Istruzioni per l'uso PIONEER AVH-P5100DVD

[. . . ] SINTOLETTORE DVD RDS CON AV AVH-P5100DVD Manuale d'istruzioni Italiano Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, per assicurarne il corretto utilizzo. Dopo aver terminato la lettura, conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile, per consultazione futura. ­ Montaggio del frontalino 14 Reimpostazione del microprocessore 15 Modalità dimostrazione delle caratteristiche 15 Funzionamento dell'unità Nomenclatura 16 ­ Unità principale 16 ­ Telecomando opzionale 16 Funzionamento di base 17 ­ Accensione/spegnimento 17 ­ Selezione di una sorgente 17 ­ Regolazione del volume 18 ­ Funzionamento di base dei tasti del touch panel 18 ­ Apertura e chiusura del pannello LCD 19 Radio 21 ­ Funzionamento di base 21 ­ Memorizzazione e richiamo delle frequenze di trasmissione 22 ­ Introduzione alle funzioni avanzate 22 ­ Memorizzazione delle frequenze di trasmissione più potenti 22 ­ Sintonizzazione di segnali potenti 23 ­ Selezione di frequenze alternative 23 ­ Ricezione dei notiziari sul traffico 24 ­ Uso delle funzioni PTY 24 ­ Uso del testo radio 25 ­ Elenco PTY 26 Lettore DVD incorporato 27 ­ Funzionamento di base 27 ­ Comandi di base per la riproduzione 28 ­ Passaggio a un altro tipo di file multimediale 28 ­ Utilizzo del menu DVD 29 ­ Riproduzione PBC 29 ­ Riproduzione di contenuto DivX® VOD 30 Leggere attentamente questa sezione !Codici regionali dei dischi DVD video 10 !Operazioni proibite 14 Precauzioni NOTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 7 Per garantire la sicurezza della guida 7 ­ Quando si utilizza un display collegato all'uscita REAR MONITOR OUTPUT 8 ­ Quando si utilizza una telecamera per retromarcia 8 Per evitare di scaricare la batteria 8 Prima di iniziare Informazioni sull'unità 9 ­ Dischi riproducibili 9 ­ Codici regionali dei dischi DVD video 10 Informazioni su questo manuale 10 Visita il nostro sito Web 10 In caso di problemi 10 Caratteristiche 11 ­ Informazioni sul formato WMA 12 ­ Informazioni sul formato MP3 13 ­ Informazioni sul formato AAC 13 ­ Informazioni sul formato DivX 13 Per proteggere lo schermo LCD 13 Per una visione confortevole del display LCD 13 ­ Modifica delle dimensioni schermo 13 ­ Modifica della regolazione dell'immagine 14 Significato dei marchi sui DVD 14 ­ Operazioni proibite 14 Protezione antifurto dell'unità 14 ­ Rimozione del frontalino 14 2 It <CRB2961-A/N>2 Sommario ­ Passaggio a un titolo precedente o successivo 30 ­ Selezione della modalità di riproduzione 30 ­ CM skip (salto)/CM back (ritorno) 30 ­ Ripresa della riproduzione (funzione segnalibro) 31 ­ Ricerca di una parte da riprodurre 31 ­ Modifica della lingua dell'audio durante la riproduzione (Multiaudio) 31 ­ Modifica della lingua dei sottotitoli durante la riproduzione (Sottotitoli multipli) 32 ­ Modifica dell'angolazione di visualizzazione durante la riproduzione (Angolazione multipla) 32 ­ Riproduzione fotogramma per fotogramma 33 ­ Riproduzione rallentata 33 ­ Ripresa della riproduzione da una scena specificata 33 ­ Riproduzione automatica dei DVD 33 ­ Informazioni di testo 34 ­ Selezione di brani dall'elenco 34 ­ Selezione di file dall'elenco dei nomi dei file 34 ­ Selezione di titoli dall'elenco titoli 35 ­ Introduzione alle funzioni avanzate 35 ­ Riproduzione ripetuta 35 ­ Riproduzione di brani in ordine casuale 36 ­ Scansione dei brani o delle cartelle 36 ­ Selezione dell'uscita audio 36 ­ Uso della compressione 37 Riproduzione di brani sull'iPod 37 ­ Funzionamento di base 37 ­ Riproduzione video 38 ­ Scorrimento dei brani/video 38 ­ Visualizzazione delle informazioni di testo sull'iPod 39 ­ Riproduzione ripetuta 39 ­ Riproduzione di brani in ordine casuale (shuffle) 39 ­ Riproduzione di tutti i brani in ordine casuale (shuffle all) 39 ­ Utilizzo della funzione iPod di questa unità dall'iPod 40 ­ Messa in pausa di un brano 40 ­ Selezione dei brani dall'elenco degli album dell'artista correntemente in riproduzione 40 ­ Modifica della velocità dell'audiolibro 40 Riproduzione di brani sul lettore audio portatile USB/memoria USB 41 ­ Funzionamento di base 41 ­ Pausa durante la riproduzione di audio compresso 41 ­ Introduzione alle funzioni avanzate 42 ­ Visualizzazione delle informazioni di testo di un file audio 42 ­ Selezione di file dall'elenco dei nomi dei file 42 Regolazione dell'audio 43 ­ Introduzione alla regolazione dell'audio 43 ­ Uso della regolazione del bilanciamento 43 ­ Uso dell'equalizzatore 44 ­ Regolazione della sonorità 44 ­ Uso dell'uscita subwoofer 45 ­ Incremento dei bassi 45 ­ Uso del filtro passa alto 45 ­ Regolazione dei livelli delle sorgenti 46 Configurazione del lettore DVD 46 ­ Introduzione alla regolazione DVD 46 It 3 <CRB2961-A/N>3 Sommario ­ Impostazione della lingua dei sottotitoli 46 ­ Impostazione della lingua dell'audio 47 ­ Impostazione della lingua dei menu 47 ­ Attivazione e disattivazione dei sottotitoli di assistenza 48 ­ Impostazione della visualizzazione dell'icona dell'angolazione 48 ­ Impostazione del rapporto d'aspetto 48 ­ Impostazione del controllo genitori 49 ­ Impostazione del file dei sottotitoli DivX 50 ­ Visualizzazione del codice di registrazione DivX® VOD 50 ­ Configurazione dell'uscita digitale 50 Impostazioni iniziali 51 ­ Regolazione delle impostazioni iniziali 51 ­ Attivazione/disattivazione dell'impostazione di un dispositivo ausiliario 51 ­ Impostazione dell'uscita posteriore e del controller del subwoofer 52 ­ Impostazione del passo di sintonizzazione FM 52 ­ Attivazione/disattivazione della ricerca automatica PI 52 ­ Attivazione/disattivazione della funzione di silenziamento/attenuazione del suono 52 ­ Attivazione/disattivazione del tono di avvertenza 53 ­ Impostazione del segnale TV 53 ­ Immissione del codice PIN per il collegamento wireless Bluetooth 53 ­ Correzione del suono distorto 54 ­ Reimpostazione delle funzioni audio 54 Altre funzioni 54 ­ Introduzione alle regolazioni del sistema 54 ­ Modifica della modalità schermo esteso 54 ­ Modifica della regolazione dell'immagine 55 ­ Selezione del display di sfondo 56 ­ Impostazione dell'ingresso AV 56 ­ Impostazione dell'orologio 56 ­ Impostazione di una telecamera per retromarcia 57 ­ Regolazione della posizione di scorrimento del pannello LCD 57 ­ Impostazione della funzione di apertura automatica 58 ­ Attivazione/disattivazione della carica dell'iPod 58 ­ Selezione del colore OSD 58 ­ Selezione del colore dell'illuminazione 58 ­ Regolazione delle posizioni di risposta dei touch panel (calibrazione touch panel) 59 ­ Uso della sorgente AUX 59 ­ Utilizzo dell'unità esterna 61 ­ Uso del tasto PGM 61 Accessori disponibili Audio Bluetooth 63 ­ Funzionamento di base 63 ­ Messa in pausa della riproduzione 64 ­ Introduzione alle funzioni avanzate 64 ­ Collegamento di un lettore audio Bluetooth 64 ­ Scollegamento di un lettore audio Bluetooth 64 4 It <CRB2961-A/N>4 Sommario ­ Visualizzazione dell'indirizzo BD (Bluetooth Device) 64 Telefono Bluetooth 65 ­ Funzionamento di base 65 ­ Impostazione delle chiamate in vivavoce 66 ­ Effettuare una chiamata 67 ­ Ricezione di una telefonata 67 ­ Introduzione alle funzioni avanzate 67 ­ Collegamento di un telefono cellulare 67 ­ Scollegamento di un telefono cellulare 68 ­ Registrazione di un telefono cellulare collegato 68 ­ Eliminazione di un telefono registrato 68 ­ Collegamento di un telefono cellulare registrato 69 ­ Uso della rubrica 69 ­ Uso del registro delle chiamate 70 ­ Utilizzo dei numeri di preselezione 71 ­ Effettuazione di una chiamata immettendo il numero di telefono 72 ­ Cancellazione della memoria 72 ­ Impostazione della risposta automatica 72 ­ Impostazione del rifiuto automatico 72 ­ Attivazione/disattivazione del tono di chiamata 72 ­ Annullamento dell'eco e riduzione del rumore 72 ­ Visualizzazione dell'indirizzo BD (Bluetooth Device) 73 Lettore multi-CD 73 ­ Funzionamento di base 73 ­ Selezione di un disco 74 ­ Pausa della riproduzione di un CD 74 ­ Introduzione alle funzioni avanzate 74 ­ Uso della funzione CD TEXT 75 Lettore DVD 75 ­ Funzionamento di base 75 ­ Selezione di un disco 76 ­ Selezione di una cartella 76 ­ Pausa della riproduzione di un disco 76 ­ Introduzione alle funzioni avanzate 76 Sintonizzatore TV 78 ­ Funzionamento di base 78 ­ Memorizzazione e richiamo delle stazioni di trasmissione 78 ­ Introduzione alle funzioni avanzate 79 ­ Memorizzazione delle stazioni di trasmissione più potenti in sequenza 79 ­ Selezione del gruppo di aree geografiche 79 Processore di segnale digitale 80 ­ Introduzione alla regolazione DSP 80 ­ Uso del controllo del campo sonoro 80 ­ Uso del selettore di posizione 81 ­ Uso della regolazione del bilanciamento 82 ­ Regolazione dei livelli delle sorgenti 82 ­ Uso del controllo della gamma dinamica 82 ­ Uso della funzione downmix 83 ­ Uso del controllo diretto 83 ­ Uso del Dolby Pro Logic II 83 ­ Configurazione delle impostazioni degli altoparlanti 84 ­ Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti 85 ­ Selezione di una frequenza di crossover 86 It 5 <CRB2961-A/N>5 Sommario ­ Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti tramite un tono di prova 86 ­ Utilizzo dell'allineamento temporale 87 ­ Uso dell'equalizzatore 88 ­ Uso dell'equalizzatore automatico 89 ­ Funzione TA ed EQ automatica (allineamento temporale automatico e equalizzazione automatica) 90 Informazioni supplementari Risoluzione dei problemi 93 Messaggi di errore 95 Spiegazione dei messaggi di errore relativi alla funzione TA ed EQ automatica 97 Linee guida per l'uso dei dischi e del lettore 99 Dischi DVD 99 Dischi DVD-R/DVD-RW 99 Dischi registrati nel formato AVCHD 100 Dischi CD-R/CD-RW 100 Dual Disc 100 File audio compressi su disco 100 ­ Esempio di gerarchia 101 ­ Compatibilità audio compressa 101 Lettore audio USB/memoria USB 101 ­ Compatibilità del lettore audio portatile USB/memoria USB 101 ­ Linee guida e informazioni supplementari 102 ­ Compatibilità audio compressa 103 File video DivX 103 ­ Compatibilità DivX 104 Informazioni sul dispositivo iPod 104 ­ Informazioni sulle impostazioni dell'iPod 104 Uso corretto del display 104 ­ Cura del display 105 ­ Schermo LCD (Liquid Crystal Display) 105 ­ Manutenzione del display 105 ­ Tubo fluorescente interno 106 Grafico dei codici lingua per DVD 107 Terminologia 108 Dati tecnici 111 Indice 113 6 It <CRB2961-A/N>6 Sezione Precauzioni NOTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Leggere attentamente tutte le seguenti istruzioni inerenti il display e conservarle come riferimento futuro. 1 Leggere attentamente tutte le sezioni di questo manuale prima di utilizzare il display. [. . . ] -- Profilo AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): è possibile la riproduzione, la pausa, la selezione di brani, ecc. Poiché sul mercato sono disponibili numerosi lettori audio Bluetooth, le modalità d'uso del lettore audio Bluetooth in dotazione con questa unità possono variare considerevolmente. Quando il lettore viene utilizzato con questa unità, fare riferimento al manuale delle istruzioni fornito con il lettore audio Bluetooth e al presente manuale. Le informazioni sui brani (ad esempio, tempo di riproduzione trascorso, titolo del brano, indice dei brani e così via) non possono essere visualizzate su questa unità. Durante la riproduzione di brani sul lettore audio Bluetooth, evitare il più possibile di utilizzare il telefono cellulare. Se si utilizza il telefono cellulare, il segnale del telefono cellulare potrebbe causare un rumore durante la riproduzione del brano. Durante la conversazione su un telefono cellulare collegato a questa unità tramite tecnologia wireless Bluetooth, la riproduzione del brano con il lettore audio viene silenziata. Se durante l'ascolto di un brano dal lettore audio Bluetooth si passa ad un'altra sorgente, la riproduzione del brano continua. 04 Per dettagli relativi al funzionamento, vedere il manuale d'istruzioni dell'adattatore Bluetooth. Questa sezione fornisce brevi informazioni sulle operazioni del lettore audio Bluetooth con questa unità che differiscono leggermente o che sono informazioni riassuntive di quelle descritte nel manuale d'istruzioni dell'adattatore Bluetooth. Anche se il lettore audio non contiene un modulo Bluetooth, può essere controllato da questa unità tramite la tecnologia wireless Bluetooth. Per consentire all'unità di controllare il lettore audio, collegare un prodotto con tecnologia wireless Bluetooth (disponibile in commercio) al lettore audio, quindi collegare l'adattatore Bluetooth (ad esempio, CD-BTB200) a questa unità. Accessori disponibili 1 Icona della sorgente 2 Nome del dispositivo Indica il nome del dispositivo del lettore audio Bluetooth collegato (o adattatore Bluetooth). 3 Indicatore del collegamento Indica lo stato del collegamento wireless Bluetooth. 1 Toccare l'icona della sorgente e quindi BT-Audio per selezionare la sorgente audio Bluetooth. # Per consentire all'unità di controllare il lettore audio Bluetooth è necessario stabilire un collegamento wireless Bluetooth. (Vedere Collegamento di un lettore audio Bluetooth nella pagina seguente. ) 2 Toccare d. Viene avviata la riproduzione. It 63 <CRB2961-A/N>63 Sezione 04 Accessori disponibili 3 Per saltare a un brano precedente o successivo, toccare brevemente o o p. 4 Per eseguire l'avanzamento rapido o la modalità inversa, toccare e tenere premuto o o p. 5 Per interrompere la riproduzione, premere g. Nota Prima di poter utilizzare un lettore audio, è necessario immettere il codice PIN nell'unità. Se il lettore utilizzato richiede un codice PIN per stabilire il collegamento, cercare il codice sul lettore o nella documentazione fornita. Vedere Immissione del codice PIN per il collegamento wireless Bluetooth a pagina 53. Messa in pausa della riproduzione % Toccare e durante la riproduzione. # Per riprendere la riproduzione dal punto in cui è stata attivata la pausa, toccare d. Scollegamento di un lettore audio Bluetooth % Toccare DISCONNECT nel menu delle funzioni. Dopo aver completato la disconnessione, viene visualizzata l'indicazione NO CONNECTION. Introduzione alle funzioni avanzate 1 Toccare AV MENU e quindi FUNCTION MENU per visualizzare i nomi delle funzioni. Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che è possibile attivare. 2 Toccare ESC per tornare al display normale. # Per tornare al display precedente, toccare BACK. Visualizzazione dell'indirizzo BD (Bluetooth Device) % Toccare DEVICE INFO nel menu delle funzioni per visualizzare l'indirizzo BD. Vengono visualizzare diverse informazioni relative alla tecnologia wireless Bluetooth. ! [. . . ] MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Formato di decodifica WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 7. 1, 8, 9, 10, 11 (2 canali audio) (Windows Media Player) Formato di decodifica AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AAC MPEG-4 (codifica solo tramite iTunes) (. m4a) (Ver. 8, 0 e precedenti) Formato segnale WAV . . . . . . . . . . . [. . . ]