Istruzioni per l'uso PIONEER DJM-3000

[. . . ] A la position centrale à déclic, la sortie principale et le son sélectionné `à l'aide de l'interrupteur H. Umidità e temperatura di funzionamento: +5 °C ­ +35 °C (+41 °F ­ +95 °F); inferiore a 85%RH (feritoie di raffreddamento non ostruite) Non posizionare nei seguenti luoghi: ¶ luoghi esposti alla luce diretta del sole o a forti sorgenti di luce artificiale ¶ luoghi esposti a condizioni di alta umidità o scarsa ventilazione Lasciare uno spazio intorno all'unità per ottenere una corretta ventilazione della stessa e per migliorare la dispersione del calore (lasciate uno spazio minimo di 5 cm dietro l'unità e di 3 cm ai lati). AVVERTENZA: Feritoie ed aperture nella struttura sono previste Solo per la ventilazione e, in modo da assicurare il buon funzionamento del prodotto, proteggerlo dal surriscaldamento, dai rischi d'incendio, le aperture non devono mai essere ostruite o ricoperte da oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc. Caratteristiche degli elaboratori di effetti . [. . . ] Sposta l'altezza del suono (la chiave del brano) entro una gamma di ± una ottava. Dal momento che la velocità delle piastre dei giradischi analogici e dei lettori CD cambia in unità percentuali, la modifica dell'altezza può essere fatta su base percentuale. L'applicazione dello spostamento dell'altezza del suono al suono proveniente dal microfono produce delle variazioni nelle voce. Il missaggio con il suono originale consente di ottenere degli effetti corali. SND/RTN (send and return: ingresso e uscita di effetti prodotti da un dispositivo esterno) Questa posizione rende possibile l'uso di effetti diversi, ove esista il collegamento con un elaboratore di effetti, un campionatore, o altri simili dispositivi, esterni. Effetto DELAY Parametro 1 dell'effetto (durata) Durata del ritardo Gamma di predisposizione: da 1 a 3500 ms (millisecondi) a scatti di millisecondi Durata del ritardo Gamma di predisposizione: da 1 a 3500 ms (millisecondi) a scatti di millisecondi Durata della rotazione (durata del passaggio) Gamma di predisposizione: da 10 a 16000 ms (millisecondi) a scatti di 5 millisecondi nella gamma da 10 a 1000, e di 10 ms nella gamma da 1000 a 16000 Durata del taglio (durata del passaggio) Gamma di predisposizione: da 10 a 16000 ms (millisecondi) a scatti di 5 millisecondi nella gamma da 10 a 1000, e di 10 ms nella gamma da 1000 a 16000 Durata del filtro (ciclo) Gamma di predisposizione: da 10 a 16000 ms (millisecondi) a scatti di 5 millisecondi nella gamma da 10 a 1000, e di 10 ms nella gamma da 1000 a 16000 Durata del "bordone" (ciclo) Gamma di predisposizione: da 10 a 16000 ms (millisecondi) a scatti di 5 millisecondi nella gamma da 10 a 1000, e di 10 ms nella gamma da 1000 a 16000 Parametro 2 dell'effetto (livello e profondità) Rapporto di missaggio dell'effetto (bilanciamento fra i livelli del suono originale e di quello ritardato) Rapporto di missaggio dell'effetto (bilanciamento fra i livelli del suono originale e di quello dell'eco) Rapporto di missaggio dell'effetto (bilanciamento fra i livelli del suono originale e di quello ruotato) Rapporto di missaggio dell'effetto (bilanciamento fra i livelli del suono originale e di quello eliminato) Effetto (livello del suono di effetto del bordone) Effekt-Wahlschalter Selettore degli effetti BPM-Display Visualizzazione della BPM SELECT Selettore del canale al quale si vuole applicare l'effetto (CH. Sul contatore automatico della BPM (AUTO BPM COUNTER) viene visualizzato il valore della BPM per il brano musicale in ingresso al canale 2. * La banda della BPM che si conforma al brano del canale 2 può essere selezionata per mezzo del selettore della gamma del contatore BPM. * Se l'apparecchio non riesce a calcolare la BPM per un periodo di oltre 2 secondi il contatore lampeggia. In questo caso procedere all'effettuazione delle predisposizioni in modalità manuale (vedere alle pagg. P CUE (della sezione dei comandi BEAT EFFECTS) si può ascoltare in cuffia il risultato dell'effetto applicato. Predisposizione della durata del ritardo ÷ Predisponendo la durata del ritardo in modo che si adegui ad una battuta del valore delle BPM visualizzato sull'AUTO BPM COUNTER si rende più efficace l'applicazione dell'effetto. Agendo opportunamente sul selettore della battuta (@ o #), si possono predisporre tempi da 1/4 a 8/1 di battuta per ogni singola battuta delle BPM calcolate. Dal momento che sul quadro delle battute compare l'indicazione "1/2" se la durata del ritardo è stata predisposta a 1/2 di battuta delle BPM, il valore del parametro può essere predisposto usando come guida la visualizzazione delle battute. Predisposizione per il bilanciamento dei livelli del suono originale e di quello ritardato ÷ Il bilanciamento fra i livelli del suono originale e di quello ritardato viene predisposto usando il comando dell'effetto PARAMETER 2 (LEVEL/DEPTH). Ruotando il comando verso sinistra il volume del suono ritardato viene diminuito, mentre ruotando il comando verso destra il suono viene aumentato. La spia dell'interruttore ON/OFF si mette a lampeggiare in arancione, e l'effetto di ritardo viene applicato all'uscita master. Premendo ancora una volta lo stesso interruttore l'effetto viene disattivato. * Se viene attivato in concomitanza di tempo con la battuta, anche il ciclo dell'effetto si avvia insieme alla battuta. Anche gli altri effetti (echo, auto pan, auto trans, filter e flanger) possono essere predisposti allo stesso modo. precauzioni: ÷ Se, mentre sono attivati gli effetti di ritardo, eco, riverbero (vedere alle pagg. 60 e 61), ed altri simili effetti, si agisce sul selettore CH. [. . . ] Regolare il comando TRIM in modo che il livello di ingresso, visualizzato sul misuratore del livello dei picchi, rimanga nelle vicinanze di 0 dB. Il mixer ed il lettore CD usato in combinazione devono essere collegati tramite il cavo di comando. Selezionare correttamente il canale al quale si vogliono applicare gli effetti. Agire opportunamente sul comando TRIM in modo che il livello di ingresso indicato dal misuratore dei picchi si trovi nelle vicinanze di 0 dB. [. . . ]