Istruzioni per l'uso PHILIPS DCB 2070

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome DCB2070 EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch 3 23 45 FR Mode d'emploi IT Manuale utente 69 91 115 NO Brukerhåndbok Sommario 1 Importante Simboli relativi alla sicurezza Sicurezza per l'udito 92 92 93 94 94 94 95 96 6 Ascolto della radio FM 2 Sistema Micro Introduzione Contenuto della confezione Panoramica dell'unità principale Panoramica del telecomando 3 Operazioni preliminari 98 Collocazione 98 Predisposizione dell'antenna FM/DAB+ 98 Preparazione del telecomando 98 Collegamento dell'alimentazione 99 Impostazione dell'orologio 99 Accensione 99 100 100 100 100 101 102 102 103 103 105 Sintonizzazione delle stazioni radio FM 105 Memorizzazione automatica delle stazioni radio FM 105 Memorizzazione manuale delle stazioni radio FM 105 Scelta di una stazione radio preimpostata 105 Visualizzazione delle informazioni RDS 106 Selezione della trasmissione stereo/ mono 106 Utilizzo del menu FM 106 107 107 108 108 109 109 110 110 111 112 Ita lia no 7 Altre funzioni Regolazione delle impostazioni di sistema Impostazione della sveglia Impostazione del timer di spegnimento Riproduzione da un dispositivo audio esterno $VFROWR WUDPLWH OH FXIÀH 4 Riproduzione Riproduzione da disco Riproduzione USB Riproduzione da iPod/iPhone/iPad Opzioni di riproduzione Regolazione dell'audio Visualizzazione di altre informazioni 8 Informazioni sul prodotto 6SHFLÀFKH Informazioni sulla riproducibilità USB Formati disco MP3 supportati 5 Ascolto della radio DAB+ Sintonizzazione delle stazioni radio DAB+ Memorizzazione automatica delle stazioni radio DAB+ Memorizzazione manuale delle stazioni radio DAB+ Selezione di una stazione radio DAB+ preimpostata Visualizzazione delle informazioni DAB+ Utilizzo del menu DAB+ 9 Risoluzione dei problemi 10 Avviso 103 103 104 104 104 IT 91 1 Importante Leggere le istruzioni. Non ostruire le aperture per la ventilazione. Eseguire l'installazione in base a quanto previsto dalle istruzioni del produttore. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri DSSDUHFFKL LQFOXVL JOL DPSOLÀFDWRUL FKH producono calore. [. . . ] Rilasciare il tasto per tornare alla riproduzione normale. Programmazione dei brani Ë SRVVLELOH SURJUDPPDUH XQ PDVVLPR GL brani. 1 In modalità CD/USB, premere per interrompere la riproduzione, quindi premere PROG per attivare la modalità di programmazione. » Viene visualizzato [PROG] SURJUDPPD Per i brani MP3/WMA, premere selezionare un album. / per Visualizzazione di altre informazioni Durante la riproduzione, premere DISPLAY ripetutamente per visualizzare il tempo e altre informazioni di riproduzione. 2 3 4 5 Premere / per selezionare un brano, quindi premere PROG per confermare. Ripetere i passaggi 2 e 3 per la programmazione di altri brani. Premere per visualizzare i brani programmati. 102 IT 5 Ascolto della radio DAB+ La tecnologia DAB+ (Digital Audio %URDGFDVWLQJ FRQVHQWH GL WUDVPHWWHUH XQ segnale radio in digitale tramite una rete GL WUDVPHWWLWRUL *UD]LH D TXHVWR VLVWHPD q possibile ampliare la scelta di ascolto, la qualità audio e usufruire di un numero maggiore di informazioni. Per sintonizzarsi su una stazione nell'elenco delle stazioni disponibili: 1 2 In modalità DAB+, premere più volte / per cercare le stazioni DAB+ disponibili. Premere OK per confermare la selezione. Memorizzazione automatica delle stazioni radio DAB+ Nota Nelle trasmissioni DAB+ vengono aggiunti di tanto in tanto nuovi servizi e stazioni. Per rendere disponibili le nuove stazioni e i nuovi servizi DAB+, eseguire regolarmente una scansione completa. Sintonizzazione delle stazioni radio DAB+ Nota Accertarsi che l'antenna sia completamente estesa. 1 2 Premere OK per avviare la scansione completa. » L'unità memorizza automaticamente tutte le stazioni radio DAB+ e trasmette la prima stazione disponibile. » L'elenco delle stazioni viene memorizzato nell'unità. Alla successiva accensione dell'unità, la scansione delle stazioni non viene eseguita. Nota Nota Ë SRVVLELOH DUFKLYLDUH XQ PDVVLPR GL VWD]LRQL UDGLR DAB+ preimpostate. 1 2 3 4 Sintonizzarsi su una stazione radio DAB+. Tenere premuto PROG per 3 secondi per attivare la modalità di memorizzazione. Premere / per selezionare un numero preimpostato. Premere PROG per confermare. Se non viene trovata alcuna stazione radio DAB+, viene visualizzato [No DAB Station] (nessuna stazione '$% TXLQGL GL QXRYR [FULL SCAN] (scansione FRPSOHWD IT 103 Ita lia no Premere più volte DAB/FM per selezionare la radio DAB+. » Viene visualizzato [FULL SCAN] VFDQVLRQH FRPSOHWD In modalità DAB+, premere SCAN. » L'unità esegue la scansione di tutte le stazioni radio DAB+ disponibili, le memorizza e trasmette la prima stazione disponibile. Memorizzazione manuale delle stazioni radio DAB+ 5 Ripetere i passaggi descritti sopra per memorizzare le altre stazioni DAB+. Nota Utilizzo del menu DAB+ 1 2 In modalità DAB+, premere MENU per accedere al menu DAB+. Premere / per visualizzare le opzioni del menu: [Station list]: consente di sintonizzarsi su una stazione radio DAB+, da un elenco di stazioni DAB+ disponibili, o di eseguire la scansione delle stazioni '$% VH QRQ q PHPRUL]]DWD DOFXQD stazione nell'elenco. [Full scan]: consente di eseguire la scansione di tutte le stazioni radio DAB+ disponibili e di memorizzarle. [Manual tune]: consente di sintonizzarsi manualmente su una stazione DAB+. [Prune]: consente di rimuovere dall'elenco tutte le stazioni non valide. [System]: consente di regolare le impostazioni di sistema. Per selezionare un'opzione, premere OK. 6H q GLVSRQLELOH XQ RS]LRQH VHFRQGDULD ripetere i passaggi 2-3. Per rimuovere una stazione preimpostata DAB+, salvare un'altra stazione al suo posto. Selezione di una stazione radio DAB+ preimpostata In modalità DAB+, premere / per selezionare il numero di un canale preimpostato. Visualizzazione delle informazioni DAB+ Premere ripetutamente DISPLAY mentre si ascolta una radio DAB+ per scorrere le LQIRUPD]LRQL VHJXHQWL VH GLVSRQLELOL » Nome della stazione » '/6 '\QDPLF /DEHO 6HJPHQW » Potenza del segnale » 3URJUDP 7\SH 37< » Nome gruppo » Canale e frequenza » Intervallo errore segnale » Velocità di trasferimento e stato dell'audio » Data 3 4 [Sistema] [Factory Reset]: consente di ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica. [. . . ] , O VLVWHPD q GRWDWR GL XQD IXQ]LRQH GL risparmio energetico, grazie alla quale si spegne automaticamente 15 minuti dopo il termine della riproduzione di un brano se non viene effettuata alcuna operazione. Assenza di audio o audio scarso Regolare il volume. 6FROOHJDUH OH FXIÀH Nessuna risposta dall'unità Scollegare e ricollegare la spina di alimentazione CA e accendere nuovamente l'unità. , O VLVWHPD q GRWDWR GL XQD IXQ]LRQH GL risparmio energetico, grazie alla quale si spegne automaticamente 15 minuti dopo il termine della riproduzione di un brano se non viene effettuata alcuna operazione. Il telecomando non funziona Prima di premere i tasti funzione, selezionare la fonte corretta con il WHOHFRPDQGR DQ]LFKp GDOO XQLWj SULQFLSDOH Ridurre la distanza tra il telecomando e l'unità. [. . . ]