Istruzioni per l'uso PENTAX AF-200FG

[. . . ] 00_AF200FGZ. book Page 0 Wednesday, July 25, 2007 2:40 PM PER UN IMPIEGO IN SICUREZZA DEL VOSTRO LAMPEGGIATORE Sebbene questo flash sia stato realizzato per un impiego in piena sicurezza, vi preghiamo ugualmente di attenervi alle precauzioni e alle avvertenze indicate a pagina 1. AVVERTENZA Questo simbolo indica prescrizioni il cui mancato rispetto potrebbe causare lesioni personali serie. ATTENZIONE Questo simbolo indica prescrizioni il cui mancato rispetto potrebbe causare lesioni personali di lieve o media entità o danni materiali. è un simbolo che indica operazioni da evitare assolutamente. è un simbolo che evidenzia un'avvertenza. 00_AF200FGZ. book Page 1 Wednesday, July 25, 2007 2:40 PM AVVERTENZA Il flash include circuiti elettronici che funzionano ad alto voltaggio. Non cercate mai di smontare il flash per nessun motivo, perché correreste rischi di scariche elettriche. [. . . ] Portando l'interruttore di alimentazione su (OFF) il flash si spegne. Emissione di un lampo di prova Verificate che la spia di flash carico sia accesa, quindi premete il pulsante di prova (TEST). Il flash emetterà un lampo di conferma funzionale. Funzione di spegnimento automatico Se il flash rimane inutilizzato per circa 3 minuti, con l'interruttore di alimentazione su (ON), esso si spegne automaticamente per risparmiare le batterie. Funzione avviamento rapido Se il flash è montato su una fotocamera autofocus, per riaccenderlo è sufficiente premere a metà corsa il pulsante di scatto. 8 00_AF200FGZ. book Page 9 Wednesday, July 25, 2007 2:40 PM Montaggio sulla fotocamera 1 2 1 2 Rimuovete il coperchietto protettivo della slitta a contatto caldo sulla fotocamera. Ruotate la leva di bloccaggio del flash in direzione opposta a quella indicata da (FIXÝ). Inserite dal retro il piedino del flash nella slitta a contatto caldo della fotocamera, facendolo scorrere in avanti. Ruotate la leva di bloccaggio nella direzione indicata da (FIXÝ) per bloccare il flash. l Le reflex digitali PENTAX dispongono di un sistema di bloccaggio a pernino. Montando il flash, ruotate la leva di bloccaggio in direzione (FIXÝ) e bloccate il flash sulla fotocamera col pernino di bloccaggio a slitta. Per rimuovere il flash, accertatevi di farlo soltanto dopo avere ruotato la leva di bloccaggio in direzione opposta a quella indicata da (FIXÝ), avendo così disinserito il perno di bloccaggio a slitta. In caso contrario la slitta verrebbe danneggiata. 9 00_AF200FGZ. book Page 10 Wednesday, July 25, 2007 2:40 PM Funzioni della ghiera dei modi Usando la ghiera dei modi situata sul retro del flash AF200FG, è possibile impostare le modalità operative qui riportate. Modo flash automatico (P-TTL Auto/ TTL Auto) Quando la ghiera dei modi è impostata su (AUTO), (­0. 5), o (­1), la modalità operativa del flash si commuta automaticamente sull'automatismo P-TTL o TTL comunicando con la fotocamera in uso. Flash automatico P-TTL Prima del lampo principale viene emesso un pre-lampo che consente all'esposimetro della fotocamera di misurare le condizioni di illuminazione del soggetto e regolare l'emissione del lampo principale. Questo metodo assicura risultati più precisi rispetto alla convenzionale modalità TTL. Flash automatico TTL L'esposimetro della fotocamera misura la quantità di luce che attraversa l'obiettivo e regola di conseguenza l'emissione del flash. Modalità flash manuale (piena potenza) Quando la ghiera dei modi è impostata su (FULL), il flash emette sempre un lampo alla massima potenza, indipendentemente dalle condizioni di illuminazione presenti. Determinate il Numero Guida dal flash in base alla sensibilità ISO impostata sulla fotocamera, quindi calcolate il valore di diaframma adeguato alla distanza del soggetto. Questa modalità è utilizzabile con tutte le fotocamere che permettono di impostare il diaframma desiderato. 10 00_AF200FGZ. book Page 11 Wednesday, July 25, 2007 2:40 PM Ripresa con flash automatico Col flash in modalità automatica P-TTL, portate la ghiera dei diaframmi su A Se l'obiettivo in uso è dotato di ghiera dei diaframmi, portatela in posizione A (operazione non richiesta con gli obiettivi DA o FAJ). In caso contrario il flash non può funzionare in modalità automatica P-TTL. Se si usano fotocamere che supportano ambedue le modalità P-TTL e TTL (*ist DS2, *ist DS, *ist D), se la ghiera dei diaframmi è in posizione diversa da A è possibile fotografare nella modalità flash TTL. Tenete presente che, con le fotocamere che supportano soltanto la modalità P-TTL, se la ghiera dei diaframmi sull'obiettivo si trova in posizione diversa da A il flash non regola l'emissione luminosa e quindi emette sempre a piena potenza. Procedura 1 2 3 Portate l'interruttore di alimentazione su (ON). Numero Guida 20 Diaframma = =8 Distanza dal soggetto 2. 5 Procedura 1 2 3 Portate l'interruttore di alimentazione su (ON). Misurate la distanza che intercorre tra il flash AF200FG e il soggetto e determinate il valore del diaframma con la seguente procedura. Ricordate che il numero guida varia con la sensibilità ISO (fate riferimento alla tabella a pagina 14). 4 5 Impostate il diaframma dell'obiettivo sul valore di apertura calcolato. Verificate che la spia di flash carico sia accesa, quindi scattate la foto. 13 00_AF200FGZ. book Page 14 Wednesday, July 25, 2007 2:40 PM n Distanza di ripresa con flash in modalità manuale Sensibilità ISO 100 Angolo di copertura del lampo Normale Con diffusore grandangolare Normale Con diffusore grandangolare Normale Con diffusore grandangolare Normale Con diffusore grandangolare Normale Con diffusore grandangolare Normale Con diffusore grandangolare NG 20 15 28 21 40 30 57 42 80 60 113 85 1. 4 14. 3 10. 7 20. 0 15. 0 28. 6 21. 4 40. 7 30. 0 57. 1 42. 9 80. 7 60. 7 2 10. 0 7. 5 14. 0 10. 5 20. 0 15. 0 28. 5 21. 0 40. 0 30. 0 56. 5 42. 5 2. 8 7. 1 5. 4 10. 0 7. 5 14. 3 10. 7 20. 4 15. 0 28. 6 21. 4 40. 4 30. 4 Diaframma (valore F) 4 5. 6 8 5. 0 3. 6 2. 5 3. 8 7. 0 5. 3 10. 0 7. 5 14. 3 10. 5 20. 0 15. 0 28. 3 21. 3 2. 7 5. 0 3. 8 7. 1 5. 4 10. 2 7. 5 14. 3 10. 7 20. 2 15. 2 1. 9 3. 5 2. 6 5. 0 3. 8 7. 1 5. 3 10. 0 7. 5 14. 1 10. 6 11 1. 8 1. 4 2. 5 1. 9 3. 6 2. 7 5. 2 3. 8 7. 3 5. 5 10. 3 7. 7 16 1. 3 0. 9 1. 8 1. 3 2. 5 1. 9 3. 6 2. 6 5. 0 3. 8 7. 1 5. 3 22 0. 9 0. 7 1. 3 1. 0 1. 8 1. 4 2. 6 1. 9 3. 6 2. 7 5. 1 3. 9 200 400 800 1600 3200 (Unità di misura: m) * Quando la ghiera dei modi è impostata su (FULL), la distanza di ripresa appropriata (distanza alla quale si ottiene un'esposizione corretta) si determina in base alla combinazione tra sensibilità ISO e valore di apertura (diaframma) dell'obiettivo della fotocamera. I valori corrispondenti a "Diffusore grandangolare" indicano la distanza quando si usa il diffusore grandangolare. Va notato che la distanza minima alla quale si può ottenere un'esposizione corretta è di 0, 7 metri. 14 00_AF200FGZ. book Page 15 Wednesday, July 25, 2007 2:40 PM Applicazioni della ripresa con flash automatico n Modalità di sincronizzazione con tempi lenti Quando si utilizza il flash per eseguire ad esempio un ritratto notturno o serale, lo sfondo risulterà molto buio, in quanto la luce del lampo non è in grado di raggiungerlo. [. . . ] Procedura durante i 12 mesi di garanzia Qualunque apparecchio PENTAX che risultasse difettoso entro il periodo di garanzia di un anno va restituito al rivenditore dal quale è stato acquistato oppure al fabbricante. Se non esiste un rappresentante del fabbricante nel proprio Paese, inviate l'apparecchio direttamente al fabbricante mediante pacco postale prepagato. In tal caso la restituzione del prodotto riparato richiederà molto tempo, a causa delle complicate procedure doganali richieste. Se l'apparecchio è coperto da garanzia, per riparazioni e ricambi non verrà addebitato alcun costo. [. . . ]