Istruzioni per l'uso PIONEER CNSD-350FM UPGRADE AND ADDENDUM

[. . . ] Istruzioni per l'aggiornamento e addendum al manuale di funzionamento SCHEDA SD D'AGGIORNAMENTO 2011 PER I NAVIGATORI DELLA SERIE F CNSD-350FM CNSD-300FM Questo software d'aggiornamento modifica certe funzioni e le modalità d'esposizione o di reperimento di certe informazioni. Nell'assicurare che tali modifiche sono intese a migliorare il piacere d'uso per la maggior parte degli utenti, Pioneer ed i suoi licenziatari declinano qualsiasi responsabilità per eventuali danni connessi a tali cambiamenti. Italiano 2 It It 3 4 It It 5 6 It It 7 8 It Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere queste istruzioni per usare correttamente il proprio modello. Informazioni sul database Informazioni sui dati del database delle mappe 23 Istruzioni per l'aggiornamento Procedura di aggiornamento del sistema di navigazione 24 Preparativi per l'aggiornamento 24 ­ Verifica del numero del dispositivo 24 ­ Verifica della versione corrente 24 ­ Ottenimento della password per l'autenticazione 25 Procedure di aggiornamento 25 ­ Aggiornamento del programma software e del database delle mappe 25 ­ Verifica del corretto aggiornamento 26 ­ Aggiornamento del software per tecnologia senza fili Bluetooth 27 Modifiche nel programma aggiornato Funzioni di navigazione 28 ­ Indicatore stradale e corsia raccomandata 28 ­ Cambio della modalità mappa 28 ­ Nascondere i controlli per regolare inclinazione e angolo di rotazione 29 ­ Ricerca di PDI intorno all'indirizzo 29 Funzioni audio-video 30 ­ Selezione di una traccia nella lista 30 Menu impostazioni 30 ­ Polig. base tramata 30 ­ Impostazioni POI 30 ­ Info visualizzate 31 ­ Gestione reg. traccia 31 ­ Modifiche del valore predefinito 32 Ripristina le impostazioni iniziali 32 ­ Impostazione di voci da eliminare 33 Risoluzione dei problemi Problemi con le procedure di aggiornamento 35 It Importante ! [. . . ] Dalla data di entrata in vigore, l'avviso di copyright è: "© IGN France. ", "Michelin data © Michelin 2011" d Dati Tele Atlas® MultiNet® per il Regno Unito (esclusa l'Irlanda del Nord). Dalla data di entrata in vigore, si applica quanto segue: Questo prodotto include dati di mappature concessi in licenza da Ordnance Survey con il permesso del Controller of Her Majesty's Stationery Office. © Crown copyright e/o diritti di database 2011. e Dati Tele Atlas® MultiNet® per l'Irlanda del Nord. Dalla data di entrata in vigore, l'avviso di copyright è: "Ordnance Survey of Northern Ireland. " f Dati Tele Atlas® MultiNet® per la Norvegia. Dalla data di entrata in vigore, l'avviso di copyright è: "© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions. " g Dati Tele Atlas® MultiNet® per la Russia: Dalla data di entrata in vigore, l'avviso di copyright è: "© Roskartographia" h Dati Tele Atlas® MultiNet® per la Svizzera. Dalla data di entrata in vigore, l'avviso di copyright è: "© Swisstopo. " i Dati Tele Atlas® MultiNet® per i Paesi Bassi. Dalla data di entrata in vigore, l'avviso di copyright è: "Topografische onderground Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2006. " 02 Accordo di licenza 11 Avvisi di copyright. L'utente finale esporrà chiaramente l'avviso di copyright corrente relativo ai prodotti Tele Atlas concessi in licenza nella schermata introduttiva, nel codice, sul supporto di archiviazione, sulla confezione, nella sezione "Guida", nel manuale dell'operatore e in ogni immagine visualizzata o stampata per ogni prodotto a valore aggiunto che si basi su: 1 Tele Atlas® MultiNet® Europa. Dalla data di entrata in vigore, l'avviso di copyright è: It 21 Capitolo 02 Accordo di licenza 12 Varie. Il presente costituisce l'unico e completo Accordo tra i Licenzianti e l'utente relativamente all'oggetto dello stesso. Nulla nel presente Accordo darà luogo a joint venture, partnership o relazione mandatario-agente tra i Licenzianti e l'utente. Le leggi interne del Belgio devono regolamentare questo Accordo e l'utente accetta la giurisdizione del Belgio. Le sezioni 2, 5 e 6 - 11 resteranno in vigore anche oltre la scadenza o cessazione del presente Accordo. Il presente Accordo può essere emendato, corretto o modificato esclusivamente da PIONEER. Non è possibile assegnare alcuna parte del presente Accordo senza previo consenso scritto di PIONEER. L'utente riconosce e comprende che i Dati possono essere soggetti a restrizioni all'esportazione e accetta di osservare eventuali leggi applicabili sull'esportazione. Nel caso in cui si stabilisca che eventuali disposizioni o parti di una disposizione del presente Accordo non siano valide, siano illegali o non applicabili, tale disposizione o sua parte sarà eliminata dal presente Accordo e il resto del presente Accordo resterà valido, legale e applicabile alla massima misura possibile. Eventuali avvisi ai sensi del presente Accordo saranno consegnati a PIONEER, all'attenzione del dipartimento legale, PIONEER EUROPE NV, Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium. 22 It Capitolo Informazioni sul database Informazioni sui dati del database delle mappe !Questo database potrebbe non essere aggiornato con eventuali variazioni di vie, strade, autostrade, terreni, costruzioni e altro occorse durante il periodo di sviluppo. Variazioni di questo tipo successive a tale periodo inevitabilmente non sono incluse in questo database. Indipendentemente dalle costruzioni nuove ed esistenti, i dati potrebbero differire dalle condizioni effettive. [. . . ] 1 Toccare [Ripristina/Elimina] nel menu "Impostazioni sistema". 2 Toccare [Ripristina le impostazioni iniziali] o [Elimina le informazioni utente]. Vengono visualizzati ulteriori dettagli del tracciato. p Toccando [Esporta tutto] è possibile esportare tutti insieme i tracciati correntemente memorizzati sulla periferica di archiviazione esterna (USB o SD). 4 Toccare il tasto desiderato. p Fare attenzione a non eliminare voci erroneamente poiché non è possibile ripristinare i dati eliminati. Elimina tutto: Toccare questo tasto per eliminare tutti i tracciati. 3 Toccare [OK]. A questo punto, il sistema di navigazione si riavvia. Modifiche del valore predefinito Menu impostazioni Voci di menu Videocamera posteriore AV1 Input Avviso se si accelera MUTE Input/GUIDE Prima dell'aggiornamento Off Off On MUTE Dopo l'aggiornamento On iPod Off ATT 32 It Capitolo Modifiche nel programma aggiornato Impostazione di voci da eliminare Le voci eliminabili cambiano a seconda del metodo di ripristino scelto. Le voci elencate nella seguente tabella tornano ai valori iniziali o di fabbrica. [. . . ]