Istruzioni per l'uso PIONEER EFX-500

[. . . ] Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso voltaggio (73/23/CEE), alle direttive EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) e alla direttiva sul marchio CE (93/68/CEE). Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Prima di passare all'uso dell'apparecchio leggere attentamente questo manuale di istruzioni per evitare possibili danni risultanti da errori operativi. Conservare poi il manuale in un luogo sicuro e facilmente accessibile, per ogni eventuale futura consultazione. [. . . ] 50) Riproduce l'effetto creato per mezzo della manopola della ricerca e memorizzato. % Ghiera di profondità della funzione di interruzione digitale della manopola (DEPTH, pag. Questo interruttore si trova sul pannello anteriore dell'apparecchio. Serve a selezionare la sorgente che si intende controllare tramite cuffia. JOG: per il controllo degli effetti creati per mezzo della manopola di interruzione digitale (e degli effetti di battimento, se la levetta BEAT EFFECTS £ si trova inserita). ) Ghiera di livello del suono controllato tramite cuffia (MONITOR) Si trova ubicata sul pannello anteriore, e serve a regolare il volume sonoro della cuffia. I battimenti desiderati (BPM) possono essere inseriti manualmente agendo sul tasto TAP due o più volte in concomitanza con il battimento desiderato (note da un quarto). Se si agisce sulla ghiera TIME ¡ mentre si tiene premuto questo tasto, si può controllare la funzione BPM manualmente. MIDI: misura i battimenti BPM a partire dall'ingresso del segnale MIDI (tempo dell'orologio), passando attraverso il terminale MIDI IN. Modificando il tempo dell'effetto di battimento, l'indicazione luminosa che si trova sui tasti di selezione del battimento si sposta sulla posizione selezionata. La desiderata predisposizione BPM può essere effettuata ruotando la ghiera TIME/BPM ¡ mentre si tiene premuto il tasto TAP/SHIFT _. Tenendo premuto anche il tasto BPM MODE +, il battimento può essere predisposto a scatti di 0, 1. Servono a selezionare il battimento con il quale si vuole sincronizzare l'effetto di battimento. All'accensione, BPM viene si trova predisposto su 120 e viene selezionato il valore "1/1". Il suono dell'effetto di battimento viene emesso con questa levetta sulla posizione ON. Con la levetta nella posizione centrale la funzione è disattivata (OFF, posizione passante). La funzione è attivata (ON) con la levetta bloccata sulla posizione posteriore mentre viene a trovarsi attivata (ON) temporaneamente spostando la levetta sulla posizione anteriore (lasciandola andare la levetta ritorna automaticamente sulla posizione centrale). Le indicazioni delle fasce prescelte si illuminano quando le relative funzioni sono attivate. Con tutti i tasti in posizione disattivata non si genera alcun effetto. Interruttore del livello in ingresso e in uscita (IN & OUT LEVEL, da +4 dB a ­10 dB, pagg. 38 e 39) Questo interruttore si trova sul pannello posteriore. L'apparecchio consiste di tre blocchi: la sezione di isolamento, la sezione degli effetti a battimento e la sezione della funzione di interruzione digitale della manopola. [. . . ] [Passo 1] Collegare il terminale MIDI OUT del sequenziatore MIDI al terminale MIDI IN dell'EFX-500, per mezzo di un comune cavo MIDI, disponibile in commercio. ¶ In modalità MIDI, il suono originale al terminale MIDI OUT rimane inalterato, e vengono invece emessi i dati inviati al terminale MIDI IN. NOTA: Se il sequenziatore MIDI è stato predisposto a scatti di 0, 1, l'indicazione BPM sull'EFX-500 può risultare diversa. Una non corretta utilizzazione dell'apparecchio viene spesso scambiata per problemi o disfunzioni. [. . . ]