Istruzioni per l'uso PANASONIC TX-36PD50D

[. . . ] [. . . ] ) 6(&$0 // 3UHPHUH 675 SHU PHPRUL]]DUH OD QXRYD LPSRVWD]LRQH 675 &RSLDUH OH LQIRUPD]LRQL GL XQ SURJUDPPD VX XQ 9&5 OHWWRUH '9' /H VHJXHQWL FDUDWWHULVWLFKH VRQR GLVSRQLELOL VROR GDO GLVSRVLWLYR FROOHJDWR DOOD SUHVD 6&$57 VHOH]LRQDWD WUDPLWH l4/LQNl YHGHUH SDJLQD  4XHVWD RS]LRQH YLHQH XVDWD TXDQGR XQ GHFRGLILFDWRUH ý FROOHJDWR DWWUDYHUVR $9 R $9 0HPRUL]]DUH OH LPSRVWD]LRQL FRPH 2Q LQ PRGR FKH RJQL YROWD FKH YLHQH VHOH]LRQDWD TXHVWD SRVL]LRQH GL SURJUDPPD LO VRIWZDUH 79 YHQJD LPSRVWDWR SHU WUDWWDUH OH LQIRUPD]LRQL GHFRGLILFDWH TXHVWR ý LPSRUWDQWH VH LO GHFRGLILFDWRUH ý FROOHJDWR DG $9 R $9 DWWUDYHUVR XQ 4/LQN 9&5 0HQX 6LQWRQLD $XWRPDWLFD $73 $73 VLQWRQL]]D GL QXRYR LO WHOHYLVRUH DXWRPDWLFDPHQWH 4XHVWD IXQ]LRQH ý XWLOH SHU HVHPSLR LQ FDVR GL WUDVORFR SHU VLQWRQL]]DUH GL QXRYR LO WHOHYLVRUH VXOOH VWD]LRQL ORFDOL 3UHPHUH LO SXOVDQWH GL PHQX 6(783 6SRVWDUVL VXOO RS]LRQH GL PHQX 6LQWRQLD $FFHGHUH D PHQX 6LQWRQLD 6SRVWDUVL VX $73 $FFHGHUH DO PHQX $73 &RQWLQXDUH OD SURFHGXUD $73 6HOH]LRQDUH LO SURSULR 3DHVH 1RWH - 6H VL HVHJXH LO VHJXHQWH SURFHGLPHQWR YHQJRQR HOLPLQDWL WXWWL L GDWL GL VLQWRQLD SUHFHGHQWHPHQWH LPSRVWDWH WXWWH OH VWD]LRQL H L UHODWLYL SURJUDPPL PHPRUL]]DWL QHOOD PHPRULD GHO WHOHYLVRUH YHQJRQR FDQFHOODWL SHU FRQVHQWLUH OD PHPRUL]]D]LRQH GHOOH QXRYH LPSRVWD]LRQL 6H VL HVFH GDOOD SURFHGXUD GRSR TXHVWR SDVVDJJLR H SULPD GL DYHU FRPSOHWDWR O $73 QRQ YHUUDQQR PHPRUL]]DWH LQIRUPD]LRQL VXOOH VWD]LRQL 5LDYYLDUH H FRPSOHWDUH OD SURFHGXUD $73 SHU VLQWRQL]]DUH QXRYDPHQWH O DSSDUHFFKLR 3UHPHUH $YYLR $73 / DSSDUHFFKLR 79 ULFHUFD ORFDOL]]D H ULRUGLQD OH VWD]LRQL ORFDOL 6H XQ GLVSRVLWLYR GL UHJLVWUD]LRQH FRPSDWLELOH ý FROOHJDWR PHGLDQWH OD SUHVD $9$9 L GDWL GHO SURJUDPPD YHQJRQR WUDVIHULWL DO GLVSRVLWLYR WUDPLWH 4/LQN SDJLQD  8QD YROWD FRPSOHWDWD TXHVW RSHUD]LRQH LO WHOHYLVRUH YLVXDOL]]D LO SURJUDPPD PHPRUL]]DWR DGHVVR VXOOD SRVL]LRQH 3UHPHUH LO WDVWR 79$9 LQ TXDOXQTXH PRPHQWR SHU XVFLUH GDL PHQX OHJJHUH OD 1RWD GHO SURFHGLPHQWR VRSUD LQGLFDWR 6(7 83 79$9 0HQX 6LQWRQLD 6LQWRQLD PDQXDOH ü SRVVLELOH VLQWRQL]]DUH GL QXRYR OH SRVL]LRQL GHL VLQJROL SURJUDPPL 3UHPHUH LO SXOVDQWH GL PHQX 6(783 6SRVWDUVL VXOO RS]LRQH GL PHQX 6LQWRQLD $FFHGHUH D PHQX 6LQWRQLD 6SRVWDUVL VX 5LFHUFD VLQWRQLD $FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD PDQXDOH 6HOH]LRQDUH VLQWRQL]]DUH OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD GD 6(7 83 &RPLQFLDUH OD VLQWRQL]]D]LRQH 4XDQGR LO SURJUDPPD GHVLGHUDWR YLHQH LQGLYLGXDWR SUHPHUH 675 SHU PHPRUL]]DUH /D SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD ODPSHJJLD 3UHPHUH LO SXOVDQWH 79$9 LQ TXDOXQTXH PRPHQWR SHU XVFLUH GDL PHQX 675 79$9 5LFHUFDUH OD VLQWRQLD GDO SDQQHOOR IURQWDOH 6L SRVVRQR XWLOL]]DUH L SXOVDQWL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR IURQWDOH GHO WHOHYLVRUH SHU VLQWRQL]]DUH OH SRVL]LRQL GHL VLQJROL SURJUDPPL 3UHPHUH LO WDVWR ) SDQQHOOR IURQWDOH ILQR D YLVXDOL]]DUH OD IXQ]LRQH 6LQWRQLD 3UHPHUH L WDVWL R SHU DFFHGHUH DOOD IXQ]LRQH 6LQWRQLD 3UHPHUH LO WDVWR 79$9 SHU DOWHUQDUH IUD FDPELR SURJUDPPD ULFHUFD H FDPELR VLVWHPD 79 3UHPHUH L WDVWL R SHU PRGLILFDUH OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD DYYLDUH OD ULFHUFD R FDPELDUH LO VLVWHPD 79 4XDQGR OD VWD]LRQH GHVLGHUDWD YLHQH LQGLYLGXDWD SUHPHUH 675 SHU PHPRUL]]DUH OH LPSRVWD]LRQL /D SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD ODPSHJJLD 5LSHWHUH LO SURFHGLPHQWR VRSUD LQGLFDWR SHU VLQWRQL]]DUH XOWHULRUL SRVL]LRQL GL SURJUDPPL 3UHPHUH LO SXOVDQWH ) LQ TXDOXQTXH PRPHQWR SHU XVFLUH GDL PHQX ) ) 79 $9 675 $63(&7 $VSHWWL , O WHOHYLVRUH D IRUPDWR SDQRUDPLFR ZLGHVFUHHQ FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH OH LPPDJLQL QHO IRUPDWR RWWLPDOH LQFOXVH OH LPPDJLQL ZLGHVFUHHQ lIRUPDWR FLQHPDl 3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH LO SXOVDQWH $63(&7 SHU VSRVWDUVL WUD OH RWWR RS]LRQL GLVSRQLELOL UHODWLYH DO IRUPDWR 3DQDVRQLF $XWR 1=RRP =RRP =RRP H =RRP 23385( SUHPHUH LO SXOVDQWH $63(&7 H XWLOL]]DUH L SXOVDQWL 9(5'( R 52662 SHU VSRVWDUVL LQ XQD GHOOH GXH GLUH]LRQL WUDPLWH OH RWWR RS]LRQL GL IRUPDWR GLVSRQLELOL :, '( 3DQDVRQLF $XWR 3DQDVRQLF $XWR FRQVHQWH GL LPSRVWDUH DXWRPDWLFDPHQWH LO IRUPDWR SLÖ DGDWWR SHU OR VFKHUPR 7DOH RSHUD]LRQH YLHQH HVHJXLWD WUDPLWH XQD SURFHGXUD LQ TXDWWUR SDVVDJJL FKH FRQVHQWH GL GHWHUPLQDUH VH O LPPDJLQH YLVXDOL]]DWD ý XQ LPPDJLQH LQ IRUPDWR SDQRUDPLFR ZLGHVFUHHQ 6H 3DQDVRQLF $XWR ULOHYD XQ VHJQDOH ZLGHVFUHHQ YLHQH DWWLYDWD DXWRPDWLFDPHQWH OD PRGDOLW ZLGHVFUHHQ DSSURSULDWD 6H 3DQDVRQLF $XWR QRQ ULOHYD DOFXQ VHJQDOH ZLGHVFUHHQ O LPPDJLQH YLHQH PLJOLRUDWD DXWRPDWLFDPHQWH SHU JDUDQWLUH XQD YLVLRQH RWWLPDOH , O WHVWR YLVXDOL]]DWR D VFKHUPR LQGLFD FRPH ý VWDWR GHWHUPLQDWR LO IRUPDWR VHOH]LRQDWR /D VFULWWD l:, '(l ý YLVXDOL]]DWD QHOOD SDUWH VXSHULRUH VLQLVWUD GHOOR VFKHUPR VH YLHQH ULOHYDWR XQ VHJQDOH GL LGHQWLILFD]LRQH ZLGHVFUHHQ :66 ZLGHVFUHHQ LGHQWLILFDWLRQ VLJQDO R VH YLHQH ULOHYDWR XQ VHJQDOH WUDPLWH OD SUHVD 6FDUW 3DQDVRQLF $XWR SDVVD DO IRUPDWR SDQRUDPLFR DSSURSULDWR /D VFULWWD l3DQDVRQLF $XWRl YLHQH YLVXDOL]]DWD QHOOD SDUWH VXSHULRUH VLQLVWUD GHOOR VFKHUPR VH VRQR VWDWH ULOHYDWH GHOOH EDQGH QHUH VRSUD H VRWWR O LPPDJLQH , Q WDO FDVR 3DQDVRQLF $XWR VHOH]LRQD LO IRUPDWR SLÖ DGDWWR SHU O LPPDJLQH FKH YLHQH TXLQGL DOODUJDWD ILQR D FRSULUH O LQWHUR VFKHUPR 4XHVWD SURFHGXUD SXÌ ULFKLHGHUH YDUL PLQXWL LQ EDVH DO JUDGR GL WRQDOLW VFXUH GHOO LPPDJLQH ü LQROWUH SRVVLELOH VFHJOLHUH GL VHOH]LRQDUH PDQXDOPHQWH XQD GHOOH DOWUH RS]LRQL GLVSRQLELOL SHU LO IRUPDWR GL YLVXDOL]]D]LRQH GHOOH LPPDJLQL 1RWD - 1HO FDVR LQ FXL LQ PRGDOLW 3DQDVRQLF $XWR VL YHULILFKLQR SUREOHPL FRQ LO IRUPDWR GHOOH LPPDJLQL GXUDQWH OD ULSURGX]LRQH GL UHJLVWUD]LRQL LQ IRUPDWR SDQRUDPLFR GDO YLGHRUHJLVWUDWRUH SRWUHEEH HVVHUH QHFHVVDULR UHJRODUH O DOOLQHDPHQWR GHO YLGHRUHJLVWUDWRUH 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOD UHJROD]LRQH GHOO DOOLQHDPHQWR YHGHUH LO PDQXDOH GL LVWUX]LRQL GHO YLGHRUHJLVWUDWRUH - , IRUPDWL GHOOH LPPDJLQL ZLGHVFUHHQ SRVVRQR YDULDUH LQ EDVH DO ILOP R DO SURJUDPPD 6H OH LPPDJLQL VRQR GL IRUPDWR VXSHULRUH DOOR VWDQGDUG SXÌ HVVHUH YLVLELOH XQD EDQGD QHUD VRSUD H VRWWR O LPPDJLQH 6H OD VFULWWD l:LGHl ý YLVXDOL]]DWD QHOOD SDUWH VXSHULRUH VLQLVWUD GHOOR VFKHUPR 3DQDVRQLF $XWR SDVVD DO IRUPDWR SDQRUDPLFR ZLGHVFUHHHQ DSSURSULDWR 3DQDVRQLF $XWR 6H OD VFULWWD l3DQDVRQLF $XWRl ý YLVXDOL]]DWD QHOOD SDUWH VXSHULRUH VLQLVWUD GHOOR VFKHUPR LO IRUPDWR SLÖ DGDWWR SHU O LPPDJLQH YLHQH VHOH]LRQDWR DXWRPDWLFDPHQWH H O LPPDJLQH YLHQH DOODUJDWD ILQR D FRSULUH O LQWHUR VFKHUPR 3DQDVRQLF $XWR 52662 3UHPHUH LO SXOVDQWH $63(&7 H XWLOL]]DUH L SXOVDQWL 9(5'( R SHU VSRVWDUVL LQ XQD GHOOH GXH GLUH]LRQL WUDPLWH OH RWWR RS]LRQL GL IRUPDWR GLVSRQLELOL $63(&7 $VSHWWL FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH XQ LPPDJLQH DQDPRUILFD VHQ]D DOFXQD GLVWRUVLRQH GL IRUPDWR &RQ YHUU XWLOL]]DWR LO IRUPDWR OHWWHUER[ R OH LPPDJLQL YHUUDQQR YLVXDOL]]DWH LQ IRUPDWR SULYH GL GLVWRUVLRQL 1 =RRP 8WLOL]]DUH TXHVWR PRGR TXDQGR VL GHVLGHUD DPSOLDUH XQ LPPDJLQH SHU ULHPSLUH WXWWR OR VFKHUPR SLXWWRVWR FKH YLVXDOL]]DUH XQ SURJUDPPD FRQ GHOOH VWULVFH QHUH VXL ODWL / LPPDJLQH YLHQH DPSOLDWD LQ VHQVR RUL]]RQWDOH SHU SRWHU ULHPSLUH OR VFKHUPR FLÌ YLHQH HVHJXLWR LQ PRGR WDOH GD ULVXOWDUH YLVLELOH VROR VXO ODWR GHVWUR H VLQLVWUR GHOOR VFKHUPR 1=220 1=RRP FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH XQ LPPDJLQH FRQ LO IRUPDWR VWDQGDUG VHQ]D DOFXQD GLVWRUVLRQH $63(&7 $VSHWWL =RRP =RRP FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH XQ LPPDJLQH OHWWHUER[ RSSXUH XQ LPPDJLQH VHQ]D DOFXQD GLVWRUVLRQH GL IRUPDWR =RRP =RRP =RRP =RRP FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH LPPDJLQL OHWWHUER[ DQDPRUILFKH D VFKHUPR LQWHUR VHQ]D DOFXQD GLVWRUVLRQH GL IRUPDWR =RRP =RRP =RRP =RRP FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH LPPDJLQL OHWWHUER[ D VFKHUPR LQWHUR VHQ]D DOFXQD GLVWRUVLRQH GL IRUPDWR FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH O LPPDJLQH QHO IRUPDWR SLÖ DPSLR PD OHJJHUPHQWH DOOXQJDWD =RRP =RRP 08/7, :, 1'2: )LQHVWUD PXOWLSOD 08/7, :, 1'2: 3UHPHUH LO SXOVDQWH ), 1(675$ 08/7, 3/$ 4XDQGR VRQR YLVXDOL]]DWL L SXOVDQWL D VFKHUPR XVDUH L SXOVDQWL URVVR H YHUGH SHU SDVVDUH GDOOD IXQ]LRQH LPPDJLQH QHOO LPPDJLQH DOOH IXQ]LRQL LPPDJLQH IXRUL GDOO LPPDJLQH H LPPDJLQL DIILDQFDWH , SXOVDQWL GL VHOH]LRQH D VFKHUPR FRUULVSRQGHQWL DL TXDWWUR SXOVDQWL FRORUDWL VXO WHOHFRPDQGR YLVXDOL]]DWL SHU OH IXQ]LRQL VSDULVFRQR GRSR SRFKL VHFRQGL 6H VL LQWHQGH VHOH]LRQDUH XQ RSHUD]LRQH TXDQGR L WDVWL QRQ VRQR YLVXDOL]]DWL SUHPHUH LO WDVWR ), 1(675$ 08/7, 3/$ DQFRUD XQD YROWD H L WDVWL YHQJRQR YLVXDOL]]DWL QXRYDPHQWH 3HU ULWRUQDUH DOOD YLVXDOL]]D]LRQH QRUPDOH SUHPHUH LO SXOVDQWH ), 1(675$ 08/7, 3/$ TXDQGR VRQR YLVXDOL]]DWL L SXOVDQWL D VFKHUPR , PPDJLQL DIILDQFDWH 3$3 &RQVHQWH OD YLVXDOL]]D]LRQH GL GXH LPPDJLQL FRQWHPSRUDQHDPHQWH 3UHPHUH LO SXOVDQWH JLDOOR SHU VHOH]LRQDUH LO FRQWHQXWR GHOOD ILQHVWUD VXOOD GHVWUD SDVVDQGR GD XQ FDQDOH WHOHYLVLYR D WXWWH OH VRUJHQWL $9 3UHPHUH LO SXOVDQWH EOX SHU VFDPELDUH LO FRQWHQXWR GL GXH ILQHVWUH 8WLOL]]DUH LO WHOHFRPDQGR SHU VHOH]LRQDUH XQ FDQDOH WHOHYLVLYR R XQD VRUJHQWH $9 GD YLVXDOL]]DUH QHOOD ILQHVWUD GL VLQLVWUD 0RGR LPPDJLQL DIILDQFDWH , PPDJLQH QHOO LPPDJLQH 3, 3 &RQVHQWH OD YLVXDOL]]D]LRQH GL GXH LPPDJLQL FRQWHPSRUDQHDPHQWH 3UHPHUH LO SXOVDQWH JLDOOR SHU VHOH]LRQDUH LO FRQWHQXWR GHOOD ILQHVWUD SLÖ SLFFROD SDVVDQGR GDOOD YLVXDOL]]D]LRQH GL XQ FDQDOH WHOHYLVLYR D TXHOOD GL WXWWH OH VRUJHQWL $9 3UHPHUH LO SXOVDQWH EOX SHU VFDPELDUH LO FRQWHQXWR GHOOH GXH ILQHVWUH 8WLOL]]DUH LO WHOHFRPDQGR SHU VHOH]LRQDUH XQ FDQDOH WHOHYLVLYR R XQD VRUJHQWH $9 GD YLVXDOL]]DUH QHOOD ILQHVWUD SULQFLSDOH 0RGR LPPDJLQH QHOO LPPDJLQH , GXH SURJUDPPL VRQR VWDWL VFDPELDWL TXHOOR QHOOD ILQHVWUD SLFFROD ý GLYHQXWR TXHOOR GHOOD ILQHVWUD SULQFLSDOH , PPDJLQH IXRUL GDOO LPPDJLQH 323 4XHVWD IXQ]LRQH FRQVHQWH OD YLVLRQH GL GXH SURJUDPPL FRQWHPSRUDQHDPHQWH FRPH OD IXQ]LRQH LPPDJLQH QHOO LPPDJLQH /D GLIIHUHQ]D FRQVLVWH QHO PRGR LQ FXL YHQJRQR YLVXDOL]]DWL L GXH SURJUDPPL QHOOD IXQ]LRQH LPPDJLQH QHOO LPPDJLQH OD ILQHVWUD SLFFROD YLHQH YLVXDOL]]DWD DOO LQWHUQR GHOO LPPDJLQH SULQFLSDOH FRQ OD IXQ]LRQH LPPDJLQH IXRUL GDOO LPPDJLQH OD ILQHVWUD SLFFROD YLHQH YLVXDOL]]DWD D GHVWUD GHOO LPPDJLQH SULQFLSDOH 3UHPHUH LO SXOVDQWH JLDOOR SHU VHOH]LRQDUH LO FRQWHQXWR GHOOD ILQHVWUD SLÖ SLFFROD SDVVDQGR GDOOD YLVXDOL]]D]LRQH GHO FDQDOH WHOHYLVLYR D WXWWH OH VRUJHQWL $9 3UHPHUH LO SXOVDQWH EOX SHU VFDPELDUH LO FRQWHQXWR GHOOH GXH ILQHVWUH 8WLOL]]DUH LO WHOHFRPDQGR SHU VHOH]LRQDUH XQ FDQDOH WHOHYLVLYR R XQD VRUJHQWH $9 GD YLVXDOL]]DUH QHOOD ILQHVWUD SULQFLSDOH 0RGR LPPDJLQH IXRUL GDOO LPPDJLQH , 1'(; &+ 6($5&+ 5LFHUFD FDQDOL , 1'(; &+ 6($5&+ 3UHPHUH LO SXOVDQWH LQGH[ SHU YLVXDOL]]DUH L IHUPR LPPDJLQL GHL SURJUDPPL WUDVPHVVL VX WXWWL L FDQDOL PHPRUL]]DWL /H LPPDJLQL YHQJRQR YLVXDOL]]DWH LQ VHULH LQL]LDQGR GDOO DQJROR LQ DOWR D VLQLVWUD /D IXQ]LRQH HVHJXH XQ FLFOR GL WXWWL L FDQDOL PHPRUL]]DWL ILQR D TXDQGR QRQ YLHQH SUHPXWR LO SXOVDQWH 3$86$ R 6(/(=, 21$ SHU XVFLUH GDOOD IXQ]LRQH 3UHPHUH LO SXOVDQWH URVVR SHU VHOH]LRQDUH RJQL IHUPR LPPDJLQH GHL FDQDOL 3UHPHUH LO SXOVDQWH YHUGH SHU JXDUGDUH LO FDQDOH VHOH]LRQDWR H XVFLUH GDOOD IXQ]LRQH 3UHPHUH LO SXOVDQWH EOX SHU JXDUGDUH LO FDQDOH FRUUHQWH H XVFLUH GDOOD IXQ]LRQH +2/' 67, // , 1'(; &+ 6($5&+ 5LFHUFD FDQDOL 797(;7 , PPDJLQH WHOHYLGHR 797(;7 08/7, :, 1'2: 3UHPHUH LO SXOVDQWH 797(;7 VHJXLWR GDO SXOVDQWH ), 1(675$ 08/7, 3/$ SHU SDVVDUH GDOOD YLVXDOL]]D]LRQH GHO WHOHYLGHR DOOD IXQ]LRQH LPPDJLQH H WHVWR FKH FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH LO SURJUDPPD FRUUHQWH DIILDQFDWR D XQD SDJLQD GHO WHOHYLGHR 'XUDQWH O XWLOL]]R GL TXHVWD IXQ]LRQH LO FRPDQGR VHUYH SHU OD SDJLQD GL WHOHYLGHR VH VL GHVLGHUD DSSRUWDUH GHOOH PRGLILFKH DO SURJUDPPD YLVXDOL]]DWR SUHPHUH LO SXOVDQWH 7(/(9, '(2 SHU YLVXDOL]]DUH GL QXRYR LO SURJUDPPD GD VROR H TXLQGL DSSRUWDUH OH QHFHVVDULH PRGLILFKH 0RGR 7(/(9, '(2 0RGR LPPDJLQH H WHVWR +2/' 67, // 3DXVD +2/' 67, // 3UHPHUH LO WDVWR SHU IHUPDUH O LPPDJLQH H SUHPHUOR GL QXRYR SHU ULWRUQDUH DO SURJUDPPD FRUUHQWH 4/, 1. 4/LQN FRQVHQWH OD FRPXQLFD]LRQH WUD LO WHOHYLVRUH H XQ 9&5 R OHWWRUH '9' FRPSDWLELOL 3HU XQ FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR GHOOD FRPXQLFD]LRQH 4/LQN LO WHOHYLVRUH GHYH HVVHUH FROOHJDWR D XQ 9&5 WUDPLWH OD WHFQRORJLD l4/LQNl l1(;79, (:/, 1. l l'$7$ /2*, &l l(DV\ /LQNl l0HJDORJLFl R l60$57/, 1. l FKH XWLOL]]DQR XQ FDYR 6&$57 GHO WLSR SLÖ IXQ]LRQDOH WUD OD SUHVD $9 GHO WHOHYLVRUH H TXHOOD SUHGLVSRVWD SHU LO 9&5 H WUD OD SUHVD $9 GHO WHOHYLVRUH H TXHOOD SUHGLVSRVWD SHU LO OHWWRUH '9' 3HU LO FROOHJDPHQWR DOO DSSRVLWD SUHVD 6&$57 VXO GLVSRVLWLYR GL UHJLVWUD]LRQH YHGHUH LO OLEUHWWR GHOOH LVWUX]LRQL &RQ LO GLVSRVLWLYR l1(;79, (:/, 1. l VRQR GLVSRQLELOL OH VHJXHQWL FDUDWWHULVWLFKH 3UHVHOH]LRQH GHO GRZQORDG 4XHVWD IXQ]LRQH SHUPHWWH GL FRSLDUH O RUGLQH GHO SURJUDPPD GDO WHOHYLVRUH DO GLVSRVLWLYR GL UHJLVWUD]LRQH JDUDQWHQGR XQD FRUUHWWD UHJLVWUD]LRQH ü SRVVLELOH HVHJXLUH WDOH RSHUD]LRQH QHO FRUVR GHOO LQVWDOOD]LRQH FRPH ULSRUWDWR DOO LQL]LR GHOOD *XLGD GL DYYLR UDSLGR D SDJLQD DOO DYYLR GHOO $73 GDO 0HQX VLQWRQLD YHGHUH SDJLQD QHO FDVR LQ FXL LO GRZQORDG ý DYYLDWR GDO YLGHRUHJLVWUDWRUH FRQVXOWDUH LO UHODWLYR OLEUHWWR GL LVWUX]LRQL , PSRUWDQWH 1RQ WXWWL L GLVSRVLWLYL GL UHJLVWUD]LRQH VXSSRUWDQR TXHVWR WLSR GL VLVWHPD GL FRPXQLFD]LRQH GL GDWL $OFXQL SRWUHEEHUR VXSSRUWDUH FHUWH IXQ]LRQL PD QRQ DOWUH 3HU PDJJLRUL GHWWDJOL YHGHUH LO OLEUHWWR GHOOH LVWUX]LRQL GHO GLVSRVLWLYR GL UHJLVWUD]LRQH 6H LO 4/LQN QRQ ý RSHUDWLYR DVVLFXUDUVL LQQDQ]LWXWWR FKH LO FDYR 6&$57 VLD GHO WLSR SHU WXWWH OH IXQ]LRQL 3HU XOWHULRUL GHWWDJOL FRQWDWWDUH LO SURSULR ULYHQGLWRUH 4XHVWD IXQ]LRQH FRQVHQWH OD UHJLVWUD]LRQH LPPHGLDWD GHO SURJUDPPD WUDVPHVVR LQ WHOHYLVLRQH WUDPLWH LO GLVSRVLWLYR GL UHJLVWUD]LRQH FROOHJDWR DOOD SUHVD 6&$57 FKH SXÌ HVVHUH VFHOWR WUDPLWH l4/LQNl YHGHUH SDJLQD  3UHPHUH LO SXOVDQWH ', 5(&7 79 5(& VXO WHOHFRPDQGR 6H LO GLVSRVLWLYR GL UHJLVWUD]LRQH ý LPSRVWDWR VX 6WDQGE\ PD ý LQVHULWR LO QDVWUR R OD FDVVHWWD VL DFFHQGH DXWRPDWLFDPHQWH SUHPHQGR LO SXOVDQWH ', 5(&7 79 5(& 6H ý FROOHJDWR XQ GLVSRVLWLYR l4/LQNl VXOOR VFKHUPR YLHQH YLVXDOL]]DWR XQ PHVVDJJLR FRQ OH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DO SURJUDPPD FKH YLHQH UHJLVWUDWR R FKH QRQ ý SRVVLELOH UHJLVWUDUH , Q DOFXQL GLVSRVLWLYL FRPSDWLELOL l4/LQNl LO PHVVDJJLR YHUU YLVXDOL]]DWR VROR QHOOD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD 9&5  R QHO PRGR $9 3HU PDJJLRUL GHWWDJOL YHGHUH LO OLEUHWWR GHOOH LVWUX]LRQL GHO YLGHRUHJLVWUDWRUH 5HJLVWUD]LRQH LPPHGLDWD ', 5(&7 79 5(&25', 1* 5HJLVWUD]LRQH LQ FRUVR , O GLVSRVLWLYR GL UHJLVWUD]LRQH VWD UHJLVWUDQGR LO VHJQDOH GHO SURJUDPPD WUDPLWH LO VXR VLQWRQL]]DWRUH ü SRVVLELOH VSHJQHUH LO WHOHYLVRUH H ODVFLDUH FKH LO YLGHR UHJLVWUDWRUH UHJLVWUL QHOOD PDQLHUD FRQVXHWD HJ LPSRVV &RQWURO QDVWUR R GLVF , O QDVWUR R LO GLVFR SRVVRQR HVVHUH SURWHWWL QRQ LQVHULWL R GDQQHJJLDWL , O YLGHRUHJLVWUDWRUH VWD JL UHJLVWUDQGR 3HU PDJJLRUL GHWWDJOL YHGHUH LO OLEUHWWR GHOOH LVWUX]LRQL GHO YLGHRUHJLVWUDWRUH , QROWUH FRQ LO GLVSRVLWLYR l4/LQNl VRQR GLVSRQLELOL OH VHJXHQWL FDUDWWHULVWLFKH /H VHJXHQWL FDUDWWHULVWLFKH VRQR GLVSRQLELOL VROR GDO GLVSRVLWLYR FROOHJDWR DOOD SUHVD 6&$57 VHOH]LRQDWD WUDPLWH l4/LQNl YHGHUH SDJLQD  $FFHQVLRQH DXWRPDWLFD 79GLVSRVLWLYR GL UHJLVWUD]LRQH 6WDQGE\ DXWRPDWLFR GHO GLVSRVLWLYR GL UHJLVWUD]LRQH 6H VL LQVHULVFH XQD YLGHRFDVVHWWD QHO GLVSRVLWLYR GL UHJLVWUD]LRQH H VL SUHPH LO WDVWR 3OD\ LQ PRGR 6WDQGE\ OD WHOHYLVLRQH VL DFFHQGH DXWRPDWLFDPHQWH HG ý VHOH]LRQDWR O LQJUHVVR $9 FKH SHUPHWWH GL YHGHUH OD YLGHRFDVVHWWD 6H LO WHOHYLVRUH YLHQH VSHQWR DQFKH LO GLVSRVLWLYR GL UHJLVWUD]LRQH VL VSHJQH DXWRPDWLFDPHQWH VH QRQ ý LQVHULWD QHVVXQD FDVVHWWD R VH LO YLGHRUHJLVWUDWRUH VL WURYD QHOOD PRGDOLW GL DUUHVWR R ULDYYROJLPHQWR 6H XQ 9&5 VWD ULDYYROJHQGR XQ QDVWUR QRQ VL VSHJQH ILQR D FRPSOHWR ULDYYROJLPHQWR 9LVXDOL]]D]LRQH GHOO LPPDJLQH GHO GLVSRVLWLYR GL UHJLVWUD]LRQH 6H LO WHOHYLVRUH ý LQ PRGR 6WDQGE\ H LO GLVSRVLWLYR GL UHJLVWUD]LRQH LQYLD XQ PHQX GD YLVXDOL]]DUH VXOOR VFKHUPR HV PHQX SULQFLSDOH LO WHOHYLVRUH VL DFFHQGH DXWRPDWLFDPHQWH H YLVXDOL]]D LO PHQX $QFKH DOWUL GLVSRVLWLYL SRWUHEEHUR VXSSRUWDUH WDOH IXQ]LRQH 3HU PDJJLRUL GHWWDJOL YHGHUH LO OLEUHWWR GHOOH LVWUX]LRQL GHO YLGHRUHJLVWUDWRUH 4XHVWR WHOHYLVRUH FRPXQLFD DQFKH FRQ DOWUL YLGHRUHJLVWUDWRUL k'$7$ /2*, &l WUDGHPDUN GL 0HW] &RUSRUDWLRQ k(DV\ /LQNl WUDGHPDUN GL 3KLOLSV &RUSRUDWLRQ k0HJDORJLFl WUDGHPDUN GL *UXQGLJ &RUSRUDWLRQ k60$57/, 1. l WUDGHPDUN GL 6RQ\ &RUSRUDWLRQ , PSRUWDQWH 4XHVWL GLVSRVLWLYL GL UHJLVWUD]LRQH SRVVRQR VXSSRUWDUH DOFXQH R WXWWH OH VXGGHWWH IXQ]LRQL 3HU PDJJLRUL GHWWDJOL YHGHUH LO OLEUHWWR GHOOH LVWUX]LRQL GHO YLGHRUHJLVWUDWRUH 1RQ WXWWL L GLVSRVLWLYL GL UHJLVWUD]LRQH VXSSRUWDQR TXHVWR WLSR GL VLVWHPD GL FRPXQLFD]LRQH GL GDWL $OFXQL SRWUHEEHUR VXSSRUWDUH DOFXQH IXQ]LRQL PD QRQ DOWUH 3HU PDJJLRUL GHWWDJOL YHGHUH LO OLEUHWWR GHOOH LVWUX]LRQL GHO YLGHRUHJLVWUDWRUH $OFXQH IXQ]LRQL VRQR GLVSRQLELOL VROR GDO GLVSRVLWLYR FROOHJDWR DOOD SUHVD 6&$57 VHOH]LRQDWD WUDPLWH l4/LQNl YHGHUH SDJLQD  6H LO 4/LQN QRQ ý RSHUDWLYR DVVLFXUDUVL LQQDQ]LWXWWR FKH LO FDYR 6&$57 VLD GHO WLSR SHU WXWWH OH IXQ]LRQL 3HU XOWHULRUL GHWWDJOL FRQWDWWDUH LO SURSULR ULYHQGLWRUH 8VR GHO 9&5'9' , O WHOHFRPDQGR SXÌ HVVHUH XWLOL]]DWR SHU HVHJXLUH DOFXQH RSHUD]LRQL LQ GHWHUPLQDWL DSSDUHFFKL 9&5 H '9' 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF 3DQDVRQLF 1RQ WXWWL JOL DSSDUHFFKL 9&5 H '9' GLVSRQJRQR GHOOH VWHVVH FDUDWWHULVWLFKH SHUWDQWR SHU RWWHQHUH GHWWDJOL H DVVLFXUDUVL GHOOD ORUR FRPSDWLELOLW ý QHFHVVDULR FRQVXOWDUH L ULVSHWWLYL PDQXDOL R ULYROJHUVL DO SURSULR ULYHQGLWRUH '9' 9&5 6WDQGE\ 3UHPHUH TXHVWR WDVWR SHU DWWLYDUH LO PRGR 6WDQGE\ GHO 9&5 '9' R UHJLVWUDWRUH '9' 3UHPHUH QXRYDPHQWH SHU ULDFFHQGHUH O DSSDUHFFKLR , QWHUUXWWRUH 9&5 '9' 4XHVWR LQWHUUXWWRUH VHUYH SHU DOWHUQDUH IUD LO IXQ]LRQDPHQWR GHO 9&5 H GHO '9' 5LSURGX]LRQH 3UHPHUH TXHVWR WDVWR SHU ULSURGXUUH OD YLGHRFDVVHWWD R LO '9' $UUHVWR 3UHPHUH TXHVWR WDVWR SHU LQWHUURPSHUH OD ULSURGX]LRQH GHOOD YLGHRFDVVHWWD R GHO '9' $YDQWL YHORFH$FFHOHUDWR 9&5 3UHPHUH SHU IDU DYDQ]DUH UDSLGDPHQWH LO QDVWUR , Q PRGDOLW GL ULSURGX]LRQH SUHPHUH SHU YHGHUH OH LPPDJLQL LQ PRYLPHQWR YHORFH '9' 3UHPHUH XQD YROWD SHU SDVVDUH DOOD WUDFFLD VXFFHVVLYD 5LDYYROJLPHQWR, QGLHWUR 9&5 3UHPHUH SHU ULDYYROJHUH LO QDVWUR , Q PRGDOLW GL ULSURGX]LRQH SUHPHUH SHU YHGHUH OH LPPDJLQL DOO LQGLHWUR LQ PRYLPHQWR YHORFH '9' 3UHPHUH XQD YROWD SHU WRUQDUH DOOD WUDFFLD SUHFHGHQWH 3DXVD)UHPR 3UHPHQGR LQ PRGDOLW GL ULSURGX]LRQH O LPPDJLQH VL IHUPD 3UHPHUH QXRYDPHQWH SHU ULDYYLDUH OD ULSURGX]LRQH 3URJUDPPD $XPHQWR'LPLQX]LRQH 3UHPHUH TXHVWR WDVWR SHU DXPHQWDUH R GLPLQXLUH OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD GL XQD XQLW 5(& 5HJLVWUD]LRQH 3UHPHUH TXHVWR WDVWR SHU DYYLDUH OD UHJLVWUD]LRQH 8VR GHOO 7HOHYLGHR - /H FDUDWWHULVWLFKH GHOO 7HOHYLGHR YDULDQR LQ IXQ]LRQH GHOOH UHWL WHOHYLVLYH H VRQR GLVSRQLELOL VROR VH LO FDQDOH VHOH]LRQDWR VWD WUDVPHWWHQGR 7HOHYLGHR - 3UHPHQGR LO WDVWR , PPDJLQH GXUDQWH OD WUDVPLVVLRQH GL 7HOHYLGHR YLHQH YLVXDOL]]DWD OD IXQ]LRQH &RQWUDVWR VRWWR IRUPD GL EDUUD D]]XUUD 3UHPHUH * SHU PRGLILFDUH OH LPSRVWD]LRQL - 3UHPHQGR LO WDVWR 6(7 83 GXUDQWH OD WUDVPLVVLRQH GL 7HOHYLGHR YHQJRQR YLVXDOL]]DWH VSHFLDOL RS]LRQL LQ EDVVR DOOR VFKHUPR - 3UHPHQGR LO SXOVDQWH 6281' PHQWUH FL VL WURYD QHOO RSHUD]LRQH 7HOHYLGHR VL YLVXDOL]]D OD IXQ]LRQH GL YROXPH FRQ XQD VEDUUD YHUGH SUHPHUH * SHU PRGLILFDUH OH LPSRVWD]LRQL FRPH ULFKLHVWR &KH FRV ý OD PRGDOLW 1RUPDOH" &KH FRV ý 723 7HOHYLGHR" &RPH IXQ]LRQD" , Q PRGDOLW 1RUPDOH TXDWWUR QXPHUL GL SDJLQD LQ FRORUL GLYHUVL DSSDLRQR LQ EDVVR DOOR VFKHUPR 2JQXQR GL TXHVWL QXPHUL SXÌ HVVHUH PRGLILFDWR H FRQVHUYDWR QHOOD PHPRULD GHO WHOHYLVRUH 723 7HOHYLGHR UHQGH IDFLOH H UDSLGD OD VHOH]LRQH GHOOH SDJLQH 7HOHYLGHR GHVLGHUDWH , QIDWWL O DFFHVVR DOOD SDJLQD ý TXDVL LVWDQWDQHR EDVWD SUHPHUH LO WDVWR H OD SDJLQD DSSDUH 723 XWLOL]]D L TXDWWUR WDVWL FRORUDWL 5RVVR 9HUGH *LDOOR H %OX SHU VHOH]LRQDUH OH VHJXHQWL LQIRUPD]LRQL - 3HU VSRVWDUVL GD XQ EORFFR DOO DOWUR GL DUJRPHQWL DG HVHPSLR 63257 XVDUH LO WDVWR %OX $OO LQWHUQR GHOO DUJRPHQWR 63257 ý SRVVLELOH VHOH]LRQDUH VH]LRQL GLYHUVH DG HVHPSLR 7HQQLV )RRWEDOO %DVHEDOO HFF PHGLDQWH LO WDVWR *LDOOR 4XDQGR VL UDJJLXQJH O XOWLPD VH]LRQH GHOO DUJRPHQWR LO WDVWR *LDOOR VL SRVL]LRQD VXOO DUJRPHQWR VXFFHVVLYR - , O WDVWR 9HUGH ULFKLDPD OD SDJLQD GLVSRQLELOH SUHFHGHQWH - , O WDVWR 5RVVR ULFKLDPD OD SDJLQD GLVSRQLELOH VHJXHQWH 4XDOL VRQR L YDQWDJJL" - 6HOH]LRQH GHOOD SDJLQD FRQ XQ VHPSOLFH WDVWR )DFLOH VHOH]LRQH GHOO DUJRPHQWR GHVLGHUDWR PHGLDQWH XQD SURFHGXUD SDVVR D SDVVR 5LGX]LRQH GHO WHPSR GL DWWHVD 6H YLHQH LQVHULWR XQ QXPHUR GL SDJLQD LQHVLVWHQWH DSSDUH XQ SXQWR LQWHUURJDWLYR LQ EDVVR DOOR VFKHUPR /D EDUUD GL VWDWR GHOOD SDJLQD ý VHPSUH YLVXDOL]]DWD LQ EDVVR DOOR VFKHUPR SHUWDQWR O XWHQWH VD VHPSUH TXDOH WDVWR XVDUH SHU DFFHGHUH DOOH LQIRUPD]LRQL GHVLGHUDWH 797(;7 0RGR 79 7HOHYLGHR 3UHPHUH LO SXOVDQWH 797(;7 SHU SDVVDUH GDO SURJUDPPD FRUUHQWH DO WHOHYLGHR H DOOD IXQ]LRQH LPPDJLQH H WHVWR FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH L SURJUDPPL FRUUHQWL DIILDQFDWL DOOD SDJLQD GHO WHOHYLGHR YHGL SDJ  ü SRVVLELOH VHOH]LRQDUH OH SDJLQH LQ GXH PRGL D 3UHPHQGR L WDVWL GLUH]LRQDOL np SHU DXPHQWDUH R GLPLQXLUH LO QXPHUR GL SDJLQD GL XQD XQLW E , QVHUHQGR LO QXPHUR GL SDJLQD PHGLDQWH L WDVWL QXPHULFL VXO WHOHFRPDQGR 6HOH]LRQH GHOOD SDJLQD 6(7 83 6(7 83 3DJLQD FRPSOHWDSDUWH VXSHULRUHSDUWH LQIHULRUH 3UHPHUH LO WDVWR 6(7 83 SHU YLVXDOL]]DUH IXQ]LRQL VSHFLDOL GRSRGLFK SUHPHUH LO WDVWR 9HUGH 3UHPHUH QXRYDPHQWH LO WDVWR 9HUGH SHU LQJUDQGLUH OD PHW , 1)(5, 25( GHOOD SDJLQD 3UHPHUH QXRYDPHQWH SHU ULWRUQDUH DOOD YLVXDOL]]D]LRQH FRPSOHWD 6ROX]LRQH 3UHPHUH LO WDVWR 6(7 83 SHU YLVXDOL]]DUH IXQ]LRQL VSHFLDOL GRSRGLFK SUHPHUH LO WDVWR 5RVVR SHU YLVXDOL]]DUH LO WHVWR QDVFRVWR DG HVHPSLR OH ULVSRVWH DOOH SDJLQH GHL TXL] 3UHPHUH GL QXRYR LO WDVWR SHU QDVFRQGHUH LO WHVWR 1HOOH PRGDOLW 723 TXHVWL WDVWL FRUULVSRQGRQR DL TXDWWUR DUJRPHQWL GL FRORUL GLYHUVL PHQWUH LQ PRGDOLW 1RUPDOH FRUULVSRQGRQR DL QXPHUL GHOOH SDJLQH GL FRORUL GLYHUVL 7DVWL 5RVVR9HUGH*LDOOR%OX 0HPRULD GL DUFKLYLR 675 , Q PRGDOLW 1RUPDOH L TXDWWUR QXPHUL GL SDJLQD SRVVRQR HVVHUH PRGLILFDWL VROR SHU OH SRVL]LRQL GHL FDQDOL FRPSUHVH GD D 3HU IDUH FLÌ SUHPHUH XQR GHL WDVWL FRORUDWL H LQVHULUH LO QXRYR QXPHUR GL SDJLQD 7HQHQGR SUHPXWR 675 L QXPHUL GL SDJLQD FDPELDQR FRORUH +2/' &RQVHUYD 3HU PDQWHQHUH OD SDJLQD GL 7HOHYLGHR PHQWUH VL FRQVXOWDQR OH LQIRUPD]LRQL PXOWLSDJLQD 3UHPHUH QXRYDPHQWH SHU ULWRUQDUH DOO DJJLRUQDPHQWR DXWRPDWLFR GHOOD SDJLQD 8VR GHOO 7HOHYLGHR 1RQ ý SRVVLELOH FDPELDUH OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD TXDQGR FL VL WURYD QHOOH PRGDOLW 1RWL]LH IODVK $JJLRUQDPHQWR H $FFHVVR D SDJLQH VRWWRFRGLILFDWH 675 )3 3DJLQD SUHIHULWD )3  *UD]LH D TXHVWD IXQ]LRQH ý SRVVLELOH FXVWRGLUH XQD GHWHUPLQDWD SDJLQD QHOOD PHPRULD GHO WHOHYLVRUH SHU SRWHUOD ULFKLDPDUH LVWDQWDQHDPHQWH 3HU PHPRUL]]DUH WDOH SDJLQD LO WHOHYLVRUH GHYH WURYDUVL LQ PRGDOLW 1RUPDOH H OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD GHYH HVVHUH FRPSUHVD IUD H 3UHPHUH LO WDVWR %OX VHOH]LRQDUH LO QXPHUR GL SDJLQD TXLQGL SUHPHUH H WHQHUH SUHPXWR LO WDVWR 675 , O QXPHUR GL SDJLQD YLHQH LQ TXHVWR PRGR PHPRUL]]DWR 3UHPHUH )3 SHU ULFKLDPDUH WDOH SDJLQD $JJLRUQDPHQWR GHO GLVSOD\ 3UHPHUH LO SXOVDQWH 6(7 83 SHU YLVXDOL]]DUH OH IXQ]LRQL VSHFLDOL H TXLQGL LO SXOVDQWH JLDOOR SHU YLVXDOL]]DUH O LPPDJLQH 79 GXUDQWH OD ULFHUFD GHOOD SDJLQD GHOO WHOHYLGHR QRQ ý QHFHVVDULR QHO PRGR LPPDJLQH H WHVWR SRLFK O LPPDJLQH ý YLVXDOL]]DWD VXOOR VFKHUPR 7URYDWD OD SDJLQD LO VXR QXPHUR YLHQH YLVXDOL]]DWR LQ DOWR DOOR VFKHUPR D VLQLVWUD 3UHPHUH LO WDVWR *LDOOR SHU YLVXDOL]]DUH WDOH SDJLQD 3UHPHUH QXRYDPHQWH 79 7(;7 SHU ULWRUQDUH DOOD QRUPDOH PRGDOLW 79 1RWL]LH IODVK 4XDQGR VL VHOH]LRQD XQD SDJLQD GL 1RWL]LH IODVK SUHPHUH 6(7 83 *LDOOR SHU YLVXDOL]]DUH O LPPDJLQH 79 2JQL YROWD FKH YHQJRQR WUDVPHVVL DJJLRUQDPHQWL LO QXPHUR GL SDJLQD YLHQH YLVXDOL]]DWR VXOOR VFKHUPR 3UHPHUH LO WDVWR *LDOOR SHU YLVXDOL]]DUH 1RWL]LH IODVK 3UHPHUH QXRYDPHQWH 79 7(;7 SHU ULWRUQDUH DOOD QRUPDOH PRGDOLW 79 $JJLRUQDPHQWR 3UHPHUH 6(7 83 *LDOOR SHU YLVXDOL]]DUH OH LQIRUPD]LRQL DJJLRUQDWH VX GHWHUPLQDWH SDJLQH 2JQL YROWD FKH YHQJRQR WUDVPHVVL DJJLRUQDPHQWL LO QXPHUR GL SDJLQD YLHQH YLVXDOL]]DWR VXOOR VFKHUPR 3UHPHUH LO WDVWR *LDOOR SHU YLVXDOL]]DUH OD SDJLQD 3UHPHUH QXRYDPHQWH 79 7(;7 SHU ULWRUQDUH DOOD QRUPDOH PRGDOLW 79 6(7 83 $FFHVVR DOOH VRWWRSDJLQH 4XDQGR OH LQIRUPD]LRQL GHO 7HOHYLGHR VXSHUDQR OR VSD]LR GL XQD SDJLQD OD ULFHUFD GHOOD VRWWRSDJLQD GHVLGHUDWD WUDPLWH OR VFRUULPHQWR DXWRPDWLFR GHOOH SDJLQH SRWUHEEH ULFKLHGHUH GHO WHPSR 4XDQGR VL WURYD XQD VRWWRSDJLQD QHOOD SDUWH VXSHULRUH GHOOD SDJLQD YLHQH YLVXDOL]]DWR LO QXPHUR FRUULVSRQGHQWH LQ TXHVWR PRGR OD SDJLQD SXÌ HVVHUH VHOH]LRQDWD 4XDQGR VL VFHOJRQR SLÖ VRWWRSDJLQH LO GLVSOD\ QHOOD SDUWH VXSHULRUH GHOOD SDJLQD FDPELD LQ PRGR GD YLVXDOL]]DUH VHPSUH OD VHOH]LRQH GHOOH VRWWRSDJLQH LQYLDWD SLÖ UHFHQWHPHQWH , Q PRGDOLW LPPDJLQH WHVWR XWLOL]]DUH L FXUVRUL VLQLVWUR H GHVWUR SHU VHOH]LRQDUH XQD VRWWRSDJLQD WUD TXHOOH YLVXDOL]]DWH QHOOD SDUWH VXSHULRUH GHOOD ILQHVWUD 7HOHYLGHR 1HOOD IXQ]LRQH 7HOHYLGHR XWLOL]]DUH OD VHJXHQWH SURFHGXUD SHU DFFHGHUH DOOH VRWWRSDJLQH 6H OD VRWWRSDJLQD GHVLGHUDWD QRQ ý DQFRUD GLVSRQLELOH VFHJOLHUH LO SXOVDQWH 6(783 SHU YLVXDOL]]DUH OH IXQ]LRQL VSHFLDOL VHJXLWR GDO SXOVDQWH JLDOOR LQ PDQLHUD GD SRWHU YLVXDOL]]DUH OH LPPDJLQL WHOHYLVLYH LQ DWWHVD FKH YHQJDQR LQGLYLGXDWH SLÖ VRWWRSDJLQH /H VRWWRSDJLQH WURYDWH YHUUDQQR YLVXDOL]]DWH QHOOD SDUWH VXSHULRUH GHOOD VFKHUPDWD 4XDQGR OD VRWWRSDJLQD ULFKLHVWD ý GLVSRQLELOH SUHPHUH LO SXOVDQWH JLDOOR SHU YLVXDOL]]DUH QXRYDPHQWH OH SDJLQH GHO 7HOHYLGHR TXLQGL XWLOL]]DUH L FXUVRUL GHVWUR H VLQLVWUR SHU VHOH]LRQDUH OD VRWWRSDJLQD GHVLGHUDWD 1RWH - 6H QRQ VL GHVLGHUD FKH L TXDWWUR WDVWL FRORUDWL GHOOH IXQ]LRQL VSHFLDOL YHQJDQR YLVXDOL]]DWL VRSUD OH LPPDJLQL WHOHYLVLYH PHQWUH VL DWWHQGH O LQGLYLGXD]LRQH GL XQD VRWWRSDJLQD ý SRVVLELOH HOLPLQDUH L WDVWL GDOOR VFKHUPR VFHJOLHQGR LO SXOVDQWH 3, &785( 6281' R 6(783 GDO PHQX 3UHPHUH TXLQGL 6(783 SHU YLVXDOL]]DUH QXRYDPHQWH L WDVWL - 6H L WDVWL SHU OH IXQ]LRQL VSHFLDOL VRQR VWDWL HOLPLQDWL GDOOR VFKHUPR H VRQR VWDWL XWLOL]]DWL L FXUVRUL GHVWUR H VLQLVWUR SHU VHOH]LRQDUH XQD VRWWRSDJLQD FRQVHUYDQGR OH LPPDJLQL WHOHYLVLYH VXOOR VIRQGR ý QHFHVVDULR SUHPHUH 6(783 H TXLQGL LO SXOVDQWH JLDOOR SHU YLVXDOL]]DUH GL QXRYR OD SDJLQD GHO 7HOHYLGHR - 6H QHOOD SDUWH VXSHULRUH GHOOD SDJLQD YLHQH LQGLFDWD OD WUDVPLVVLRQH GHOOH VRWWRSDJLQH PD OD SDJLQD YLVXDOL]]DWD QRQ FDPELD LO lQXPHUR GL VRWWRSDJLQDl LQGLFD FKH LO FRQWHQXWR GHOOD SDJLQD ý VWDWR DJJLRUQDWR PD QRQ VRQR SUHVHQWL VRWWRSDJLQH 6HOH]LRQDUH 797(;7 SHU ULWRUQDUH DO QRUPDOH IXQ]LRQDPHQWR 79 6H VL FRQRVFH OD VRWWRSDJLQD GD YLVXDOL]]DUH SUHPHUH LO SXOVDQWH 6(783 SHU YLVXDOL]]DUH OH IXQ]LRQL VSHFLDOL H LO WDVWR EOX $O SRVWR GHO QXPHUR GHOOD SDJLQD DSSDUH 7 , QVHULUH LO QXPHUR GHOOD VRWWRSDJLQD ILQR D VFRPSDUVD GHO 7 $G HVHPSLR SHU VHOH]LRQDUH OD SDJLQD SUHPHUH H 3UHPHUH LO WDVWR JLDOOR LQ PDQLHUD GD SRWHU YLVXDOL]]DUH OH LPPDJLQL WHOHYLVLYH LQ DWWHVD FKH YHQJDQR LQGLYLGXDWH SLÖ VRWWRSDJLQH /H VRWWRSDJLQH WURYDWH YHUUDQQR YLVXDOL]]DWH QHOOD SDUWH VXSHULRUH GHOOD VFKHUPDWD 6H OD SDJLQD ý GLVSRQLELOH SUHPHUH LO WDVWR JLDOOR SHU YLVXDOL]]DUH OD SDJLQD , QGLSHQGHQWHPHQWH GDO QXPHUR GHOOH SDJLQH LQGLYLGXDWH SUHPHQGR LO WDVWR JLDOOR VL YLVXDOL]]D OD VRWWRSDJLQD ULFKLHVWD 6(7 83 6(7 83 &ROOHJDPHQWL DXGLR YLGHR ü SRVVLELOH FROOHJDUH D TXHVWR WHOHYLVRUH XQ JUDQ QXPHUR GL DSSDUHFFKLDWXUH 1HOOH SDJLQH FKH VHJXRQR YLHQH VSLHJDWR QHO GHWWDJOLR FRPH FROOHJDUH GLVSRVLWLYL HVWHUQL VLD DOOD SDUWH DQWHULRUH FKH DOOD SDUWH SRVWHULRUH GHO WHOHYLVRUH 8QD YROWD FROOHJDWR O DSSDUHFFKLR XWLOL]]DUH OH VHJXHQWL SURFHGXUH SHU YLVXDOL]]DUH OH LPPDJLQL 3UHPHUH LO WDVWR 79$9 6HOH]LRQDUH LO WDVWR D VFKHUPR LQ ULOLHYR SHU VFHJOLHUH OD VRUJHQWH $9 FKH VL GHVLGHUD YLVXDOL]]DUH DG HVHPSLR SUHPHUH LO SXOVDQWH YHUGH VH SHU VHOH]LRQDUH $9 VH VL ý FROOHJDWR XQ YLGHRUHJLVWUDWRUH DOOD SUHVD 6FDUW $9 , WDVWL GL VHOH]LRQH D VFKHUPR VSDULVFRQR LQ SRFKL VHFRQGL 6H VL GHVLGHUD VHOH]LRQDUH XQ LQSXW TXDQGR L SXOVDQWL QRQ VRQR YLVXDOL]]DWL SUHPHUH LO WDVWR 79$9 DQFRUD XQD YROWD H L WDVWL YHUUDQQR YLVXDOL]]DWL QXRYDPHQWH 1RWH - ü SRVVLELOH VHOH]LRQDUH OD IRQWH $9 XWLOL]]DQGR LO SXOVDQH 79$9 VXO SDQQHOOR FRPDQGL GHO ODWR DQWHULRUH GHOO DSSDUHFFKLR 79 3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH LO SXOVDQWH 79$9 ILQR D UDJJLXQJHUH OD IRQWH $9 FKH VL GHVLGHUD YLVXDOL]]DUH - 4XDQGR VL ý SRVL]LRQDWL LQ PRGR $9 VRQR GLVSRQLELOL VROR XQ QXPHUR OLPLWDWR GL RS]LRQL GHL PHQX $8', 2 H 6(783 DG HVHPSLR QHO PHQX 6HWXS QRQ ý GLVSRQLELOH O RS]LRQH GL PHQX 6LQWRQLD 79$9 79$9 3UHVH DQWHULRUL ü SRVVLELOH FROOHJDUH DOWUH DSSDUHFFKLDWXUH DO ODWR DQWHULRUH GHO WHOHYLVRUH PHGLDQWH XQD SUHVD 69LGHR D SLQ $9 SUHVH $XGLR9LGHR 5&$ $9 H XQD SUHVD SHU FXIILH 8VFLWD GDOOD SUHVD &XIILH 69 , QJUHVVR YLGHR DOOD SUHVD 6 9LGHR , QJUHVVR YLGHR DOOD SUHVD 9 , QJUHVVR DXGLR DOOH SUHVH ' 6 6SLQD VWHUHR PP &DYR YLGHR 5&$ [ FDYL DXGLR 5&$ 9, '(2&$0(5$ &8)), ( 67(5(2 FRQ SUHVD PP 1RWH - *OL DSSDUHFFKL DFFHVVRUL H L FDYL LOOXVWUDWL QRQ VRQR IRUQLWL FRQ TXHVWR WHOHYLVRUH - 3HU LQIRUPD]LRQL VXL FROOHJDPHQWL GHOOD SUHVD 69LGHR YHGHUH SDJLQD &ROOHJDPHQWL DXGLR YLGHR 3UHVH SRVWHULRUL ü SRVVLELOH FROOHJDUH GLVSRVLWLYL DJJLXQWLYL VXO UHWUR GHOOD 79 WUDPLWH SUHVH 6FDUW D SROL $9 $9 6 $96 & $9 6, 67(0$ +, ), , QJUHVVR $9& &RPSRQHQW [ 5&$ 9LGHR &DEOH 8VFLWD GDOOH SUHVH /5 $8', 2 287 1RWD FRQ TXHVWR PRUVHWWR SRV VRQR HVVHUH XWLOL]]DWL IRUPDWL GL LQWHUDOODFFLDPHQWR QRUPDOL H L IRUPDWL SURJUHVVLYL &DYR 6FDUW , QJUHVVR8VFLWD GD SUHVD 6FDUW $9 &DYR 6FDUW , QJUHVVR8VFLWD GD SUHVD 6FDUW $9 &DYR 6FDUW , QJUHVVR8VFLWD GD SUHVD 6FDUW $9 'DWL 4/LQN 9&5 9&5 69, '(2 9&5 &203$7, %, /( 4/, 1. &DYR 6FDUW , QJUHVVR8VFLWD GD SUHVD 6FDUW $9 'DWL 4/LQN 5(*, 675$725( '9' &203$7, %, /( 4/, 1. 9&5 9&5 /(7725( '9' '(&2'(5 /(7725( '9' '(&2'(5 9, '(2&$0(5$ /(7725( '9' 9, '(2&$0(5$ 69, '(2 9&5 9&5 69, '(2 9, '(2&$0(5$ 9, '(2&$0(5$ 69, '(2 &2162/(&20387(5 9, '(2*, 2&+, 5*% 1RWH - *OL DSSDUHFFKL HG L FDYL DFFHVVRUL LOOXVWUDWL QRQ VRQR IRUQLWL FRQ TXHVWR WHOHYLVRUH - 1RQ FROOHJDUH XQ FRPSXWHU FRQ XVFLWD 773 9 D TXHVWR DSSDUHFFKLR 79 - /D SUHVD $9 D SLQ SXÌ HVVHUH XVDWD LQROWUH FRPH XVFLWD SHU DSSDUHFFKL $XGLR9LGHR $QGDUH D SDJLQD SHU PDJJLRUL GHWWDJOL - 3HU LQIRUPD]LRQL VXL FROOHJDPHQWL GHOOD SUHVD 6FDUW YHGHUH SDJLQD - / LQSXW YLGHR GHL FRPSRQHQWL ý UHODWLYR VROR DO YLGHR ü QHFHVVDULR FROOHJDUH LO FDYR 6&$57 D $9 SHU O DXGLR - 4XDQGR VL FROOHJD O LQJUHVVR GHO FRPSRQHQWH D $9 VHOH]LRQDUH $9& SHU YLVXDOL]]DUH O LPPDJLQH FRUUHWWD - $96 QRQ ý GLVSRQLELOH TXDQGR O LQSXW GHL FRPSRQHQWL ý XWLOL]]DWR - , Q PRGDOLW $9& LQSXW &RPSRQHQWH H SURJUHVVLYR O XVFLWD GHO PRQLWRU $9 QRQ ý GLVSRQLELOH *XLGD DOOD VROX]LRQH GHL SUREOHPL 6H YLHQH ULVFRQWUDWR XQ SUREOHPD FRQ O DSSDUHFFKLR 79 IDUH ULIHULPHQWR DOOD WDEHOOD ULSURGRWWD GL VHJXLWR SHU ULFRQRVFHUH L VLQWRPL HG HVHJXLUH OH D]LRQL FRUUHWWLYH VXJJHULWH 6H LO SUREOHPD QRQ YLHQH ULVROWR FRQWDWWDUH LO GLVWULEXWRUH 3DQDVRQLF ORFDOH FLWDQGR L GDWL VXO PRGHOOR H LO QXPHUR GL VHULH ULSURGRWWL VXO UHWUR GHOO DSSDUHFFKLR 79 6LQWRPR 9LGHR $XGLR 9HULILFD 9HULILFDUH OD FROORFD]LRQH O RULHQWDPHQWR R LO FROOHJDPHQWR GHOO DQWHQQD (IIHWWR QHYH 6XRQR GLVWXUEDWR 9HULILFDUH OD FROORFD]LRQH O RULHQWDPHQWR R LO FROOHJDPHQWR GHOO DQWHQQD , PPDJLQH GRSSLD 6XRQR QRUPDOH 9HULILFDUH OD YLFLQDQ]D GL HOHWWURGRPHVWLFLDXWRPRELOLPRWRFLFOL OXFL IOXRUHVFHQWL $WWLYDUH 315 QHO PHQX , PPDJLQH SHU ULGXUUH LO GLVWXUER , QWHUIHUHQ]H 6XRQR GLVWXUEDWR 9HULILFDUH LO OLYHOOR GHO YROXPH / LQWHUUXWWRUH GL VLOHQ]LDPHQWR SRWUHEEH HVVHUH DFFHVR , PPDJLQH QRUPDOH 6XRQR DVVHQWH 1HVVXQD LPPDJLQH 6XRQR DVVHQWH 9HULILFDUH FKH LO WHOHYLVRUH VLD LQ PRGDOLW $9 9HULILFDUH FKH LO WHOHYLVRUH VLD FROOHJDWR DOOD SUHVD $& 9HULILFDUH FKH LO WHOHYLVRUH VLD DFFHVR 9HULILFDUH FKH OH UHJROD]LRQL LPPDJLQHDXGLR QRQ VLDQR LPSRVWDWH DL OLYHOOL PLQLPL 9HULILFDUH FKH LO WHOHYLVRUH QRQ VLD LQ PRGR 6WDQGE\ 9HULILFDUH FKH L OLYHOOL GHO FRORUH QRQ VLDQR LPSRVWDWL VXL YDORUL PLQLPL 1HVVXQ FRORUH , PPDJLQ QRUPDOH 5LVLQWRQL]]DUH L FDQDOL , PPDJLQH FDWWLYD R GLVWXUEDWD 6XRQR DVVHQWH R GHEROH , QWHUIHUHQ]D PDJQHWLFD SURYHQLHQWH GD DSSDUHFFKLDWXUH QRQ VFKHUPDWH / DSSDUHFFKLR ý VWDWR VSRVWDWR PHQWUH HUD DFFHVR 6SHJQHUH O DSSDUHFFKLR SHU PLQXWL 6H O LPPDJLQH ý LQFOLQDWD XWLOL]]DUH OD IXQ]LRQH 5R WD]LRQH G LPPDJLQH YHGHUH SDJLQD GHOOD *XLGD UDSLGD /D ULFH]LRQH GHO VXRQR VL ý GHWHULRUDWD , PSRVWDUH 03; PHQX DXGLR VX 0RQR ILQR D PLJOLRUDPHQWR GHOOD ULFH]LRQH 0DFFKLH GL FRORUL 6XRQR QRUPDOH , PPDJLQH QRUPDOH 6XRQR DVVHQWH R GHEROH , QIRUPD]LRQL VXOOD SUHVD 6FDUW H 6YLGHR 3UHVH 6FDUW $9 H $9 6 YLGHR 4 /LQNr VROR $9 3UHVD 7HUUD 8VFLWD &9%6 YLGHR 7HUUD &9%6 5RVVR HQWUDWD 6& (QWUDWD 7HUUD 5RVVR , QJUHVVR 9HUGH 7HUUD 9HUGH , QJUHVVR %OX 7HUUD %OX 8VFLWD $XGLR 6 8VFLWD $XGLR ' , QJUHVVR &9%6 YLGHR 7HUUD VWDWR 5*% 6WDWR 5*% 7HUUD 'DWL 4/LQN VROR $9 6WDWR &9%6 , QJUHVVR DXGLR 6 7HUUD DXGLR , QJUHVVR DXGLR ' 3UHVH 6FDUW $9 H $9 6 YLGHR 4 /LQNr VROR $9 3UHVD 7HUUD 8VFLWD &9%6 YLGHR 7HUUD &9%6 6& LQJUHVVR 7HUUD 7HUUD 7HUUD 8VFLWD DXGLR 6 8VFLWD DXGLR ' 3UHVD D SLQ 6 9LGHR , QJUHVVR &9%6 YLGHR 7HUUD &URPLQDQ]D LQ 7HUUD 'DWL 4/LQN 6WDWR &9%6 , QJUHVVR DXGLR 6 7HUUD DXGLR &URPLQDQ]D , QJUHVVR DXGLR ' WHUUD /XPLQDQ]D LQ /XPLQDQ]D WHUUD *OL LQJUHVVL DGDWWL SHU OD SUHVD $9 $9 LQFOXGRQR 5*% 5RVVR9HUGH%OX 6&r (QWUDWD VX 3LQ j6&r(QWUDWD YDOH VROR SHU $9 , SLQ H GLSHQGRQR GDOOD FRPPXWD]LRQH $9 69+69, '(2 6&r (QWUDWD VX 3LQ j6&r(QWUDWD YDOH VROR SHU $9 , SLQ H GLSHQGRQR GDOOD FRPPXWD]LRQH $9 69+69, '(2 &DUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH 7; 3'' $OLPHQWD]LRQH &RQVXPR HQHUJHWLFR &RQVXPR LQ 6WDQGE\ &LQHVFRSLR GLDJRQDOH YLVLELOH 8VFLWD DXGLR 3RWHQ]D PXVLFD 'LPHQVLRQL 3HVR NJ $ / 3 9 $& +] : : FP 6XEZRRIHU : GHVWUR VLQLVWUR : [ 032 , PSHGHQ]D : PP PP PP 3$/ % * + , 6(&$0 % * 6(&$0 // 9+) ( ( 9+) + + , 7$/, $ 9+) $ + , 7$/< 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG 3$/ ' . ' 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( 3$/ 5LSURGX]LRQH GD QDVWUR 176& GD DOFXQL YLGHRUHJLVWUDWRUL 3$/ 9&5 0176& 5LSURGX]LRQH GD YLGHRUHJLVWUDWRUL 176& 0+] 9&5 176& VROR LQJUHVVR $9 5LSURGX]LRQH GD YLGHRUHJLVWUDWRUL 176& 9&5 8+) 9+) PP , PSHGHQ]D : $9 3UHVD D SLQ , QJUHVVR8VFLWD $XGLR9LGHR , QJUHVVR 5*% $9 3UHVD D SLQ , QJUHVVR8VFLWD $XGLR9LGHR , QJUHVVR 6 9LGHR 4 /LQN $9 3UHVD D SLQ , QJUHVVR8VFLWD $XGLR9LGHR , QJUHVVR 6 9LGHR , QJUHVVR 5*% 4/LQN $9& &RPSRQHQW , QJUHVVR < 3E 3U $9 3UHVD D SLQ , QJUHVVR8VFLWD $XGLR 9LGHR 8VFLWD DXGLR PRQLWRU [ 5&$ $9 , QJUHVVR 6 9LGHR [ 5&$ , QJUHVVR YLGHR [ 5&$ , QJUHVVR DXGLR 6LVWHPL GL ULFH]LRQH 1RPH GHOOD EDQGD $QWHQQD 3RVWHULRUH &XIILH $QWHULRUH $9 3RVWHULRUH $9 $QWHULRUH /H FDUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH VRQR VRJJHWWH D PRGLILFKH VHQ]D SUHDYYLVR , O SHVR H OH GLPHQVLRQL LQGLFDWL VRQR DSSURVVLPDWLYL 'ROE\ 9LUWXDO H LO VLPEROR VRQR PDUFKL GL IDEEULFD GHL /DERUDWRUL 'ROE\ )DEEULFDWR VX OLFHQ]D GHOOD 'ROE\ /DERUDWRULHV /LFHQVLQJ &RUSRUDWLRQ , VWUX]LRQL $OOLQHDPHQWR $77(1=, 21( / $SSDUHFFKLR GHYH HVVHUH VFROOHJDWR GDOOD UHWH TXDQGR QRQ XWLOL]]DWR 4XDQGR O DSSDUHFFKLR ý LQ IXQ]LRQH VRQR SHUVHQWL LQWHUQDPHQWH SRWHQ]LDOL ILQR D N9 SHUWDQWR LO IXQ]LRQLDPHQWR GHO ULFHYLWRUH IXRUL GDO PRELOH RSSXUH VHQ]D SDQQHOOR SRVWHULRUH FRPSRUWD JUDYH SHULFROR GL VFRVVH HOHWWULFKH WHODLR 1 *3 $99(57(1=$ 1HO ODYRUR GL DVVLVWHQ]D XWLOL]]DUH XQLFDPHQWH L FRPSRQHQWL H OH SDUWL GL ULFDPELR IRUQLWH GDO IDEEULFDQWH 1HO FDVR YHQJDQR LPSLHJDWH SDUWL GLIIHUHQWL GD TXHOOH FRQVLJOLDWH LO ULVXOWDWR VDU LQIHULRUH D TXHOOR VSHFLILFDWR O DIILGLELOLW H OD VLFXUH]]D FRPSURPHVVH LQROWUH OD JDUDQ]LD SRWU HVVHUH LQYDOLGLWD &DUDWWHULVWLFKH , PSHGHQ]D GHOO DQWHQQD 6LVWHPD GL 5LFH]LRQH 8 QRQ ELODQFLDWD $9 , QJUHVVR 9LGHR SLQ 9 S 8 S $XGLR SLQ P9 UPV N8 6 9LGHR , 1 < 9 S 8 S SLQ & 9 S 8 S 59% SLQ &RPSRQHQW , QJUHVVR < 3E 3U 9LGHR SLQ 9 S 8 S $XGLR SLQ P9 UPV N8 8VFLWD VHOH]LRQDELOH SLQ &&, 5 /LQHH )UHTXHQ]H LQWHUPHGLH 9LGHR 0+] 0+] $XGLR 0+] 0+] 0+] 0+] 0+] $ 67(5(2 0+] 0+] 1, &$0 0+] 0+] &=(&+ 67(5(2 &RORUH 0+] 3$/ 0+] 0+] 6(&$0 9LGHR $XGLR 3UHVH $9 8VFLWD $9 , QJUHVVR 9LGHR SLQ $XGLR SLQ 9 S 8 S P9 UPV N8 $9 8VFLWD $9 , QJUHVVR 9LGHR SLQ $XGLR SLQ 5 9 % SLQ 9LGHR SLQ $XGLR SLQ 9LGHR SLQ $XGLR SLQ 6 9LGHR , 1 SLQ 9 S 8 S P9 UPV N8 9LGHR SLQ $XGLR SLQ 9 S 8 S P9 UPV N8 7HQVLRQH DOO DQRGR N9N9 9 S 8 S P9 UPV N8 9 S 8 S P9 UPV N8 < 9 S 8 S & 9 S 8 S $9 8VFLWD $9 , QJUHVVR $9 8VFLWD 9LGHR SLQ 9 S 8 S $XGLR SLQ P9 UPV N8 8VFLWD VHOH]LRQDELOH SLQ $XGLR 5&$ [  9LGHR 5&$ [  69LGHR , 1 SLQ P9 UPV N8 9 S 8 S < 9 SS 8 & 9 SS 8 $9 , QJUHVVR , VWUX]LRQL $OOLQHDPHQWR , VWUX]LRQL $OOLQHDPHQWR , O WHOHFRPDQGR VHUYH DQFKH SHU LPSRVWDUH H PHPRUL]]DUH OH WDUDWXUH (FFHWWR SHU OD UHJROD]LRQH GHO FXWRII GD HIIHWWXDUH VHPSUH SULPD GHOOD UHJROD]LRQH GL 8J WXWWH OD WDUDWXUD VL HIIHWWXDQR VHFRQGR TXDQWR DSSDUH VXOOR VFKHUPR 3HU OD UDSSUHVHQWD]LRQH GHO FLQHVFRSLR VRQR LQGLFDWH DQFKH OH YDULDQWL &&8 H L YDORUL DSSURVVLPDWLYL GL UHJROD]LRQH 3ULPD GL FRPPXWDUH VXO PRGR GL VHUYL]LR / RUGLQH GHL ODYRUL GL UHJROD]LRQH QHO PRGR GL VHUYL]LR ULSRUWDWR QHO WHVWR GHO TXDGUR l3RVL]LRQH GHL FRPPDQGL XWHQWHVHUYL]LR VXO WHOHFRPDQGRl 3RVL]LRQH LO 79 QHO 0RGR 6HUYLFH 3UHPHUH LO WDVWR 52662 R 9(5'( SHU VHOH]LRQDUH OH )XQ]LRQL 3UHPHUH LO WDVWR *, $//2 R %/8 SHU UHJRODUH L YDORUL 3UHPHUH LO WDVWR 0HPRULD VXOOD WDVWLHUD GRSR FKH RJQL UHJROD]LRQH ý VWDWD PHPRUL]]DWD )XQ]LRQH GL FRPSHQVD]LRQH 3RVL]LRQH RUUL]] 9 3RV $PSLH]]D RUUL]] $PSLH]]D YHUW 3DUDEROD &RUUH] WUDSH]RLGDOH 2UUL]]SDUDOOHO /LQHDULWD YHUW 7RS &RUQHU %RWWRP &RUQHU 96&RUUHFW &&RUUHFW '$) 3KDVH +LJKOLJKW /RZOLJKW 6XE %ULJKWQHVV 6XE *HRPDJQHWLF 9LGHR *DLQ 63/ *DLQ 6'5$0) +, *+ /2: , QGLFDWRUH FLQHVFRSLR HVHPSLR 1% , YDORUL LQGLFDWL VXOOR VFKHUPR DSSURVLPDWLYL +3RV 93RV +$PS 9$PS 3DUDEROD 7UDSH]RLG +3DUDOOHO 9/LQHDU 7RS &RUQHU %RWWRP &RUQHU 96&RUUHFW &&RUUHFW '$)3KDVH 6XE%ULJKW 6XE *HR 9LGHR *DLQ 63/ *DLQ 6'5$0) 3RVL]LRQH RWWLPDOH 3RVL]LRQH RWWLPDOH 3RVL]LRQH RWWLPDOH 3RVL]LRQH RWWLPDOH 3RVL]LRQH RWWLPDOH 3RVL]LRQH RWWLPDOH 3DUWLFFRODULWD GHOOD SRVL]LRQDWXUD9DORUL GL SRV 3RVL]LRQH RWWLPDOH 3RVL]LRQH RWWLPDOH 3RVL]LRQH RWWLPDOH 3RVL]LRQH RWWLPDOH 3RVL]LRQH RWWLPDOH 3RVL]LRQH RWWLPDOH 3RVL]LRQH RWWLPDOH 3RVL]LRQH RWWLPDOH 3RVL]LRQH RWWLPDOH 3RVL]LRQH RWWLPDOH 3RVL]LRQH RWWLPDOH 3RVL]LRQH RWWLPDOH 3RVL]LRQH RWWLPDOH , VWUX]LRQL $OOLQHDPHQWR 6(59, &( 02'( <& 'HOD\ 237, 21 237, 21 237, 21 237, 21 237, 21 237, 21 237, 21 237, 21 237, 21 237, 21 237, 21 237, 21 237, 21 +RXUV 6XE &RORXU 6XE &RQWUDVW , VWUX]LRQL $OOLQHDPHQWR 2SWLRQ %\WH %LW 1R 6FHOWD )XQ]LRQDPHQWR 6WDQGDUG FRORUH 6WDQGDUG FRORUH 6WDQGDUG FRORUH 6WDQGDUG FRORUH 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH 1RQ XVDUH $XWR 6(&$0 176& 0176& 2SWLRQ %\WHV 7DEHOOD 2SWLRQ %\WH 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH 2SWLRQ %\WHV 7DEHOOD 2SWLRQ %\WH 3, 3 7XQHUV 9*$ $9 &57 +\SHU 6, ) 2SWLRQ %\WHV 7DEHOOD 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR 8+) 9+) , %* , %* '. // %* '. , VWUX]LRQL $OOLQHDPHQWR 2SWLRQ %\WH %LW 1R 6FHOWD )XQ]LRQDPHQWR $ (QDEOH 1RQ XVDUH 1RQ XVDUH 1RQ XVDUH 1, &$0 (QDEOH 1RQ XVDUH 1RQ XVDUH 1RQ XVDUH 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR 2SWLRQ %\WHV 7DEHOOD 2SWLRQ %\WH 1RQ XVDUH 1RQ XVDUH 1RQ XVDUH 1RQ XVDUH 1RQ XVDUH 1RQ XVDUH 1RQ XVDUH 1RQ XVDUH 2SWLRQ %\WHV 7DEHOOD 2SWLRQ %\WH 9&5*$0( 1RQ XVDUH 1RQ XVDUH 0RQLWRU 2XW $9 0XWH 7XQHU 5HIUHVK 7XQHU 1RQ XVDUH 1RQ XVDUH 2SWLRQ %\WHV 7DEHOOD $ELOLWDWR 'LVDELOLWDWR 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR $ELOLWDWR 'LVDELOLWDWR 2WKHU 0$&2 , VWUX]LRQL $OOLQHDPHQWR 2SWLRQ %\WH %LW 1R 6FHOWD )XQ]LRQDPHQWR 3RZHU RQ (& &+ %ODQNLQJ $9 %ODQNLQJ $XWR :, '( 79 9ROXPH FRUUHFWLRQ $9 /LQN 03;1, &$0 2ZQHU , ' 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR $FWLYH LQ $872 RQO\ $OZD\V DFWLYH 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR 1R 6L 1, &$0 03; 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR 2SWLRQ %\WHV 7DEHOOD 2SWLRQ %\WH 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH 5) $WW )LQH 7XQLQJ 6HDUFK 6SHHG 7H[W )/2) 7H[W 723 2SWLRQ %\WHV 7DEHOOD 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR )DVW 6ORZ 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR 2SWLRQ %\WH 'ROE\ ' 6XEZRRIHU 2SWLFDO , QSXWV ' 6XE ZRRIHU OLQH RXW ([WHUQDO VXEZRRIHU ' /RXGQHVV (TXDOLVHU 2SWLRQ %\WHV 7DEHOOD 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR 1R 6L 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR , VWUX]LRQL $OOLQHDPHQWR 2SWLRQ %\WH %LW 1R 6FHOWD )XQ]LRQDPHQWR 26' /DQJXDJH 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH &+ &RORXU 6HW %& 6DIHW\ 3URWHFW ;35 3URWHFW 9 'HWHFW $ELOLWDWR 5HVHUYHG 5HVHUYHG $ELOLWDWR (XURSHDQ 2SWLRQ %\WHV 7DEHOOD 2SWLRQ %\WH 0D[ FRQWUDVW DIWHU 6HOI &KHFN )XOO 'LVSOD\ 6XE +HDGSKRQH 6FDQ 0RGH %ODQNLQJ $VSHFW 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH 2SWLRQ %\WHV 7DEHOOD $ELOLWDWR $ELOLWDWR $ELOLWDWR $ELOLWDWR $ELOLWDWR 2SWLRQ %\WH &RXQWU\ 1RQ 8VDUH , ULVK 0RGHO 8. 0RGHO 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH 1RQ 8VDUH 3 79 2SWLRQ %\WHV 7DEHOOD (XURSH $ELOLWDWR $ELOLWDWR $ELOLWDWR , VWUX]LRQL $OOLQHDPHQWR 2SWLRQ %\WH %LW 1R 6FHOWD )XQ]LRQDPHQWR 9'8 9HUVLRQ *& 9HUVLRQ\ 5) $77 7H[W 0DLQ *& (6 6XE *& (6 , , & 6:$3 &, 3 $ $ ( -(6 5HVHUYHG 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR (6 (6 (6 (6 6ZDS , , & :LWKRXW &, 3 :LWK &, 3 2SWLRQ %\WHV 7DEHOOD , QIRUPD]LRQL SHU JOL XWHQWL VXOOR VPDOWLPHQWR GL DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH REVROHWH SHU L QXFOHL IDPLOLDUL SULYDWL 4XHVWRVLPERORVXL SURGRWWLHR VXOODGRFXPHQWD]LRQH GLDFFRPSDJQDPHQWR VLJQLILFD FKH L SURGRWWL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL XVDWL QRQ GHYRQR HVVHUH PHVFRODWL FRQ L ULILXWL GRPHVWLFL JHQHULFL 3HU XQ FRUUHWWR WUDWWDPHQWR UHFXSHUR H ULFLFODJJLR SRUWDUH TXHVWL SURGRWWL DL SXQWL GL UDFFROWD GHVLJQDWL GRYH YHUUDQQR DFFHWWDWL JUDWXLWDPHQWH , Q DOWHUQDWLYD LQ DOFXQH QD]LRQL SRWUHEEH HVVHUH SRVVLELOH UHVWLWXLUH L SURGRWWL DO ULYHQGLWRUH ORFDOH DO PRPHQWR GHOO DFTXLVWR GL XQ QXRYR SURGRWWR HTXLYDOHQWH 8QR VPDOWLPHQWR FRUUHWWR GL TXHVWR SURGRWWR FRQWULEXLU D IDU ULVSDUPLDUH SUH]LRVH ULVRUVH HG HYLWDUH SRWHQ]LDOL HIIHWWL QHJDWLYL VXOOD VDOXWH XPDQD H VXOO DPELHQWH FKH SRWUHEEHUR GHULYDUH DOWULPHQWL GD XQR VPDOWLPHQWR LQDSSURSULDWR 3HU XOWHULRUL GHWWDJOL FRQWDWWDUH OD SURSULD DXWRULW ORFDOH R LO SXQWR GL UDFFROWD GHVLJQDWR SLÖ YLFLQR , Q FDVR GL VPDOWLPHQWR HUUDWR GL TXHVWR PDWHULDOH GL VFDUWR SRWUHEEHUR YHQLUH DSSOLFDWH GHOOH SHQDOL LQ EDVH DOOH OHJJL QD]LRQDOL 3HU JOL XWHQWL D]LHQGDOL QHOO 8QLRQH (XURSHD 4XDORUD VL GHVLGHUL VPDOWLUH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH FRQWDWWDUH LO ULYHQGLWRUH R LO IRUQLWRUH SHU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL , QIRUPD]LRQL VXOOR VPDOWLPHQWR LQ QD]LRQL DO GL IXRUL GHOO 8QLRQH (XURSHD 4XHVWR VLPEROR ý YDOLGR VROR QHOO 8QLRQH (XURSHD 4XDORUD VL GHVLGHUL VPDOWLUH TXHVWR SURGRWWR FRQWDWWDUH OH DXWRULW ORFDOL R LO ULYHQGLWRUH H FKLHGHUH LQIRUPD]LRQL VXO PHWRGR FRUUHWWR GL VPDOWLPHQWR &6 [. . . ] [. . . ]