Istruzioni per l'uso PHILIPS HR2160/40

[. . . ] 0 3140 035 31861 g h i Motorenhed med kontrolknap Pulse-indstilling Hastighedsindstillinger Ice-knap Knivenhed til plasticblender Blenderglas i plastic (HR2168/HR2167/ HR2161/HR2160) Indholdsindikator Låg til blenderglas i plastik Åbning i låg Motoreinheit mit Drehschalter Impulsfunktion Geschwindigkeitseinstellungen Taste ICE Plastik-Mixermessereinheit Plastik-Mixbecher (HR2168/HR2167/ HR2161/HR2160) Füllstandsanzeige Deckel des Kunststoffmixbechers Öffnung im Deckel Messbecher Filter (nur HR2168/HR2167) Glas-Mixermessereinheit Glas-Mixbecher (nur HR2170) Füllstandsanzeige Deckel des Glasmixbechers Öffnung im Deckel Messbecher Verbindungseinheit Zerkleinerer-Behälter (nur HR2168) Messereinheit des Zerkleinerers Deckel des Zerkleinerers Unidad motora con rueda de control Posición Pulse Selector de velocidad Botón para picar hielo Unidad de cuchillas de la batidora de plástico Jarra de plástico de la batidora (HR2168/ HR2167/HR2161/HR2160) Indicación de nivel Tapa de la jarra de plástico de la batidora Abertura de la tapa Vaso medidor Filtro (sólo modelos HR2168/HR2167) Unidad de cuchillas de la batidora de cristal Jarra de cristal de la batidora (sólo modelo HR2170) Indicación de nivel Tapa de la jarra de cristal de la batidora Abertura de la tapa Vaso medidor Unidad de acoplamiento Recipiente de la picadora (sólo modelo HR2168) Unidad de cuchillas de la picadora Tapa de la picadora Unidad de cuchillas del molinillo Vaso del molinillo (sólo modelos HR2168/HR2167/HR2161) Jarra de acero inoxidable (HR2171) Indicación de nivel Tapa de la jarra de acero inoxidable Bloc moteur avec bouton de commande Position Pulse Réglages de vitesse Bouton Ice Ensemble lames du bol mélangeur en plastique Bol mélangeur en plastique (HR2168/ HR2167/HR2161/HR2160) Indication du niveau Couvercle du bol mélangeur en plastique Ouverture à couvercle Verre doseur Filtre (HR2168/HR2167 uniquement) Ensemble lames du bol mélangeur en verre Bol mélangeur en verre (HR2170 uniquement) Indication du niveau Couvercle du bol mélangeur en verre Ouverture à couvercle Verre doseur Unité d’assemblage Bol du hachoir (HR2168 uniquement) Ensemble lames du hachoir Couvercle du hachoir Ensemble de lames du moulin Bol du moulin (HR2168/HR2167/ HR2161 uniquement) Bol en acier inoxydable (HR2171) Indication du niveau Couvercle du bol en acier inoxydable Motorunit met bedieningsknop Pulsstand Snelheidsstanden Ice-knop Mesunit van kunststof blender Kunststof blenderkan (HR2168/HR2167/ HR2161/HR2160) Niveauaanduiding Deksel van plastic blenderkan Opening in deksel Maatbeker Filter (alleen HR2168/HR2167) Mesunit van glazen blender Glazen blenderkan (alleen HR2170) Niveauaanduiding Deksel van glazen blenderkan Opening in deksel Maatbeker Koppelunit Hakmolenkom (alleen HR2168) Mesunit hakmolen Hakmolendeksel Mesunit van maalmolen Maalmolenbeker (alleen HR2168/ HR2167/HR2161) Roestvrijstalen kan (HR2171) Niveauaanduiding Deksel van roestvrijstalen kan HR2168/HR2167/HR2161) Svenska a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { Opening in deksel Norsk a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { Ouverture à couvercle Italiano a Blocco motore con manopola di b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x { Abertura de la tapa Suomi Runko ja ohjauspainike Pulssiasetus Nopeusasetukset Jääpainike Muovisen tehosekoittimen teräyksikkö f Tehosekoittimen muovikannu (mallit HR2168/HR2167/HR2161/HR2160) a b c d e controllo Impostazione ad intermittenza Impostazioni velocità Pulsante ghiaccio Gruppo lame frullatore in plastica Vaso frullatore in plastica (HR2168/ HR2167/HR2161/HR2160) Indicazioni del livello Coperchio del vaso frullatore in plastica Apertura del coperchio Dosatore Filtro (solo HR2168/HR2167) Gruppo lame frullatore in vetro Vaso frullatore in vetro (solo HR2170) Indicazioni del livello Coperchio del vaso frullatore in vetro Apertura del coperchio Dosatore Unità di aggancio Recipiente del tritatutto (solo HR2168) Gruppo lame del tritatutto Coperchio del tritatutto Lama tritatutto Bicchiere tritatutto (solo HR2168/ HR2167/HR2161) Vaso in acciaio inox (HR2171) Motorenhet med bryter Pulsinnstilling Hastighetsinnstillinger Isknapp Plastknivenhet for hurtigmikser Hurtigmikserkanne i plast (HR2168/ HR2167/HR2161/HR2160) Nivåindikator Lokk til mikserkanne i plast Åpning i lokket Målebeger Filter (kun HR2168/HR2167) Knivenhet for hurtigmikser i glass Hurtigmikserkanne i glass (kun HR2170) Nivåindikator Lokk til mikserkanne i glass Åpning i lokket Målebeger Koblingsenhet Bolle (kun for HR2168) Knivenhet for hakker Lokk til hakker Knivenhet for kvern Kvern (kun for HR2168/HR2167/ HR2161) Kanne i rustfritt stål (HR2171) Nivåindikator Lokk på kanne i rustfritt stål Motorenhet med kontrollvred Pulsinställning Hastighetsinställningar Isknapp Knivenhet till mixerbehållare i plast Mixerbehållare i plast (HR2168/HR2167/ HR2161/HR2160) Nivåindikering Lock till plastbehållare Öppning i lock Mätbägare Filter (endast HR2168/HR2167) Knivenhet till mixerbehållare i glas Mixerbehållare i glas (endast HR2170) Nivåindikering Lock till mixerbehållare i glas Öppning i lock Mätbägare Kopplingsenhet Skål för hackare (endast HR2168) Knivenhet för hackare Lock för hackare Knivenhet för kvarn Kvarnbägare (endast HR2168/HR2167/ HR2161) Behållare i rostfritt stål (HR2171) Nivåindikering Lock till behållare i rostfritt stål { Öppning i lock Türkçe a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { Åpning i lokket Português a b c d e f g h i j k l m n o Motor com botão de controlo Função “Pulse” Níveis de velocidade Botão “Ice” Lâminas da liquidificadora em plástico Copo misturador em plástico (HR2168/ HR2167/HR2161/HR2160) Indicação de nível Tampa do copo misturador plástico Abertura na tampa Copo medidor Filtro (apenas nos modelos HR2168/ HR2167) Lâminas da liquidificadora em vidro Copo misturador em vidro (apenas no modelo HR2170) Indicação de nível Tampa do copo misturador de vidro Kontrol düğmeli motor ünitesi Darbe ayarı Hız ayarları “Buz” düğmesi Plastik blender bıçak ünitesi Plastik blender haznesi (sadece HR2168/ HR2167/HR2161/HR2160) Seviye göstergesi Plastik blender haznesi kapağı Kapaktaki ağız Ölçme kabı Filtre (sadece HR2168/HR2167) Cam blender bıçak ünitesi Cam blender haznesi (sadece HR2170) Seviye göstergesi Cam blender haznesi kapağı Kapaktaki ağız Ölçme kabı Bağlantı ünitesi Parçalayıcı haznesi (sadece HR2168) Doğrayıcı bıçak ünitesi Doğrayıcı kapağı Öğütücü bıçağı ünitesi Öğütücü ölçeği (yalnızca HR2168/ HR2167/HR2161) Paslanmaz çelik hazne (HR2171) Seviye göstergesi Paslanmaz çelik haznenin kapağı { Kapaktaki ağız 2 5 3 6 (MAX) 500 g 750 ml 1000 ml 1000 ml 750 ml 5x 50 - 150 g P P P P P P P P P P P P P P MAX MAX MAX MAX MAX 90 sec. [. . . ] 3) È possibile usare il filtro per salse frullate molto finemente, succhi di frutta fresca o cocktail. Tutti i piccioli e le bucce verranno trattenuti dal filtro. 4) È possibile utilizzare il tritatutto per tritare ingredienti come cipolle, carne, erbe, verdure, frutta,  cioccolata, formaggio duro, pappe per bambini e noci. HR2170/HR2161/HR2160: è possibile ordinare il tritatutto (codice HR2965) dal distributore Philips. Nota: non usare il tritatutto per mescolare liquidi. È possibile, invece, usare il frullatore. tritatutto (solo HR2161/HR2167/HR2168) (Fig. 5) Il tritatutto può essere usato per sminuzzare e tritare ingredienti quali grani di pepe, di sesamo, riso, grano, polpa di cocco, nocciole (sgusciate), chicchi di caffè, semi di soia secchi, piselli secchi, formaggio, pane secco, eccetera. [. . . ] Nota: assicurarsi di ruotare la manopola di controllo sull’impostazione a impulsi (PULSE) alcune volte. [. . . ]