Istruzioni per l'uso PANASONIC TX25CK1F

[. . . ] 6pprv " Bvqh hvqh # 8hqv sqhrhyv $ V qrv r h pur % Hr Dhtvr & Hr 6qv ' Hr Avv ( Hr Tvvh Hr Tvvh Tryrvr phhyv Hr Tvvh 6UQ 6 svv $ Hr Tvvh Tvvh hhyr % Gvth PT9 & RGvx ' Tryrvr trr 6W r svv ( V qry W8S9W9 ! [. . . ] 8yyrthr 6qvWvqr 6W !" 3UHVH DQWHULRUL $9 D SLQ 6$XGLR9LGHR 5&$ H FXIILH , QIRUPD]LRQL VXOOD SUHVD 6&$57 H 69LGHR 3UHVH SRVWHULRUL $9$9 SLQ 6&$57 H XVFLWD 5&$ DXGLR Bvqh hyyh yvr qrv iyrv !$ Ir vqvphvr !% 8hhrvvpur rpvpur !% $99(57(1=( ( 35(&$8=, 21, - 4XHVWR DSSDUHFFKLR 79 IXQ]LRQD FRQ WHQVLRQH RSHUDWLYD GL UHWH D 9 +] - H6IVU@IaDPI@ - 3HU SUHYHQLUH GDQQL FKH SRWUHEEHUR FDXVDUH LQFHQGL R VFRVVH HOHWWULFKH HYLWDUH GL HVSRUUH O DSSDUHFFKLR DOOD SLRJJLD R DG HFFHVVLYD XPLGLW - Q@SD8PGP) 6GU6 U@ITDPI@Ä 5LPXRYHQGR LO SDQQHOOR SRVWHULRUH VL HVSRQJRQR SDUWL VRJJHWWH DG DOWD WHQVLRQH $VWHQHUVL GDO IDUOR LQ TXDQWR DOO LQWHUQR QRQ FL VRQR SDUWL ULSDUDELOL GDOO XWHQWH IRQWL GL FDORUH 6WDFFDUH OD VSLQD GDOOD SUHVD D PXUR 3HU PDQWHQHUH LO ULYHVWLPHQWR H LO FLQHVFRSLR LQ EXRQH FRQGL]LRQL ý VXIILFLHQWH SXOLUOL FRQ XQ SDQQR PRUELGR LQXPLGLWR FRQ DFTXD H GHWHUJHQWH QHXWUR 1RQ XWLOL]]DUH VROX]LRQL FRQWHQHQWL EHQ]ROR R SHWUROLR , O WHOHYLVRUH SXÌ SURGXUUH HOHWWULFLW VWDWLFD SHUWDQWR IDUH VHPSUH DWWHQ]LRQH QHO WRFFDUH OR VFKHUPR - ü QHFHVVDULD XQ DGHJXDWD YHQWLOD]LRQH SHU HYLWDUH GDQQL DL 8DI@T8PQDP 9@G SDW@TUDH@IUP @ 9@G - (YLWDUH GL HVSRUUH LO WHOHYLVRUH DOOD OXFH VRODUH GLUHWWD R DG DOWUH - / LQWHUUXWWRUH 2Q2II VX TXHVWR PRGHOOR QRQ VFROOHJD FRPSRQHQWL HOHWWULFL 6L UDFFRPDQGD GL ODVFLDUH XQR VSD]LR GL DOPHQR FP LQWRUQR DOO DSSDUHFFKLR DQFKH TXDQGR VLD FROORFDWR DOO LQWHUQR GL XQ PRELOH R IUD GXH VFDIIDOL FRPSOHWDPHQWH O DSSDUHFFKLR GDOOD SUHVD GL UHWH 6WDFFDUH OD VSLQD GHOOD SUHVD D PXUR TXDQGR O DSSDUHFFKLR 79 QRQ YHUU XVDWR SHU OXQJKL SHULRGL GL WHPSR $&&(6625, 9HULILFDUH GL GLVSRUUH GL WXWWL JOL DFFHVVRUL H FRPSRQHQWL TXL LOOXVWUDWL T 0DQXDOH GL LVWUX]LRQL *DUDQ]LD 79 7HOHFRPDQGR (85 %DWWHULH GHO WHOHFRPDQGR [ PLVXUD 5 80 %DWWHULH GHO WHOHFRPDQGR - $VVLFXUDUVL FKH OH EDWWHULH VLDQR FROORFDWH ULVSHWWDQGR OD FRUUHWWD SRODULW - 1RQ PHWWHUH LQVLHPH EDWWHULH YHFFKLH H QXRYH 5LPXRYHUH LPPHGLDWDPHQWH OH EDWWHULH YHFFKLH HG HVDXULWH EDWWHULH DOFDOLQH FRQ EDWWHULH DO PDQJDQHVH Q XWLOL]]DUH EDWWHULH ULFDULFDELOL 1L &DG - 1RQ PHVFRODUH WLSL GL EDWWHULH GLYHUVL DG HVHPSLR *8, '$ 5$3, '$ &ROOHJDUH O DQWHQQD H JOL DSSDUHFFKL DFFHVVRUL $9 5, &(9, 725( '$ 6$7(//, 7( $9 2 9&5 $9 $9 1D]LRQH 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLHQ 6FKZHL] (//$'$ ((X 6FHOWD $YYLR $73 6LQW PDQXDOH 8VFLUH 6HOH]LRQDUH LO SURSULR 3DHVH $VVLFXUDUVL LQQDQ]LWXWWR FKH LO YLGHRUHJLVWUDWRUH VLD LQ PRGR 6WDQGE\ &ROOHJDUH O DSSDUHFFKLR 79 H DFFHQGHUOR 3HU OD 6YL]]HUD H LO %HOJLR VHOH]LRQDUH OD OLQJXD GHVLGHUDWD 3UHPHUH LO WDVWR URVVR &+ &+ $73 , 1 )81=, 21( 5, &(5&$ 6, 1721, $ &+ ;<= $77(1'(5( 79 $9 3HU XVFLUH /D VLQWRQLD $XWR IXQ]LRQL KD LQL]LR OH VWD]LRQL YHQJRQR LQGLYLGXDWH 6H VL VWD LQVWDOODQGR XQ QXRYR YLGHRUHJLVWUDWRUH FRPSDWLELOH H PHPRUL]]DWH 4/LQN ý RUD SRVVLELOH DFFHQGHUOR /H LQIRUPD]LRQL VXOOD VLQWRQLD GXSOLFDWH VDUDQQR XJXDOL D TXHOOH GHOO DSSDUHFFKLR 79 6H XQ YLGHRUHJLVWUDWRUH FRPSDWLELOH ý FROOHJDWR DOOD SUHVD $9 OH 6H VL VWD LQVWDOODQGR XQ QXRYR YLGHRUHJLVWUDWRUH FRPSDWLELOH LQIRUPD]LRQL VXL SURJUDPPL YHUUDQQR GXSOLFDWH QHO 1(;79, (:/, 1. ý QHFHVVDULR LQL]LDUH OD GXSOLFD]LRQH GHOOH YLGHRUHJLVWUDWRUH PHGLDQWH 4/LQN 9HGHUH SDJ LQIRUPD]LRQL PDQXDOPHQWH 3HU XOWHULRUL GHWWDJOL FRQVXOWDUH LO PDQXDOH GHO YLGHRUHJLVWUDWRUH - 6H LO YLGHRUHJLVWUDWRUH QRQ KD DFFHWWDWR L GDWL GXSOLFDWL GDOO DSSDUHFFKLR 79 ý QHFHVVDULR VHOH]LRQDUH O RS]LRQH 'RZQORDG GDO PHQX GHO YLGHRUHJLVWUDWRUH - 6H 4/LQN QRQ VWD IXQ]LRQDQGR FRUUHWWDPHQWH YHULILFDUH FKH VLD FROOHJDWR DOOD SUHVD $9 GHOO DSSDUHFFKLR 79 FKH LO FDYR 6&$57 VLD GHO WLSR SHU WXWWH OH IXQ]LRQL H FKH LO YLGHRUHJLVWUDWRUH VLD FRPSDWLELOH FRQ 4/LQN 1(;79, (:/, 1. ) Q6G D T8" ) Q6G 9F T@86H 9F A ) T@86H GG Qrrr TUS r rvhr 8yrhr yr qvsvpur ry r Tryrvr phhyv rrr vy h UW6W r pvr &DPELR VLVW DXGLR 6HOH]LRQDUH 79$9 675 3HU XVFLUH 0HPRUL]]D 5LWRUQR 675 79$9 6HOH]LRQH FDQDOL 3URJ &RPH GXSOLFDUH GDWL GHO SURJUDPPD VX XQ YLGHRUHJLVWUDWRUH FRPSDWLELOH FROOHJDWR DOOD SUHVD $9 &+ &+ &DQ 1RPH ;<= =;< 6LFXUD 2II 2II 2II 2II 2II 6LVW 6& 6& 6& 6& 6& Qvvhv yyh pyh Qt Qrrr vy h 7y y ryrphq D qhv qry thh rt vvhv hy vqrrtvhr Rr Ì vpuvrqrr hypv rpqv v svr qry r qv hvv rvhr Tr ryy pur hhr vy rhttv lRGvx4 Wrvsvph pqvvr W8Sl vtvsvph pur vy ryrvr vrpr hq vvhr v qhv qry Qthh hy vqrrtvhr Qr v qrhtyv pyhr vy hhyr qry vqrrtvhr 8yrhr yr qvsvpur ry r Tryrvr phhyv rrr vy h UW6W r pvr 79$9 79!9&5 , 1 )81=, 21( $77(1'(5( 3URJUDPPD , O WHOHFRPDQGR LQDWWLYR 0(18 6, 1721, $ $73 $872 )81=, 21,  , O PHQX $73 SHUPHWWH GL ULVLQWRQL]]DUH DXWRPDWLFDPHQWH O DSSDUHFFKLR 79 VXOOH VWD]LRQL ORFDOL 4XHVWD IXQ]LRQH ý XWLOH VH FL VL VSRVWD GD XQ DUHD JHRJUDILFD D XQ DOWUD 6vr vy r Avv 6(7 83 &+ 5LWRUQR 79$9 675 6HOH]LRQDUH $FFHGHUH 3HU XVFLUH 0HPRUL]]D Qvvhv y r Tvvh 0HQX VLQWRQLD 6HOH]LRQH FDQDOL $73 6LQWRQLD PDQXDOH 6LQWRQLD ILQH 6WDQGDUG FRO &RU 9ROXPH 'HFRGHU $9 $FFHGHUH $872 2II 6pprqrr hy r Tvvh Qvvhv y r 6UQ $WWHQ]LRQH 6pprqrr hy r 6UQ /·$73 ULVLQWRQL]]D L FDQDOL LQ SUHFHGHQ]D PHPRUL]]DWL 8vhr yh prqh 6UQ 5LWRUQR $YYLR $73 79$9 3HU XVFLUH Tryrvhr vy v hrr 1D]LRQH 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLHQ 6FKZHL] (//$'$ ((X 6vhr yh prqh qv vvhvr Ghhrppuv UW vprph yphyvh r vqvh yr hvv yphyv Tr vqrrtvhr phvivyr vrr pyyrth rqvhr yh rh 6W!69+69, '(2 &2//(*$0(17, $8', 29, '(2 3UHVH SRVWHULRUL $9$96 SLQ 6&$57 H XVFLWH 5&$ $XGLR 6LVWHPD +, ), T9 6V9DP PVU &DYL DXGLR [ 5&$ , QJUHVVR8VFLWD GD SUHVD 6&$57 6W &DYR 6&$57 9&5 8VFLWD GD SUHVH , QJUHVVR8VFLWD GD SUHVD 6&$57 6W!'DWL 4/LQN &DYR 6&$57 9&5 9&5 69, '(2 9&5 &203$7, %, /( 4/, 1. 5, &(9, 725( '$ 6$7(//, 7( 9, '(2&$0(5$ 69, '(2 9, '(2&$0(5$ &2162/(&20387(5 9, '(2*, 2&+, 5*% 1RWH *OL DSSDUHFFKL HG L FDYL DFFHVVRUL LOOXVWUDWL QRQ VRQR IRUQLWL FRQ TXHVWR WHOHYLVRUH 1RQ FROOHJDUH XQ FRPSXWHU FRQ XVFLWD 773 9 D TXHVWR DSSDUHFFKLR 79 *8, '$ $//$ 62/8=, 21( '(, 352%/(0, 6LQWRPR Wvqr 6qv 9HULILFD 9HULILFDUH OD FROORFD]LRQH O RULHQWDPHQWR R LO FROOHJDPHQWR GHOO DQWHQQD (IIHWWR QHYH 6XRQR GLVWXUEDWR 9HULILFDUH OD FROORFD]LRQH O RULHQWDPHQWR R LO FROOHJDPHQWR GHOO DQWHQQD , PPDJLQH GRSSLD 6XRQR QRUPDOH 9HULILFDUH OD YLFLQDQ]D GL HOHWWURGRPHVWLFLDXWRPRELOLPRWRFLFOLOXFL IOXRUHVFHQWL , QWHUIHUHQ]H 6XRQR GLVWXUEDWR $WWLYDUH 315 QHO PHQX , PPDJLQH SHU ULGXUUH LO GLVWXUER 9HULILFDUH LO OLYHOOR GHO YROXPH / LQWHUUXWWRUH GL VLOHQ]LDPHQWR SRWUHEEH HVVHUH DFFHVR , PPDJLQH QRUPDOH 6XRQR DVVHQWH 9HULILFDUH FKH LO WHOHYLVRUH VLD LQ PRGDOLW $9 9HULILFDUH FKH LO WHOHYLVRUH VLD FROOHJDWR DOOD SUHVD &$ 9HULILFDUH FKH LO WHOHYLVRUH VLD DFFHVR 9HULILFDUH FKH OH UHJROD]LRQL LPPDJLQHDXGLR QRQ VLDQR LPSRVWDWH DL OLYHOOL PLQLPL 9HULILFDUH FKH LO WHOHYLVRUH QRQ VLD LQ PRGR 6WDQGE\ 9HULILFDUH FKH L OLYHOOL GHO FRORUH QRQ VLDQR LPSRVWDWL VXL YDORUL PLQLPL 1HVVXQ FRORUH , PPDJLQ QRUPDOH 1HVVXQD LPPDJLQH 6XRQR DVVHQWH 5LVLQWRQL]]DUH L FDQDOL , PPDJLQH FDWWLYD R GLVWXUEDWD 6XRQR DVVHQWH R GHEROH , QWHUIHUHQ]D PDJQHWLFD SURYHQLHQWH GD DSSDUHFFKLDWXUH QRQ VFKHUPDWH / DSSDUHFFKLR ý VWDWR VSRVWDWR PHQWUH HUD DFFHVR 6SHJQHUH O DSSDUHFFKLR SHU PLQXWL 0DFFKLH GL FRORUL 6XRQR QRUPDOH /D ULFH]LRQH GHO VXRQR VL ý GHWHULRUDWD , PSRVWDUH 03; PHQX DXGLR VX 0RQR ILQR D PLJOLRUDPHQWR GHOOD ULFH]LRQH , PPDJLQH QRUPDOH 6XRQR DVVHQWH R GHEROH 127( , 1', &$7, 9( 1 $VVLVWHQ]D 3ULPD GL ULFRUUHUH DOO DVVLVWHQ]D WHFQLFD FRQVXOWDUH OD JXLGD DOOD VROX]LRQH GHL SUREOHPL QHOOD SDJLQD SUHFHGHQWH SHU GHWHUPLQDUH L VLQWRPL GHO FDWWLYR IXQ]LRQDPHQWR 3HU RWWHQHUH DVVLVWHQ]D FRQWDWWDUH LO SURSULR ULYHQGLWRUH 3DQDVRQLF LQGLFDQGR LO QXPHUR GL PRGHOOR H LO QXPHUR GL VHULH HQWUDPEL VLWXDWL VXO UHWUR GHOO DSSDUHFFKLR $OFXQH IXQ]LRQL GLVSRQJRQR GL XQD PHPRULD GHOO XOWLPD SRVL]LRQH FLRý OH LPSRVWD]LRQL HVLVWHQWL DO PRPHQWR GHOOR VSHJQLPHQWR YHQJRQR PDQWHQXWH TXDQGR LO WHOHYLVRUH YLHQH ULDFFHVR 3URJUDPPD 7LQWD /LQJXD 26' 6ROR 0176&176& 3RVL]LRQH $9 &RQWUDVWR 9ROXPH 1LWLGH]]D 03; )RUPDWR %DVVL 6WDQGE\ $FXWL , QWHOOLJHQ]D DUWLILFLDOH $,  , PPDJLQH %LODQFLDPHQWR &RORUH %LODQFLDPHQWR FRORUH /XPLQRVLW 6WDWR 3UHVHQ]D 315 0RGDOLW 7HOHYLGHR &RUUH]LRQH YROXPH 4/LQN 'HFRGHU $9 1 0HPRULD GHOO XOWLPD SRVL]LRQH 1 9LGHRJLRFKL FRPSXWHU SHU XVR GRPHVWLFR / XVR SUROXQJDWR GL YLGHRJLRFKL H FRPSXWHU GRPHVWLFL FRQ TXDOVLDVL WHOHYLVRUH SXÌ GDU OXRJR D SHUPDQHQWL ]RQH G RPEUH VXOOR VFKHUPR 3HU OLPLWDUH TXHVWR GDQQR LUUHYHUVLELOH DO FLQHVFRSLR RVVHUYDUH OH VHJXHQWL SUHFDX]LRQL - 5LGXUUH DO PLQLPR LQGLVSHQVDELOH SHU OD YLVXDOL]]D]LRQH L OLYHOOL GL OXPLQRVLW H FRQWUDVWR - 1RQ XWLOL]]DUH LO WHOHYLVRUH SHU SHULRGL GL WHPSR SUROXQJDWL SHU O XVR GL YLGHRJLRFKL R FRPSXWHU GRPHVWLFL - 4XHVWR GDQQR DO FLQHVFRSLR QRQ ý GRYXWR D XQ GLIHWWR GL IDEEULFD]LRQH SHUWDQWR QRQ ý FRSHUWR GDOOD JDUDQ]LD 3DQDVRQLF 1 )XQ]LRQH GL VSHJQLPHQWR 6H O DSSDUHFFKLR QRQ YLHQH VSHQWR TXDQGR OD VWD]LRQH WHOHYLVLYD WHUPLQD OH WUDVPLVVLRQL SDVVD DXWRPDWLFDPHQWH LQ PRGR 6WDQGE\ GRSR PLQXWL 4XHVWD FDUDWWHULVWLFD QRQ ý GLVSRQLELOH TXDQGR O DSSDUHFFKLR IXQ]LRQD LQ PRGDOLW $9 &$5$77(5, 67, &+( 7(&1, &+( UY!6T 9 6yvrhvr 8 rrtrvp 8 v Thqi 8vrpv GLDJRQDOH YLVLELOH 9 +] &$ : : FP , PSHGHQ]D [ : 506 [ : 032 : $ / 3 PP PP PP NJ Vpvh hqv 9vrvv Qr SRWHQ]D PXVLFD Q6G 7B C Q6G D T@86H 7B T@86H GG Tvrv qv vprvr Ir qryyh ihqh 9+) ( ( 9+) $ + , 7$/, $ &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 Ir qv vvv qry thh 6rh Qrvr 8ssvr 6rvr 6W Qrvr 6W 6rvr 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( Q6G $!$% 5LSURGX]LRQH GD QDVWUR 176& GD DOFXQL YLGHRUHJLVWUDWRUL 3$/ 9&5 HIUT8 y vtr 6W 5LSURGX]LRQH GD YLGHRUHJLVWUDWRUL 9&5 176& 0+] IUT8 y vtr 6W 5LSURGX]LRQH GD YLGHRUHJLVWUDWRUL 9&5 176& 9&5 8+) 9+) PP , PSHGHQ]D : Q6G 9F T@86H 9F 9F 9+) + + , 7$/, $ 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +\SHUEDQG 6W 3UHVD D SLQ , QJUHVVR8VFLWD $XGLR9LGHR , QJUHVVR 5*% 6W! [. . . ] 6T 9 6yvrhvr 8 rrtrvp 8 v Thqi 8vrpv GLDJRQDOH YLVLELOH 9 +] &$ : : FP , PSHGHQ]D [ : 506 [ : 032 : $ / 3 PP PP PP NJ Vpvh hqv 9vrvv Qr SRWHQ]D PXVLFD Q6G 7B C Q6G D T@86H 7B T@86H GG Tvrv qv vprvr Ir qryyh ihqh 9+) ( ( 9+) $ + , 7$/, $ &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 Ir qv vvv qry thh 6rh Qrvr 8ssvr 6rvr 6W Qrvr 6W 6rvr 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( Q6G $!$% 5LSURGX]LRQH GD QDVWUR 176& GD DOFXQL YLGHRUHJLVWUDWRUL 3$/ 9&5 HIUT8 y vtr 6W 5LSURGX]LRQH GD YLGHRUHJLVWUDWRUL 9&5 176& 0+] IUT8 y vtr 6W 5LSURGX]LRQH GD YLGHRUHJLVWUDWRUL 9&5 176& 9&5 8+) 9+) PP , PSHGHQ]D : Q6G 9F T@86H 9F 9F 9+) + + , 7$/, $ 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +\SHUEDQG 6W 3UHVD D SLQ , QJUHVVR8VFLWD $XGLR9LGHR , QJUHVVR 5*% 6W! [. . . ]