DVVHQWH R GHEROH GLVWXUEDWD 6XOOR VFKHUPR SR WUHEEHUR DSSDULUH PDFFKLH URVVH PDFFKLH EOX H PDFFKLH YHUGL 6XRQR QRUPDOH , PPDJLQH QRUPDOH 6XRQR DVVHQWH R GHEROH &$5$77(5, 67, &+( 7(&1, &+( 6yvrhvr 8 rrtrvp 8 v Thqi G89 Ah pur GLDJRQDOH YLVLELOH 7;/;) 9 +] $& : : :LGH ;*$ [  l PP , PSHGHQ]D [ : 506 : PP PP PP PP PP PP NJ 9+) + + , 7$/, $ 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +\SHUEDQG Vpvh hqv 9vrvv 9vrvv 6ROR 79 &RPSUHVVR VXSSRUWR 79 SRWHQ]D PXVLFD Qr $ / 3 $ / 3 Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H GG 9+) ( ( 9+) $ + , 7$/, $ &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 Q6G 9F T@86H 9F Tvrv qv vprvr 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( Ir qryyh ihqh 9+) 5 5 Q6G $!$% 5LSURGX]LRQH GD QDVWUR 176& GD DOFXQL YLGHRUHJLVWUDWRUL 3$/ 9&5 HIUT8 y vtr 6W 5LSURGX]LRQH GD YLGHRUHJLVWUDWRUL 9&5 176& 0+] IUT8 y vtr 6W 5LSURGX]LRQH GD YLGHRUHJLVWUDWRUL 9&5 Ir qv vvv qry thh Ir qryyr htvr ryrr 6rh Qrvr 176& 9&5 8+) 9+) 7HPSHUDWXUD p& p& 8qvvv rhvr 8PLGLW 8PLGLW UHODWLYD È È VHQ]D FRQGHQVD 8ssvr 6rvr PP , PSHGHQ]D : 6W 3UHVD D SLQ , QJUHVVR8VFLWD $XGLR9LGHR , QJUHVVR 5*% 4/LQN 6W! [. . . ] 0RGHO 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH $ELOLWDWR $ELOLWDWR 6XE +HDGSKRQH $ELOLWDWR 6FDQ 0RGH %ODQNLQJ $ELOLWDWR $VSHFW $ELOLWDWR &ELW 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH Pv 7r " Pv 7r Uhiryyh 7v I Tpryh Avhr 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH 7H[W 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH 1RQ XVDUH 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR , QIRUPD]LRQL SHU JOL XWHQWL VXOOR VPDOWLPHQWR GL DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH REVROHWH SHU L QXFOHL IDPLOLDUL SULYDWL 4XHVWRVLPERORVXLSURGRWWLHRVXOODGRFXPHQWD]LRQHGLDFFRPSDJQDPHQWR VLJQLILFD FKH L SURGRWWL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL XVDWL QRQ GHYRQR HVVHUH PHVFRODWL FRQ L ULILXWL GRPHVWLFL JHQHULFL 3HU XQ FRUUHWWR WUDWWDPHQWR UHFXSHUR H ULFLFODJJLR SRUWDUH TXHVWL SURGRWWL DL SXQWL GL UDFFROWD GHVLJQDWL GRYH YHUUDQQR DFFHWWDWL JUDWXLWDPHQWH , Q DOWHUQDWLYD LQ DOFXQH QD]LRQL SRWUHEEH HVVHUH SRVVLELOH UHVWLWXLUH L SURGRWWL DO ULYHQGLWRUH ORFDOH DO PRPHQWR GHOO DFTXLVWR GL XQ QXRYR SURGRWWR HTXLYDOHQWH 8QR VPDOWLPHQWR FRUUHWWR GL TXHVWR SURGRWWR FRQWULEXLU D IDU ULVSDUPLDUH SUH]LRVH ULVRUVH HG HYLWDUH SRWHQ]LDOL HIIHWWL QHJDWLYL VXOOD VDOXWH XPDQD H VXOO DPELHQWH FKH SRWUHEEHUR GHULYDUH DOWULPHQWL GD XQR VPDOWLPHQWR LQDSSURSULDWR 3HU XOWHULRUL GHWWDJOL FRQWDWWDUH OD SURSULD DXWRULW ORFDOH R LO SXQWR GL UDFFROWD GHVLJQDWR SLÖ YLFLQR , Q FDVR GL VPDOWLPHQWR HUUDWR GL TXHVWR PDWHULDOH GL VFDUWR SRWUHEEHUR YHQLUH DSSOLFDWH GHOOH SHQDOL LQ EDVH DOOH OHJJL QD]LRQDOL 3HU JOL XWHQWL D]LHQGDOL QHOO 8QLRQH (XURSHD 4XDORUD VL GHVLGHUL VPDOWLUH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH FRQWDWWDUH LO ULYHQGLWRUH R LO IRUQLWRUH SHU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL , QIRUPD]LRQL VXOOR VPDOWLPHQWR LQ QD]LRQL DO GL IXRUL GHOO 8QLRQH (XURSHD 4XHVWR VLPEROR ý YDOLGR VROR QHOO 8QLRQH (XURSHD 4XDORUD VL GHVLGHUL VPDOWLUH TXHVWR SURGRWWR FRQWDWWDUH OH DXWRULW ORFDOL R LO ULYHQGLWRUH H FKLHGHUH LQIRUPD]LRQL VXO PHWRGR FRUUHWWR GL VPDOWLPHQWR &6 [. . . ]