Istruzioni per l'uso PIONEER N-50-K

[. . . ] , Sintonizzatore) 15 Schermo Modifica della modalità allargata 16 Regolazione video 17 Impostazione DIMMER (Oscuramento) 18 Sintonizzatore Ascolto della radio 19 Introduzione alle funzioni avanzate del sintonizzatore 20 Memorizzazione delle frequenze di diffusione 20 Sintonizzazione di segnali forti 21 Memorizzazione delle frequenze di trasmissione più forti 21 RDS Introduzione al funzionamento del sistema RDS 22 Selezione di frequenze alternative 23 • Uso della ricerca PI 23 • Uso della funzione di ricerca automatica PI per le stazioni preselezionate 23 • Limitazione delle stazioni alla programmazione regionale 23 Ricezione dei notiziari sul traffico 24 • Risposta a un allarme TP 24 Uso delle funzioni PTY 25 • Ricerca di una stazione RDS tramite le informazioni PTY 25 • Uso dell’interruzione dei programmi per i notiziari 25 • Ricezione della trasmissione di allarme PTY 25 Uso del testo radio 26 • Visualizzazione del testo radio 26 Elenco PTY 27 Lettore CD incorporato Riproduzione di un CD (Solo AVH-P6400CD) 28 Introduzione alle funzioni avanzate del lettore CD incorporato (Solo AVHP6400CD) 29 Riproduzione ripetuta 29 Riproduzione di brani in ordine casuale 29 Scansione dei brani di un CD 30 Riproduzione dall’elenco dei brani 30 Pausa della riproduzione di un CD 30 Uso della funzione del titolo del disco 31 2 It Sezione Sommario 00 English • Immissione dei titoli dei disch 31 • Visualizzazione di titoli sui dischi CD TEXT 32 Lettore multi-CD Riproduzione di un CD 33 Lettore multi-CD da 50 dischi 33 Introduzione alle funzioni avanzate del lettore multi-CD 34 Riproduzione ripetuta 34 Riproduzione di brani in ordine casuale 34 Scansione di CD e di brani 35 Riproduzione dall’elenco dei brani 35 Pausa della riproduzione di un CD 36 Uso della compressione e dell’enfatizzazione dei bassi 36 Uso della lista di riproduzione ITS 36 • Creazione di una lista di riproduzione con la programmazione ITS 36 • Cancellazione di un brano dalla lista di riproduzione ITS 37 • Riproduzione a partire dalla lista di riproduzione ITS 37 • Cancellazione di un CD dalla lista di riproduzione ITS 38 Uso della funzione del titolo del disco 38 • Immissione dei titoli dei dischi 38 • Visualizzazione dei titoli dei dischi 39 Uso della funzione CD TEXT 39 • Visualizzazione di titoli sui dischi CD TEXT 39 Sintonizzatore DAB Schermo indicatori 40 Cambiamento della visualizzazione 41 Uso dell’etichetta dinamica 41 • Visualizzazione dell’etichetta dinamica 41 Attivazione e disattivazione delle notizie flash sulla condizione delle strade o dei trasporti 41 Annullamento delle interruzioni per notizie flash sulla condizione delle strade o dei trasporti a metà trasmissione 42 Attivazione e disattivazione dei notiziari flash 42 Introduzione alle operazioni avanzate di sintonizzazione DAB 42 Impostazione dell’interruzione per supporto degli annunci 42 Selezione di servizi dalla lista dei servizi disponibili 43 Ricerca dei PTY disponibili 43 Funzione della componente del servizio 44 Funzione di ricerca del servizio 44 Funzione di ricerca del servizio (FM) 44 • Indicazione “NET” lampeggiante 44 Funzione P. CH RECALL/MEMORY 45 Sintonizzatore TV Schermo e indicatori 46 Funzionamento basico 46 Memorizzazione delle stazioni emittenti 46 Richiamo delle stazioni emittenti 47 Cambio di banda 47 Menu TV 47 BSSM (memoria sequenziale delle stazioni più forti) 47 Selezione del gruppo di Paesi 48 Selezione dei canali dall’elenco dei canali preselezionati 48 DVD Schermo e indicatori 48 Introduzione alle funzioni avanzate del lettore DVD 49 Note sul selettore di modalità operativa del telecomando 50 Visualizzazione delle informazioni 50 Riproduzione dei dischi 51 Avanzamento/ritorno di capitoli e brani 51 Ritorno al capitolo/brano precedente 51 Specificazione del titolo/capitolo/brano (Ricerca diretta) 52 • Specificazione del titolo 52 • Specificazione del capitolo 52 • Specificazione del brano 52 Avanzamento e ritorno rapido del disco 53 It 3 Español Deutsch Français Italiano Nederlands Sezione 00 Sommario • Avanzamento rapido 53 • Ritorno rapido 53 Arresto della riproduzione 54 Riproduzione statica, fotogramma per fotogramma e rallentata 54 • Riproduzione statica 54 • Riproduzione fotogramma per fotogramma 54 • Riproduzione rallentata 54 Utilizzo dello schermo informazioni 1 55 • Specificazione del tempo 55 • Selezione dell’audio, dei sottotitoli e dell’angolo 56 Utilizzo dello schermo informazioni 2 56 • Selezione della gamma di ripetizione di riproduzione 56 • Selezione audio L/R (sinistra/destra) 56 Regolazione dell’audio Introduzione alla regolazione dell’audio 57 Impostazione dell’equalizzatore Sound Focus 58 Uso della regolazione del bilanciamento 58 Utilizzo dell’equalizzatore 59 • Richiamo delle curve d’equalizzatore 59 • Regolazione delle curve d’equalizzatore 59 Regolazione bassi 60 Regolazione alti 60 Regolazione del livello sonoro 60 Uso dell’uscita subwoofer 61 Utilizzo dell’uscita senza dissolvenza 61 Uso del filtro di passo alto 62 Regolazione dei livelli delle sorgenti 62 Impostazioni iniziali Regolazione delle impostazioni iniziali 63 Impostazione del passo di sintonizzazione FM 63 Predisposizione della funzione di precedenza DAB 63 • A funzione attivata 64 • A funzione disattivata 64 Attivazione/disattivazione della sintonizzazione automatica PI 64 Attivazione/disattivazione del tono di avvertenza 64 Attivazione/disattivazione dell’impostazione di un apparecchio ausiliario 64 Selezione del colore di illuminazione del quadrante 65 Predisposizione dell’uscita posteriore e del comando del subwoofer 65 Commutazione Silenziamento/ Attenuazione del telefono 66 Altre funzioni Selezione del tipo di codice del telecomando 66 Utilizzo di diversi display d’intrattenimento audio 66 Uso della sorgente AUX 67 • Selezione di AUX come sorgente 67 • Impostazione del titolo AUX 67 Introduzione all’impostazione 67 Selezione del video 68 Impostazione della modalità di apertura automatica 69 Impostazione dell’ora 69 Informazioni supplementari Cura del lettore CD (Solo AVH-P6400CD) 70 Dischi CD-R/CD-RW 70 Spiegazione dei messaggi di errore del lettore CD incorporato (Solo AVHP6400CD) 71 Uso corretto dello schermo 71 • Maneggio dello schermo 71 • Schermo con pannello a cristalli liquidi (LCD) 72 • Per mantenere lo schermo in buone condizioni 72 • Tubo fluorescente 72 Dati tecnici 73 4 It Sezione Prima di iniziare 01 MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Leggere tutte queste istruzioni riguardanti lo schermo e conservarle per riferimenti futuri. 1 Leggere completamente e con attenzione questo manuale prima di usare lo schermo. 2 Conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri. [. . . ] MENU per scegliere tra i seguenti tipi di carattere: Alfabeto (Maiuscolo), Numeri e Simboli— Alfabeto (Minuscolo)—Lettere europee, come quelle accentate (ad es. , á, à, ä, ç) 4 Premere 5 o ∞ per selezionare una lettera dell’alfabeto. A ogni pressione di 5 viene visualizzata una lettera dell’alfabeto nell’ordine A B C . A Cancellazione di un CD dalla lista di riproduzione ITS Se si desidera eliminare tutti i brani di un CD dalla lista di riproduzione ITS, è possibile farlo se la riproduzione ITS è disattivata. 2 Premere 5 o ∞ per selezionare la funzione ITS MEMORY nell’M-CD MENU, quindi premere A. 3 Premere ∞ per cancellare tutti i brani del CD correntemente in riproduzione dalla lista di riproduzione ITS. 38 It Sezione Lettore multi-CD 08 ogni pressione di ∞ viene visualizzata una lettera in ordine inverso, cioè Z Y X . € Se non è stato immesso nessun titolo per il disco correntemente in riproduzione, viene visualizzata l’indicazione NO TITLE. English Uso della funzione CD TEXT 5 Premere 3 per spostare il cursore sulla posizione del carattere successivo. Quando è visualizzata la lettera che si desidera, premere 3 per spostare il cursore sulla posizione successiva e poi selezionare la lettera seguente. premere 2 per spostarsi all’indietro sul display. Premere ripetutamente DISP per scorrere le seguenti visualizzazioni: Elenco canali preselezionati = Etichetta del componente del servizio = Etichetta del servizio ed Etichetta dinamica = Etichetta del servizio ed Etichetta complessiva = Etichetta del servizio ed Etichetta PTY Visualizzazione dell’etichetta dinamica English Español 1 Premere TEXT sull’unità principale per visualizzare sul display l’etichetta dinamica. 2 Premere 2 o 3 per richiamare le tre etichette dinamiche più recenti. Premendo 2 o 3 si alterna la visualizzazione dei dati dell’etichetta dinamica corrente con quella dei dati delle tre etichette dinamiche più recenti. € Procedere alla visione dell’etichetta dinamica solo dopo aver parcheggiato la vettura in un luogo sicuro. € Premendo 5 nel corso dello scorrimento si ritorna alla prima riga. € Se si seleziona di nuovo la modalità di etichetta dinamica dopo averla cancellata, l’informazione che si ottiene può risultare aggiornata alle ultime informazioni disponibili. L’area inferiore della visualizzazione di stato della sorgente si modifica come descritto sopra. Nota • Con un componente del servizio che non sia provvisto della relativa etichetta o di etichetta dinamica, nessuna delle due viene visualizzata quando vi ci si commuta. deutsch Français Uso dell’etichetta dinamica L’etichetta dinamica fornisce una informazione scritta riguardante la componente del servizio in ascolto al momento. Le informazioni riportate sul quadrante possono essere fatte scorrere. Note • Il sintonizzatore memorizza automaticamente le ultime tre etichette dinamiche ricevute, sostituendo il testo della ricezione meno recente con il nuovo testo ricevuto. [. . . ] Quando non si fa uso dello schermo, si consiglia di tenerlo chiuso e di evitare, per quanto possibile, che rimanga esposto alla diretta luce del sole. € Lo schermo deve essere usato nella gamma di temperature sotto indicata. Gamma di temperature per il funzionamento: –10 a +50 °C Gamma di temperature per la messa a riposo: –20 a +80 °C It ERROR-44 Tutti i brani sono saltati 71 Nederlands Sezione 15 Informazioni supplementari A temperature inferiore o superiori alla gamma di temperature per il funzionamento lo schermo può non funzionare normalmente. € Il pannello a cristalli liquidi di questo apparecchio viene fatto avanzare allo scopo di aumentarne la visibilità all’interno del veicolo. [. . . ]