Istruzioni per l'uso PHILIPS JET 440

[. . . ] PHILIPS Descrizione dell'apparecchio MF-JET 500 (per apparecchi con caricamento automatico documenti) appoggia carta alimentatore carta appoggia documenti alimentatore automatico documenti chassis dello scanner pannello di controllo appoggia carta in uscita Descrizione dell'apparecchio MF-JET 440 (per apparecchi senza caricamento automatico documenti) appoggia carta alimentatore carta chassis dello scanner pannello di controllo appoggia carta in uscita Simboli del display Le opzioni selezionate vengono evidenziate con una freccia (»). Risoluzione: f per testo e grafica % per stampa e grafica molto piccole F per fotografie. ; acceso: i fax vengono ricevuti automaticamente lampeggiante: i fax vengono salvati in memoria spento: memoria completa o i fax vengono ricevuti via modem. Le quattro frecce (d) nella parte centrale del display indicano il livello di utilizzo della memoria. Panoramica funzioni M per la selezione delle funzioni C per ritornare OK per conal menu prefermare la cedente; per selezione la cancellazione / per scegliere tra le opzioni, spostare il cursore sul display K per le copie a colori Z scannerizzazione w per la guida X per l'arresto, per ritornare in modalità stand-by K per le copie in bianco v quando la spia lampeggia, leggere il display W per l'invio di un SMS; la spia accanto al tasto lampeggia quando i messaggi vengono ricevuti } per richiamare le voci della rubrica L per riselezionare O contrasto & trasmissione multipla ­ per l'invio di un fax o SMS a diversi destinatari f%F risoluzione Y per l'avvio della trasmissione fax e copiatura tastierino alfabetica tastierino numerico Sommario Sommario Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 5 Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disimballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Caricamento carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Connessioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Telefoni aggiuntivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Collegamento alla rete elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Selezione del paese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Inserimento cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Allineamento cartucce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nome e numero propri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ora e data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Collegamento PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installazione del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Scannerizzazione al PC . . . . . . . . . 22 Inserimento di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Scannerizzazione di un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Invio di un SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ricezione di un SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Impostazioni avanzate. . . . . . . . . . . 26 Lista impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Impostazioni fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Impostazioni SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Impostazioni scannerizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Impostazioni stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Suggerimenti & consigli. . . . . . . . . 28 Dati ordini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sostituzione cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Carica cartuccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Giornale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Cura e manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Numero e nome propri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Funzione AIUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tipo di rete (PABX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Paese e lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Telefoni aggiuntivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Lista funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Impostazioni tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Aggiunta di un nominativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Aggiunta di un gruppo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Modifica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cancella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Trasferimento al PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Invio fax Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Rubrica } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ricomposizione L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Trasmissione multipla& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Risoluzione f%F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Contrasto O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ricezione fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Segreteria fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Invio rapporto di trasmissione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Trasmissione ritardata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Polling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Telefono aggiuntivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Inserimento di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Copia standard K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Copia creativa K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4 Leggere e attenersi a tutte le indicazioni e le istruzioni di sicurezza. MF-JET deve essere installato su di una superficie stabile e piana. [. . . ] - è più grigio, + è più saturato. SATURAZIONE 9 Se si è selezionata la copia a colori, è possibile regolare i valori RGB. Tutti i colori possono essere definiti come combinazioni di rosso (R), verde (G) e blu (B). Si possono modificare i valori di ciascuno di questi colori di base. RGB 10 La luminosità (chiarezza) della stampante può essere regolata. Utilizzare / per modificare l'impostazione. - è più scuro, + è più chiaro. LUMINOSITA 11 Utilizzare / per impostare se si utilizza la carta normale (`bianca'), patinata (`rivestita'), fotografica o la pellicola trasparente e premere OK. »CARTA normale Copia 21 Copia standard K Inserendo nuovi valori di x e y espressi in millimetri, si sposta la zona di scannerizzazione come indicato nella seguente figura. Posizionare il documento con la parte scritta rivolta verso l'alto nell'alimentatore documenti (al massimo 10 pagine, carta di formato A4, da 60­100 g/m²). (per un apparecchio con caricamento automatico documenti) 1 Aprire il coperchio dello scanner a piatto. Assicurarsi che il vetro dello scanner sia pulito prima di posizionarvi l'originale. Con MF-JET 440 è possibile scannerizzare documenti con lo scanner piano; MF-JET 500 offre inoltre la funzionalità di caricamento automatico dei documenti. Alimentatore automatico aure aua rea sine primima sine pr a sa leg sa primlege e fidta ta t æt ætas fidem es est em as sa nte actquæ vinrerect ætas qu resu ta est ctum quæ æ vindic um dic um a aurellosine e ætas quque e co vindicnu nu a qu leg e nuæqu coleb e e co sp fid llovin leb au nu sp pr pr sp eleb on ima te su at aure dicteatat aure llo spon im on sata em one su rea sa coestea sua sin a sin rectum nullosin a prim te su leb æt ta est æt a prim a spe t a e leg que a as es at as e æ a sata o rect au qu e t æt umrea æ lege fid qufidemcoleb lege fid sata est vin re est as at im fidem quæprvindiceem rect dicctumætas em nullo que vin a sa co nu um e qu qu ætpr rectum lebat ta llo sp quenullo e co æ vin asimsponte dice nu on lebat dice su au a rectquæ vin queaco lloaspon te su fidemsata dic sinere prim aure um re este leb leg a sa a a nullo quectum ætas at aufidte suta sine leg coleb co nulloqu e re em a sin ese e sp t qu coleb onte lebat au spontea primctumætas fidem spon at ausu e reæ vindic re a sa lege qu su at su re pr qu spontateaure a sinim a prim e nullo ta estco æ vin sa e a sa a a sine leg e leb dic aa spon sa te es sin leg re es t sinprima saeta estsata te su ta ctsuaætas e lege fidfidemæt est e fidem at au e t leg ta rect umquee quæ vin em rereas umætas qu a sinerea nulloætas qu e fid est æt ct quæ um sp co leg dic as eæ nuau que co æ vin eme nuctumququvindic vindic e llorea onte lebatdic rectllo quæ e co e su aure auresponte lebat sin e nuprumsponvindiceat nullo e sine primsu a aure a llo que co leb nu ima te su a leg a a e llo sa sinæt primafidsata es a primsponte leba sinaurea pr sin leg e leg e sata e t e fidem ta su at au as qu em leg es a leg im ætrecte fidem estct ætas qu sata es t ætaserea prfid a æ as um vin re æte fidem rectt a sine leg e imem um qu a re um rectquæ que dicctumasqueæærectdic ætasequ e fidem nullo vindic e nulloqu co vin um qu co æ vindic um co vin equ qu leb leb nu æ nu primspe co e nullo e coleb diceaure llo sponatdicee llo qu onte lebat au sponte at nu e colebvin su a su primsponte lebat sinsponpr at ausinllo prim atte su vinadicsata su a au erea te su a re a sp es a sin releg im sin e leg on sata a vinco sae nullot ætas a prim a sataa prima ate suaes dice ta est æt e leg e fidem e est e fidem t lebnu leg at ll spon que fid a sata ct e fid sata es aure as qu æ em reest ætas qu t coleb teæ a at sua sin rect umqu em æ æt um asequ lebvindic aure co a e lege fidque co æ vindic e at em re lebat aurea e ctum aure que a Scannerizzazione al PC Scannerizzazione 2 Posizionare il documento con la parte scritta rivolta verso il vetro. MF-JET può essere utilizzato per scannerizzare documenti da modificare poi su di un PC (vedere Installazione / Collegamento PC). Inserimento di un documento Scanner a piatto I documenti di dimensione A5 devono essere inseriti in orizzontale. 3 Allinearlo rispetto all'angolo posteriore sinistro dello scanner contrassegnato con due frecce. Se si desidera scannerizzare piccoli oggetti tridimensionali (quali monete o fiori), utilizzare pellicola trasparente per proteggere il vetro dello scanner. Se si stanno utilizzando originali di dimensioni particolari o fotografie, utilizzare lo scanner a piatto (si veda sopra). 10 22 I seguenti punti sono le cause più comuni dei problemi di inserimento nell'alimentatore. · · · · · pagine più piccole di un formato A5. pagine di quotidiani (inchiostro di stampa). pagine graffettate o pagine con fermagli. pagine umide o con correzioni apportate utilizzando liquidi per le correzioni; pagine sporche o con una superficie lucida o laminata. pagine unite con un nastro adesivo o colla, con adesivi quali i "post-it®" o le pagine che sono troppo sottili o troppo spesse. Nella sezione `Profili' è possibile definire i profili di diversi documenti che si desidera scannerizzare. Un profilo contiene tutte le impostazioni per un determinato tipo di documento. Per creare un profilo, definire tutte le impostazioni, quindi nella sezione `Profili' fare clic su `Crea', digitare un nome per il nuovo profilo e fare clic su "Salva". Modo 2 Premendo sul simbolo "One Touch", nella lista dei menu in basso a destra sullo schermo del Suo PC, si apre una finestra che offre diverse possibilità di elaborazione dei documenti. · Scannerizzazione di un documento Esistono tre modi per scannerizzare un documento: Modo 1 È possibile avviare il monitor dello scanner sul PC premendo sul tasto Z. Con l'aiuto del software OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) può correggere il documento scannerizzato, modificarlo oppure convertirlo in altri programmi. Modo 3 Se si desidera modificare l'immagine con un software speciale, aprire il programma ("Paper Port" o "Photo Impression") e selezionare la funzione di scannerizzazione. Selezionare il driver MFTWAIN per avviare la scannerizzazione. v Chiudete il driver MF-TWAIN per farlo vedere sullo schermo del PC e per eventualmente poterlo modificare. Scannerizzazione 23 Con l'icona in basso a sinistra è possibile creare un'anteprima, con l'icona in basso a destra è possibile scannerizzare un documento. SMS SMS Con il Vostro apparecchio fax potrete inviare e ricevere messaggi SMS (short message service). [. . . ] Per attivare la garanzia è necessario contattare il rivenditore. È richiesta la dimostrazione dell'acquisto. In caso di malfunzionamento il rivenditore indicherà come procedere. Se si è acquistato l'apparecchio direttamente da SAGEM Communication Austria GmbH, è valido quanto segue: A SAGEM Communication Austria GmbH si impegna a riparare gratuitamente in termini di manodopera e pezzi di ricambio qualsiasi guasto dell'apparecchio per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di consegna originale dell'apparecchio se i guasti sono conseguenza di una fattura difettosa. [. . . ]