Istruzioni per l'uso PHILIPS DS1600/12 QUICK STARTING GUIDE

[. . . ] To get the detailed instructions for use, visit www. philips. com/welcome. Amplifier Rated Output Power Signal to Noise Ratio 2 x 2. 5 W RMS > 55 dBA General information AC/DC switching adapter Model: AS250-050-AE400 Input: 100-240 V~, 50/60 Hz, 1. 2 A; Output: 5 V 4 A; or, Model: MSP-C4000IC5. 0 -24M-DE Input: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0. 6 A; Output: 5 V 4 A; < 23 W < 1W DC 5 V ≤ 1000 mA ≤ 2100 mA DC 5 V 225 x 149 x 96 mm 0. 83 kg Quick Start Guide Krátká uživatelská příručka Kort brugervejledning Kurzanleitung Σύντομο εγχειρίδιο χρήσης Manual de usuario corto Lyhyt käyttöopas Bref mode d’emploi Rövid használati útmutató Manuale dell’utente breve Қауіпсіздік және ескертпе парағы Korte gebruikershandleiding Krótka instrukcja obsługi Manual do utilizador resumido Краткое руководство пользователя Stručný návod na používanie Kortfattad användarhandbok 18:00 Short User Manual Follow the on-screen instructions to complete the installation. The docking speaker automatically synchronizes the clock or date with your iPod/iPhone /iPad when docked. Operation Power Consumption Standby Power Consumption USB Charging iPod/iPhone Charging Dimensions: Main Unit (W x H x D) Weight: Main Unit iPod nano 7th Generation iPod touch 5th Generation iPhone 5 iPad mini iPad 4 Before using your product, read all accompanying safety information. iPod classic iPod touch (2nd, 3rd, 4th Generation) iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th Generation ) iPod with vedio, iPod with color display iPod mini iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone4, iPhone 4S iPad 1, iPad 2, new iPad  Před použitím výrobku si přečtěte přibalené bezpečnostní informace. Čeština Proveďte instalaci podle pokynů na obrazovce. [. . . ] тока ≤ 1000 А Amplificador  Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinformationen. Deutsch Potencia de salida Relación señal/ruido 2 x 2, 5 W RMS > 55 dBA Consommation électrique en mode de fonctionnement Consommation électrique en mode veille Charge USB Charge de l'iPod/iPhone Dimensions : Unité principale (l x H x P) Poids : unité principale Wzmacniacz  Қазақша Zakres mocy wyjściowej Odstęp sygnału od szumu 2 x 2, 5 W (RMS) > 55 dBA Энергопотребление во время работы Энергопотребление в режиме ожидания Зарядка через USB-разъем Зарядка iPod/iPhone Размеры: основное устройство (Ш x В x Г) Вес: основное устройство Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. Der Dockinglautsprecher synchronisiert automatisch die Uhr oder das Datum mit Ihrem iPod/iPhone/iPad, wenn eines dieser Geräte angeschlossen ist. Um das vollständige Benutzerhandbuch herunterzuladen, besuchen Sie www. philips. com/ support Información general Adaptador conmutador de CA/CC Modelo: AS250-050-AE400 Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz, 1, 2 A; Salida: 5 V 4 A; o Modelo: MSP-C4000IC5. 0 -24M-DE Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0, 6 A; Salida: 5 V 4 A; < 23 W < 1W 5 V de CC ≤ 1000 mA 5 V de CC ≤ 2100 mA 225 x 149 x 96 mm 0, 83 kg 5 V CC ≤ 2 100 mA 225 x 149 x 96 mm 0, 83 kg Өнімді пайдаланбастан бұрын, барлық қосымша қауіпсіздік ақпаратын оқыңыз. Орнатуды аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Бекітілетін динамик бекітілген кезде сағатты немесе күнді iPod/iPhone /iPad құрылғыңызбен автоматты түрде синхрондайды. Informacje ogólne Zasilacz sieciowy z przełącznikiem Model: AS250-050-AE400 Napięcie wejściowe: 100–240 V~, 50/60 Hz, 1, 2 A; Napięcie wyjściowe: 5 V 4 A; lub Model: MSP-C4000IC5. 0 -24M-DE Napięcie wejściowe: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0, 6 A; Napięcie wyjściowe: 5 V 4 A; < 23 W < 1W DC 5 V ≤ 1000 mA DC 5 V ≤ 2100 mA 225 x 149 x 96 mm 0, 83 kg  Magyar Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеп алу үшін, www. philips. com/support торабына кіріңіз. 5 В пост. тока ≤ 2100 А 225 x 149 x 96 мм 0, 83 кг Verstärker Ausgangsleistung Signal/Rausch-Verhältnis 2 x 2, 5 W RMS > 55 dBA Consumo de energía en funcionamiento Consumo en modo de espera Carga USB Carga de iPod/iPhone Dimensiones: unidad principal (ancho x alto x profundo) Peso: unidad principal A termék használata előtt olvassa el az ahhoz tartozó összes biztonsági tudnivalót. A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A dokkolós hangsugárzó automatikusan szinkronizálja a dátumot vagy a pontos időt a dokkolt iPod/iPhone/iPad készülékkel. A teljes felhasználói kézikönyv letöltéséhez látogasson el a www. philips. com/support címre. Күшейткіш Номиналды шығыс қуаты Шу коэффициентіне сигнал 2 x 2, 5 Вт ОКМ > 55 дБА Pobór mocy podczas pracy Pobór mocy w trybie gotowości Ładowanie przez USB Ładowanie urządzenia iPod/iPhone Үлгі: AS250-050-AE400 Кіріс: 100-240 В~, 50/60 Гц, 1. 2 A; Шығыс: 5 В 4 A; немесе Үлгі: MSP-C4000IC5. 0 -24M-DE Кіріс: 100-240 В~, 50/60 Гц, 0, 6 A; Шығыс: 5 В 4 A; < 23 Вт < 1 Вт Тұрақты ток 5 В ≤ 1000 мA ≤ 2100 мA Тұрақты ток 5 В 225 x 149 x 96 мм 0, 83 кг Wymiary: jednostka centralna (S x W x G) Waga (jednostka centralna)  Slovensky Pred používaním výrobku si prečítajte všetky pribalené bezpečnostné informácie. Dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke. Keď je zariadenie iPod/iPhone/iPad umiestnené v doku, reproduktor s dokovacou stanicou s ním automaticky synchronizuje čas alebo dátum. Na stránke www. philips. com/support si môžete prevziať úplný návod na používanie. Allgemeine Informationen AC-DC-Schaltnetzteil Modell: AS250-050-AE400 Eingangsleistung: 100 bis 240 V~, 50/60 Hz, 1, 2 A; Ausgangsleistung: 5 V 4 A; oder Modell: MSP-C4000IC5. 0-24M-DE Eingangsleistung: 100 bis 240 V ~, 50/60 Hz, 0, 6 A; Ausgangsleistung: 5 V 4 A; < 23 W < 1W DC 5 V ≤ 1000 mA DC 5 V ≤ 2100 mA 225 x 149 x 96 mm 0, 83 kg Жалпы ақпарат Erősítő AC/DC ауыстыру адаптері 2 x 2, 5 W RMS > 55 dBA  Lue kaikki mukana toimitetut turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä Suomi Névleges kimenő teljesítmény Jel-zaj arány  Português(EU) Zosilňovač Menovitý výstupný výkon Odstup signálu od šumu 2 x 2, 5 W RMS > 55 dBA Betriebs-Stromverbrauch Standby-Stromverbrauch Aufladen über USB iPod-/iPhone-Aufladung Abmessungen: Hauptgerät (B x H x T) Gewicht: Hauptgerät Asenna sovellus noudattamalla näytön ohjeita. [. . . ] La station d'accueil synchronise automatiquement l'horloge ou la date avec celle de votre iPod/iPhone/iPad connecté. Pour télécharger le manuel d'utilisation complet, rendez-vous sur www. philips. com/ support. Förstärkare  Русский Nominell uteffekt Signal/brusförhållande 2 x 2, 5 W RMS > 55 dBA Перед использованием устройства необходимо ознакомиться со всеми прилагаемыми инструкциями по безопасности. [. . . ]