Istruzioni per l'uso PENTAX DIGIBINO DB 100

[. . . ] BINOCOLO CON FOTOCAMERA DIGITALE INCORPORATA PRISMÁTICOS CON CÁMARA DIGITAL INCORPORADA BINÓCULOS COM MÁQUINA FOTOGRÁFICA DIGITAL INTEGRADA Manuale Istruzioni / Manual de instrucciones / Manual de Instruções Per ottenere le massime prestazioni dal vostro DIGIBINO, prima di utilizzarlo leggete questo Manuale d'Istruzioni. Para asegurarse de que consigue el máximo rendimiento de DIGIBINO, lea cuidadosamente este Manual de instrucciones antes de utilizarlo. Para garantir os melhores resultados do seu DIGIBINO, leia por favor este Manual de Instruções antes de usar o DIGIBINO. Grazie per aver scelto il Pentax DIGIBINO DB100. Prima di utilizzarlo vi invitiamo a leggere con attenzione il presente manuale e a conservarlo poi accuratamente: è uno strumento prezioso che vi consentirà una conoscenza approfondita delle molte funzioni e caratteristiche di questo apparecchio, e potrà servirvi anche per future consultazioni. A proposito di copyright Le immagini scattate col DIGIBINO per scopi diversi da un utilizzo personale, non sono utilizzabili se non nel rispetto delle normative vigenti. [. . . ] Per accendere o spegnere il monitor LCD premete il pulsante DISPLAY. Memo · Per la ripresa consultate "Ripresa" (pag. · Il campo inquadrato dal binocolo corrisponde all'incirca all'85% dell'immagine realmente ripresa. Questo significa che il campo coperto dall'immagine registrata è leggermente maggiore di quello visto attraverso il binocolo. L'immagine mostrata dal monitor LCD è invece praticamente la stessa che viene ripresa. Monitor LCD acceso Il monitor LCD mostra le informazioni di ripresa. Ingrandimento dello Zoom Digitale (pag. 33) Simbolo delle riprese in sequenza (pag. 34) Simbolo del modo di Ripresa Ripresa Numero delle immagini che si possono ancora riprendere Simbolo dello stato di carica delle batterie (pag. 19) Data e ora (Data ed ora vengono mostrate per cinque secondi e poi scompaiono) Monitor LCD spento La ripresa è consentita anche col monitor LCD spento. 31 Selezione della Qualità Immagine (Risoluzione) Per la ripresa sono disponibili tre livelli di qualità immagine. ¡ TM Attivate il menu [Param. 27) Premete il pulsante per selezionare [Risoluzione]. Param. Cattura Preferenze Risoluzione Zoom Digitale Sequenza Off Off £ ¢ Ripresa Selezionate la voce desiderata tramite i pulsanti o . Premete il pulsante OK. Il DIGIBINO è pronto alla ripresa. Param. Cattura Preferenze Risoluzione Zoom Digitale Sequenza Off Off Risoluzione e Immagini Rimanenti Risoluzione Massima 1024 x 768 pixel (Basso rapporto di compressione immagine) Immagini registrabili Circa 100 Qualità di immagine Massima qualità di immagine fra tutte quelle disponibili. Selezionate questo modo per riprendere immagini da salvare, stampare, o scaricare sul vostro PC per elaborazione. Qualità di immagine predefinita (di default). Migliore 1024 x 768 pixel (Elevato rapporto di compressione immagine) Buona 640 x 480 pixel Circa 150 Circa 300 Fra le varie qualità di immagine disponibili, questa permette il maggior numero di scatti. Le dimensioni dei file sono relativamente ridotte e sono indicate come allegati alla posta elettronica. 32 Cambiare le Dimensioni del Soggetto (Zoom Digitale) L'uso della funzione Zoom Digitale vi permette di ingrandire le immagini in ripresa. ¡ TM Attivate il menu [Param. Cattura Preferenze Risoluzione Zoom Digitale Sequenza Off Off £ Premete il pulsante [On]. oppure per selezionare Param. Cattura Preferenze Risoluzione Zoom Digitale Sequenza On Off Ripresa ¢ Premete il pulsante OK. Il DIGIBINO è pronto alla ripresa. Premendo una volta il pulsante si imposta l'ingrandimento 1, 6x e premendolo due volte si imposta l'ingrandimento 3, 2x. Premendo il pulsante si ottiene la riduzione. Attenzione · Passando allo zoom digitale con ingrandimento 1, 6x si ottiene una qualità di immagine "Buona" (640 x 480 pixel). · Le dimensioni dell'immagine ripresa con lo zoom digitale con ingrandimento 3, 2x è la stessa di quando si usa lo zoom digitale ad ingrandimento 1, 6x. Usate lo zoom digitale a 3, 2x principalmente per regolare la messa a fuoco. 33 Sequenza Tenendo premuto il pulsante di scatto, le immagini vengono riprese in sequenza. Si possono riprendere fino a 10 scatti, alla velocità di cinque al secondo. ¡ TM Attivate il menu [Param. 27) Premete il pulsante per selezionare [Sequenza]. Param. Cattura Preferenze Risoluzione Zoom Digitale Sequenza Off Off £ Ripresa Premete il pulsante [On]. oppure per selezionare Param. Cattura Preferenze Risoluzione Zoom Digitale Sequenza Off On ¢ Premete il pulsante OK. Il simbolo compare nell'angolo superiore sinistro dello schermo e il DIGIBINO è pronto per la ripresa di immagini. Premete il pulsante di scatto. Le fotografie verranno riprese in continuo finché si tiene premuto il pulsante di scatto, e la sequenza si interromperà quando il pulsante verrà rilasciato. 34 Visualizzazione dei Dati dell'Immagine Nel modo Riproduzione (copriobiettivo chiuso), si possono visualizzare le informazioni che riguardano le immagini riprodotte sul monitor LCD. [. . . ] Visualizzazione foto non riuscita 65 Appendice Problemi di ripresa e relative soluzioni Problema L'apparecchio non si accende Causa Le batterie non sono installate Le batterie non sono installate bene Rimedio Controllate che le batterie siano installate. 17) Verificate l'orientamento delle batterie. 13) La carica delle batterie è insufficiente Sostituitele con batterie nuove o cariche. Nessuna immagine sul monitor LCD Il monitor LCD è spento L'immagine compare ma è poco visibile Il pulsante di scatto non attiva l'esposizione Il DIGIBINO è impostato sul modo Riproduzione Spazio in memoria non disponibile Registrazione in corso Il soggetto non è a fuoco Regolazione diottrica e messa a fuoco del binocolo non sono impostate correttamente Accendete il monitor LCD premendo il pulsante DISPLAY. [. . . ]