Istruzioni per l'uso PIONEER DDJ-SB

[. . . ] DJ Controller DDJ-SB Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti. http://pioneerdj. com/support/ http://serato. com/ Per ottenere la più recente versione di Serato DJ Intro, raggiungere Serato. com e scaricare il software di lì. Istruzioni per l’uso Indice Come leggere questo manuale ! Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Non mancare di leggere questo volantino e “Da leggere prima dell’uso (Importante)/Guida di avvio veloce”!I due documenti includono informazioni importanti che devono venire comprese prima di usare questo prodotto. Per sapere come ottenere le istruzioni per l’uso di Serato DJ Intro, vedere Acquisizione del manuale (p. 20). [. . . ] ! Quando il performance pad 2 viene premuto durante la modalità di loop manuale, il jog dial può essere utilizzato per regolare con precisione il punto di loop out. — Quando il performance pad 2 viene premuto nuovamente, la modalità di regolazione fine viene annullata e la riproduzione in modalità loop manuale riprende. Uso degli auto loop Utilizzare questa procedura per impostare loop di 1, 2, 4 o 8 battute in base ai BPM della traccia. 1 Premere il pulsante della modalità [AUTO LOOP]. Il pulsante di modalità [AUTO LOOP] si accende e l’unità passa alla modalità auto loop. 2 Premere un performance pad durante la riproduzione per attivare l’auto loop. Le battute dell’auto loop vengono assegnati ai rispettivi performance pad nel modo visto di seguito. 1 di battuta 2 di battute 4 di battute 8 di battute Uso della funzione sampler Questa procedura può essere utilizzata per riprodurre tracce caricate negli slot del sampler utilizzando i performance pad. 1 Fare clic su [Samples] sullo schermo del computer per aprire il pannello [Samples]. 2 Premere il pulsante della modalità [SAMPLER]. Il pulsante della modalità [SAMPLER] si accende e la modalità sampler si attiva. 3 Premere nuovamente il performance pad per disattivare l’auto loop. 3 Col mouse del computer, trascinare a far cadere i brani caricandoli nelle slot del pannello [Samples]. Le impostazioni ed i brani caricati del campionatore vengono salvati. 14 It 4 Premere un performance pad. L’audio della slot assegnata al pad premuto viene riprodotto. 3 Azionare il controllo del livello di effetto mentre si preme il tasto [SHIFT] per regolare il tempo dell’effetto. Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 ! Se un performance pad viene premuto mentre si tiene premuto il pulsante [SHIFT], la riproduzione dell’audio della slot al momento in uso cessa. ! Per regolare il livello di effetto e il tempo dell’effetto alternativamente, la posizione del controllo di livello dell’effetto sulla schermata di Serato DJ Intro deve corrispondere alla posizione del controllo di livello dell’effetto su questa unità. Per dettagli, vedere Eseguire le operazioni di regolazione del livello di effetto e regolazione del tempo di effetto alternativamente a pagina 16. Uso degli effetti Serato DJ Intro include due unità di effetto, FX1 e FX2. Possono essere scelti tre effetti per ogni unità di effetto. L’unità di effetto FX1 viene applicata al deck 1, l’unità di effetto FX2 al deck 2. 4 Premere il pulsante dell’effetto 1 per attivare il primo effetto. Il pulsante [ON] del primo effetto viene evidenziato nella schermata di Serato DJ Intro. ! Dopo aver attivato l’effetto, è possibile ripetere i passi 2 e 3 per regolare il livello e il tempo dell’effetto. Uso concreto Display della schermata dell’unità effetti di Serato DJ Intro Quando viene selezionato [DJ-FX] sullo schermo del computer pannello [DJ-FX] viene mostrato sullo schermo. 5 Premere il pulsante dell’effetto 1 per disattivare il primo effetto. Gestire i tre effetti simultaneamente La spiegazione seguente descrive la gestione di tre effetti simultaneamente come esempio. Notare che la procedura descritta in questo manuale è solamente un esempio: l’utilizzo è possibile anche seguendo altre procedure. 1 1 1 2 Esempio di gestione 3 4 1 2 3 4 3 4 3 4 Visualizza il tipo di effetto. Visualizza la durata dell’effetto. Indica se gli effetti sono attivati o meno. Questo mostra il livello dell’effetto. I controlli del livello dell’effetto di questa unità comandano i livelli di tutti e tre gli effetti di Serato DJ Intro simultaneamente. Questa unità può essere utilizzata per controllare fino a tre effetti simultaneamente. FX1 1 SELECT 1 Impostare il livello di effetto a 0 % (controllo girato del tutto in senso antiorario). 2 Aumentando gradualmente il livello dell’effetto, attivare il secondo effetto. 3 Aumentando ulteriormente il livello dell’effetto, attivare il terzo effetto. 4 Aumentare il livello di effetto a 100 % (controllo girato del tutto in senso orario). Infine, disattivare tutti e tre gli effetti. LEVEL BEATS 3 SELECT 2 SELECT Livello degli effetti Gestire gli effetti La seguente spiegazione descrive l’utilizzo del primo effetto dell’unità effetto FX1 come esempio. Notare che la procedura descritta in questo manuale è solamente un esempio: l’utilizzo è possibile anche seguendo altre procedure. ON 1 2 3 4 ON ON FX1 ON LEVEL BEATS 3 SELECT 1 SELECT 2 SELECT FX1 1 SELECT LEVEL BEATS 3 SELECT 2 SELECT 1 Scegliere il tipo di effetto. Premere il pulsante dell’effetto 1 mentre si preme il pulsante [SHIFT] per scegliere il tipo del primo effetto. Premere il pulsante dell’effetto 2 mentre si preme il pulsante [SHIFT] per scegliere il tipo del secondo effetto. Premere il pulsante dell’effetto 3 mentre si preme il pulsante [SHIFT] per scegliere il tipo del terzo effetto. 1 Premere il pulsante dell’effetto 1 mentre si preme il pulsante [SHIFT] per scegliere il tipo del primo effetto. Il tipo di effetto scelto viene visualizzato sulla schermata di Serato DJ Intro. 2 Utilizzare un controllo del livello di effetto per regolare il livello dell’effetto. La posizione di tutti e tre i controlli del livello dell’effetto sulla schermata di Serato DJ Intro si muovono simultaneamente. ! Le posizioni dei controlli del livello dell’effetto non possono essere modificate individualmente. 2 Utilizzare un controllo del livello di effetto per regolare il livello dell’effetto. In questo esempio di gestione, il controllo dell'effetto è impostato sulla posizione completamente antioraria (0 %). It 15 3 Premere il pulsante dell’effetto 1 per attivare il primo effetto. Si attiva il primo effetto. 2 Azionare il controllo del livello di effetto mentre si preme il tasto [SHIFT] per regolare il tempo dell’effetto. Regolare il tempo dell’effetto da [1/1] a [1/2]. La posizione dei controlli del livello dell’effetto sulla schermata Serato DJ Intro deve corrispondere alla posizione dei controlli del livello dell’effetto su questa unità. SHIFT 1 SELECT 4 Utilizzare un controllo del livello di effetto per regolare il livello dell’effetto. Ruotare il controllo di livello degli effetti gradualmente in senso orario per aumentare il livello degli effetti. [. . . ] ! Serato DJ Intro, Scratch Live, ITCH e Serato DJ sono marchi di fabbrica depositati di Serato. I nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Questo prodotto è utilizzabile per fini non di lucro. Esso non è invece utilizzabile per fini commerciali (a fini di lucro) via la trasmissione (terrestre, satellitare, via cavo o di altro tipo), lo streaming su Internet, Intranet (una rete aziendale) o altri tipi di rete o distribuzione elettronica dell’informazione (servizi digitali di distribuzione di musica in linea). [. . . ]