Istruzioni per l'uso PARKSIDE PDSP 1000 A1 SANDBLASTER GUN

[. . . ] PDSP 1000 A1 DRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung PISTOLET DE SABLAGE A AIR COMPRIMÉ Instructions d`utilisation et consignes de sécurité Traduction du mode d`emploi d`origine PISTOLA SABBIATRICE AD ARIA COMPRESSA Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d'uso originali new 1 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d`emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisezvous ensuite avec toutes les fonctions de l`appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. DE / AT / CH FR / CH IT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d`utilisation et consignes de sécurité Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Seite Page Pagina 5 17 29 5 1 2 4 3 A 1. 2. B E C Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 7 8 8 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8 Bedienung Druckluftquelle anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 Strahlgutbehälter befüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11 Druckluft-Sandstrahlpistole verwenden (siehe Abb. [. . . ] N'utiliser que le produit adapté au pistolet de sablage pneumatique. N`utiliser en aucun cas du sable au quartz. Il existe un risque de formation de poussière de silicose nocive. Prendre des mesures pour ne pas gêner les autres personnes (émission de poussière). Veiller à ce que le produit à projeter soit récupéré pour pouvoir l'éliminer de façon écologique. Ne pas enlever les plaques signalétiques, ces composants de l'appareil sont essentiels pour la sécurité. Si vous ne possédez pas d'expérience avec cet appareil, faire une formation pour apprendre à le manipuler en toute sécurité. ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ © © Utilisation Raccordement à la source d'air comprimé INDICATION : Le pistolet de sablage pneumatique 1 ne peut être utilisé qu'avec de l'air comprimé nettoyé et exempt de condensation et 22 FR/CH Utilisation d'huile et ne peut dépasser la pression de travail maximale de 8 bars à l'appareil. INDICATION : Pour régler l'air comprimé, la source d'air comprimé doit être équipée d'un réducteur de pression (filtre). Brancher le pistolet de sablage pneumatique à une source d'air comprimé adaptée en branchant le raccord rapide du tuyau d'alimentation au raccord de branchement d'air 3 du pistolet de sablage pneumatique 1 . Le verrouillage s`effectue automatiquement. © Remplissage du récipient avec la matière à projeter Pour les travaux de sablage, n'utiliser que de la matière à projeter adaptée. INDICATION : Nous recommandons l'utilisation d'un produit à projeter sans silicone (laitier de haut fourneau pulvérisé) d'une granulation de 0, 2 mm ­ 0, 8 mm. Veiller à ce que la matière à projeter soit parfaitement sèche et que la granulation ne soit pas trop importante. INDICATION : La granulation maximale est de 0, 8 mm. Ouvrir la fermeture à baïonnette du récipient à matière à projeter 4 en tournant. Enlever le récipient à matière à projeter 4 en le tirant par le bas. Remplir la quantité de matière à projeter souhaitée dans le récipient à matière à projeter 4 . Veiller à ne pas dépasser la contenance maximale de récipient de 1000 ml. Revisser ensuite le récipient à matière à projeter 4 en le bloquant par un mouvement d'introduction et de rotation au couvercle du récipient (voir ill. A). ½ FR/CH 23 Utilisation / Nettoyage © Utilisation du pistolet de sablage pneumatique (voir ill. B, C) Préparer avec soin la pièce devant être traitée. INDICATION : Les dépôts de poussière et de graisse nuisent énormément au résultat. Couvrir ou coller soigneusement tout ce qui ne doit pas être traité. [. . . ] In questo modo si evita il vorticare senza controllo del tubo flessibile di alimentazione. © Pulizia AVVISO!Staccare completamente l'apparecchio dal sistema di alimentazione dell'aria compressa prima di eseguire qualsiasi intervento di pulizia. Dopo avere concluso la lavorazione pulire la pistola sabbiatrice ad aria compressa 1 e il contenitore di abrasivo 4 . A tale scopo pulire sparando aria compressa sulla pistola sabbiatrice ad aria compressa 1 e il contenitore di abrasivo 4 . [. . . ]