Istruzioni per l'uso PANASONIC VDR-D310EG

[. . . ] LSQT1194_IT. book 1 Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing DVD Video Camera Model no. VDR-D310EG VDR-D220EG Leggere completamente queste istruzioni prima dell'uso. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. LSQT1194 A LSQT1194_IT. book 2 Informazioni riguardanti la vostra sicurezza ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO D'INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO, NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI ED EVITARE DI METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI, COME VASI. USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI. NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O RETRO); ALL'INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. [. . . ] Nell'unità viene determinata la tonalità della luce che passa attraverso l'obiettivo e il sensore del bilanciamento del bianco e vengono scelte le condizioni di registrazione e l'impostazione della tonalità più adatta. Questa operazione è chiamata regolazione automatica del bilanciamento del bianco. Tuttavia, poiché nell'unità vengono memorizzate le informazioni sul colore bianco solo con certe sorgenti luminose, la regolazione automatica del bilanciamento del bianco non funziona in caso di sorgenti luminose di diverso tipo. 10 000K 9 000K 8 000K 7 000K 6 000K 5) 2) 3) 4) Al di fuori dell'intervallo effettivo per la regolazione automatica del bilanciamento del bianco, l'immagine assume una dominante rossa o blu. Anche entro tale intervallo può accadere che la regolazione automatica del bilanciamento del bianco non funzioni correttamente per la presenza di svariate fonti di luce. Quando la luce non rientra nell'intervallo effettivo per la regolazione automatica del bilanciamento del bianco, utilizzate la modalità di regolazione manuale. Bilanciamento del bianco A seconda della sorgente luminosa le immagini riprese dall'unità possono assumere una tonalità bluastra o rossastra. Per evitare tale fenomeno, regolate il bilanciamento del bianco. La regolazione del bilanciamento del bianco determina la tonalità del colore bianco sotto le diverse sorgenti luminose. Essendo in grado di rilevare qual è il colore bianco se la sorgente luminosa è il sole e qual è invece se la sorgente è una lampada a fluorescenza, l'unità è in grado di regolare il livello del bianco rispetto agli altri colori. Poiché il bianco è il colore di riferimento per tutti i colori (contribuisce a creare la luce), l'unità è in grado di registrare immagini con tonalità più naturali quando rileva la giusta tonalità del bianco. 5 000K 1) 6) 4 000K 7) 3 000K 8) 2 000K 9) Messa a fuoco automatica L'obiettivo si sposta automaticamente in avanti o indietro per mettere il soggetto a fuoco. La messa a fuoco automatica ha le seguenti caratteristiche. Consente di regolare la messa a fuoco in modo che le linee verticali del soggetto risultino più nitide. Consente di mettere a fuoco l'oggetto con il contrasto più elevato. Consente di mettere a fuoco solo il centro dello schermo. A causa di queste caratteristiche, la messa a fuoco automatica non funziona correttamente nelle seguenti situazioni. In questi casi, registrate immagini in modalità di messa a fuoco manuale. 10) 1 000K Nell'illustrazione in alto è mostrato l'intervallo operativo del bilanciamento del bianco automatico. 1) Intervallo effettivo per la regolazione automatica del bilanciamento del bianco su questa unità 2) Cielo azzurro 3) Cielo nuvoloso (pioggia) 4) Schermo TV 5) Luce solare 6) Luce fluorescente bianca 7) Lampada alogena 8) Lampada a incandescenza 9) Alba o tramonto 10) Luce di candela LSQT1194 108 LSQT1194_IT. book 109 Altro Registrazione contemporanea di oggetti distanti e ravvicinati Poiché viene messo a fuoco ciò che si trova al centro dello schermo, è difficile portare a fuoco dei soggetti nello sfondo quando vi sono altri oggetti in primo piano. Se riprendete delle persone con uno sfondo di montagne alle spalle, non è possibile mettere a fuoco il soggetto vicino e lo sfondo distante. Ripresa di soggetti che si trovano al di là di un vetro coperto di polvere o di sporcizia Il soggetto dietro al vetro non verrà messo a fuoco perché la messa a fuoco sarà sul vetro non pulito. Analogamente, quando si riprendono dei soggetti dall'altra parte della strada in condizioni di traffico, è possibile che venga messo a fuoco un veicolo di passaggio. Ripresa di soggetti circondati da oggetti con superfici luminose o altamente riflettenti Le superfici luminose o riflettenti vengono messe a fuoco facilmente ed è pertanto più difficile mettere a fuoco un soggetto in loro presenza. L'immagine può apparire sfocata quando si riprendono soggetti in spiaggia, o in modalità Vista notturna o se sono presenti nella scena fuochi artificiali o luci speciali. Ripresa di soggetti in ambienti scuri L'unità non è in grado di mettere a fuoco correttamente il soggetto perché le informazioni luminose che passano attraverso l'obiettivo sono di bassa entità. [. . . ] Deze kenmerken betekenen dat autofocus niet goed werkt in de volgende situaties. Neem beelden op in de handmatige scherpstelstand. Veraf- en dichtbijgelegen voorwerpen tegelijk opnemen Aangezien het toestel scherpstelt op het onderwerp in het midden van het scherm, kunt u de achtergrond moeilijk scherpstellen wanneer is scherpgesteld op een voorwerp dat zich dicht bij het toestel bevindt. Wanneer u mensen opneemt met bergen ver op de achtergrond, kunt u niet scherpstellen op het voorwerp dat zich dicht bij het toestel bevindt en de voorwerpen in de verte. [. . . ]