Istruzioni per l'uso PIONEER DDJ-ERGO-K

[. . . ] Controller DJ http://pioneerdj. com/support/ Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ, informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e servizi, in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodità. Istruzioni per l’uso Indice Come leggere questo manuale ! In questo manuale, il nome delle schermate e dei menu visualizzati dal prodotto, oltre ai nomi dei pulsanti e terminali e così via, sono fra parentesi. (ad es. : pannello [RECORD], menu [Preferences] , pulsante [CUE], modalità [VINYL], terminali [AUX IN]) ! Le spiegazioni delle funzioni di TRAKTOR PRO 2 sono indicate TRAKTOR PRO 2 . Prima di cominciare Caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Esempio di impostazione del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Contenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Selettore di disposizione 1 Browser (a pagina 15) 2 Deck (a pagina 15) 3 Mixer (a pagina 17) 4 Effetto (a pagina 18) 5 Registratore loop (a pagina 18) 5 4 3 Selettore di disposizione 4 2 2 1 5 F1 CONTROL 1 4 FX1 BROWSE 1 PUSH 4 FLD OPEN 3 2 3 MASTER VOL 2 3 TREE VIEW LOAD FX2 C DECK A LOAD B DECK D CONTROL 1 FILTER MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX FILTER GAIN FUNCTION MIN MAX MIN MAX F2 F3 GAIN MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX AUX / MIC VOL LPF HPF ON 1 SAMPLER 2 3 LPF HPF ON 1 SAMPLER 2 3 MIN MAX FX HI 1 AUTO LOOP HOT CUE / DELETE 2 REC HI FX 1 2 HOT CUE / DELETE SAMPLE VOL SAMPLE VOL MIX MIN AUTO LOOP MIN 1 MOVE GRID 2 3 4 MID MAX MID MAX 1 MOVE GRID 2 3 4 CUE MASTE IN OUT SE AR CH VINYL KEYLOCK MIN VOL LOW MAX MIN IN LOW MAX OUT SE AR CH VINYL KEYLOCK PULSE MODE TEMPO PANGE CUE MASTE PULSE MODE TEMPO PANGE CUE TEMPO SHIFT MIN MAX MIN MAX TEMPO SHIFT DJ CONTROLLER 0 CUE 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 CUE SYNC MASTER SYNC MASTER REV FWD REV FWD 2 3 2 14 It 1 Browser 2 1 2 B A BROWSE TREE LOAD PUSH FLD OPEN VIEW LOAD GAIN GAIN Nome delle varie parti e funzioni 1 Selettore rotante ! Ruotare: Il cursore si porta nella sezione A del diagramma qui sopra. ! Premere: La visualizzazione ingrandita dell’area [BROWSE] viene attivata e disattivata. ! [SHIFT] + ruotare: Il cursore si porta nella sezione B del diagramma qui sopra. ! [SHIFT] + premere: Le cartelle nella sezione B del diagramma qui sopra si aprono e chiudono. 2 Pulsante LOAD Carica i brani scelti con il cursore in ciascuno dei deck. 2 Deck 7 FX1 1 Pulsante f Usare questo per riprodurre/portare in pausa dei brani. B DECK F1 CONTROL 1 2 3 C DECK A D 2 Pulsante CUE FILTER MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX F2 F3 ON 1 SAMPLER 2 3 LPF HPF e AUTO LOOP FX 1 HOT CUE / DELETE 2 SAMPLE VOL 8 f ! Premere: Imposta o muove un cue point. ! [SHIFT] + premere: La posizione di riproduzione si porta all’inizio del brano. Premendo un altro pulsante mentre si preme quello [SHIFT], si chiama una funzione differente. 6 5 4 MOVE GRID 1 2 3 4 3 Pulsante SHIFT IN OUT SE AR CH VINYL KEYLOCK 9 a PULSE MODE TEMPO PANGE TEMPO 4 Pulsante IN 3 SHIFT 0 b ! Premere: Fissa la posizione da cui parte la riproduzione di loop (il punto di inizio del loop). ! [SHIFT] + premere: 2 CUE TRAKTOR PRO 2 Sposta la sezione di riproduzione di loop di una battuta verso l’inizio del brano. 1 REV FWD SYNC MASTER c d 5 Pulsante OUT ! Il deck TRAKTOR 2 consiste del TRACK DECK e del REMIX DECK. ! Inizialmente, TRACK DECK è assegnato a DECK A(B), REMIX DECK a DECK C(D), ma questo può essere modificato come si desidera. ! Con TRAKTOR LE 2, il REMIX DECK non può essere utilizzato. ! Il REMIX DECK può essere utilizzato passando a TRAKTOR PRO 2 (a pagamento). ! Premere: Fissa la posizione in cui finisce la riproduzione di loop (il punto di fine del loop). ! [SHIFT] + premere: TRAKTOR PRO 2 Sposta la sezione di riproduzione di loop di una battuta verso la fine del brano. 6 Comando AUTO LOOP (MOVE GRID) TRACK DECK ! Ruotare: Cambia la larghezza della sezione di riproduzione di loop. ! Premere: La riproduzione loop viene attivata o disattivata. ! [SHIFT] + ruotare: Sposta la posizione della griglia delle battute. ! [SHIFT] + premere: La riproduzione ciclica viene attivata o disattivata. 7 Pulsanti DECK TRAKTOR PRO 2 Attiva il deck da usare. It 15 8 Pulsanti HOT CUE/DELETE TRAKTOR PRO 2 ! Premere: Imposta punti di hot cue e richiama hot cue. ! [SHIFT] + premere: Cancella l’hot cue impostato per tale pulsante. 5 Pulsante OUT Imposta la riproduzione del campione alla modalità loop per tutti i campioni contemporaneamente. I campioni vengono riprodotti in loop. 6 Comando AUTO LOOP (MOVE GRID) 9 Pulsante KEYLOCK (TEMPO RANGE) ! Premere: Attiva/disattiva la funzione di blocco dei pulsanti. ! [SHIFT] + premere: La gamma di variazione del parametro del cursore [TEMPO] varia ad ogni pressione del pulsante. ! Premere: Questo attiva e disattiva la modalità [VINYL]. ! [SHIFT] + premere: Cambia la modalità di illuminazione delle jog dial (Pulse Mode). Regola la velocità di riproduzione. ! Ruotare: Dimezza o raddoppia la lunghezza di tutti i campioni contemporaneamente. ! Premere: Ripristina la dimensione del loop per tutti i campioni contemporaneamente. Attiva il deck da usare. 7 Pulsanti DECK 8 Pulsanti HOT CUE/DELETE a Pulsante VINYL (PULSE MODE) b Cursore TEMPO c Pulsante SYNC (MASTER) ! Premere: Sincronizza il tempo del deck principale. ! [SHIFT] + premere: Imposta il deck principale per la sincronizzazione. [. . . ] ! ASIO è un marchio di fabbrica della Steinberg Media Technologies GmbH. ! TRAKTOR è un marchio di fabbrica depositato della Native Instruments. I nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Questo prodotto è utilizzabile per fini non di lucro. [. . . ]