Istruzioni per l'uso PHILIPS HR7994/90

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome HR7994 English Hinweis •• Legen Sie das kleine Messer immer in die Schüssel, bevor Sie die Zutaten hinzugeben, und legen Sie dann den Deckel auf die Mini-Schüssel. •• Zerkleinern Sie mit dem kleinen Messer keine harten Zutaten wie Kaffeebohnen, Kurkuma, Muskatnüsse oder Eiswürfel, da die Messer sonst stumpf werden. •• Lassen Sie das Gerät nicht zu lange laufen, wenn Sie (Hart-)Käse oder Schokolade zerkleinern. Ansonsten werden diese Zutaten zu heiß, schmelzen und werden klumpig. [. . . ] Давайте міні-чаші охолонути до кімнатної температури після обробки кожної порції. Не перевищуйте кількість продуктів та тривалість обробки, вказані в таблиці. Перед першим використанням ретельно помийте міні-чашу. Minidubenėlis Minidubenėlis yra suderinamas su HR7776, HR7777, HR7778 ir HR7779. Minidubenėlį galite naudoti norėdami paruošti nedideles porcijas, pvz. , kūdikių maistą ir padažus. Minidubenėlį galite laikyti šaldytuve kartu su jame esančiu maistu. Įspėjimas •• Būkite atsargūs imdami ar valydami mažus ašmenis. Ašmenys yra labai aštrūs. •• Jei maistas prilimpa prie dubens sienelių, išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. Tada mentele pašalinkite maistą nuo sienelių. Poznámka •• Do mini misky vždy najprv vložte mini čepeľ, potom do nej pridajte suroviny a nakoniec misku zakryte vekom. •• Aby sa mini čepeľ nezatupila, nepoužívajte ju na sekanie tvrdých surovín, napr. zrniek kávy, kurkumy, muškátového orieška ani kociek ľadu. •• Pri sekaní (tvrdého) syra alebo čokolády nenechávajte spotrebič v činnosti príliš dlhý čas. V opačnom prípade sa prísady príliš zohrejú, začnú sa topiť a vytvoria sa hrčky. •• Najskôr nakrájajte veľké kusy jedla na malé kúsky s rozmermi pribl. 3 x 3 x 3 cm. Примітка •• Завжди ставте міні-ножі у чашу перед тим, як почати додавати продукти, потім накрийте міні-чашу кришкою. •• Не використовуйте міні-ножі для подрібнення таких твердих продуктів, як кавові зерна, куркума, мускатний горіх і кубики льоду, оскільки лезо може затупитися. •• Не допускайте, щоб пристрій надто довго працював під час подрібнення твердого сиру або шоколаду. Ці продукти можуть сильно нагрітися, почати плавитися та зробитися грудкуватими. •• Великі шматки продуктів попередньо розрізайте на шматочки розміром прибл. 3 x 3 x 3 см. Polski Atsargiai •• •• •• •• Prieš apdorodami palaukite, kol karšti produktai atvės (< 80 ºC). Apdoroję kiekvieną porciją visada leiskite minidubenėliui atvėsti iki kambario temperatūros. Neviršykite kiekių ir apdorojimo laiko, nurodytų lentelėje. Prieš naudodami minidubenėlį pirmą kartą, kruopščiai jį išplaukite. Minipojemnik Minipojemnik jest zgodny z modelami HR7776, HR7777, HR7778 i HR7779. [. . . ] •• Нарежьте крупные продукты на кусочки размером приблизительно 3 x 3 x 3 см. Not •• Kasedeki mini bıçağı her zaman malzemeleri eklemeye başlamadan önce yerleştirin, ardından mini kasenin kapağını kapatın. •• Kahve çekirdeği, zerdeçal, muskat ve buz küpleri gibi sert yiyecek malzemelerini doğrarken kesinlikle mini bıçağı kullanmayın. Aksi halde bıçak körelecektir. [. . . ]