Istruzioni per l'uso POLAROID POLASCAN 120 QUICKSTART GUIDE

[. . . ] Menu Apple Menu di scelta rapida Menu di scelta rapida per Macintosh Menu di scelta rapida di Windows Pulsanti della barra degli strumenti Barra di stato Funzioni della Guida 22 22 22 24 24 27 28 29 30 31 31 32 33 34 34 35 37 37 37 3 4 Guida introduttiva Avvio di PolaColor Insight Scelta dello scanner Assegnazione del nome ad un processo Salvataggio ed uso delle impostazioni del processo Scelta delle impostazioni al primo uso di PolaColor Insight Creazione di nuove impostazioni di processo predefinite Esportazione delle impostazioni di processo correnti per un successivo utilizzo Importazione delle impostazioni di processo Modifica delle preferenze Anteprima Modifica Scansione Generale Modifica delle preferenze 5 Visualizzazione in anteprima della scansione Panoramica dell'anteprima Scelta dei profili della pellicola e del monitor Selezione di un formato di ritaglio predefinito Esecuzione di un'anteprima di scansione Anteprima con scanner a fotogramma singolo Anteprima con scanner a fotogrammi multipli 38 38 39 40 41 41 42 42 43 44 44 44 45 45 46 47 47 48 49 50 50 50 4 5 Visualizzazione in anteprima della scansione (continua) Capovolgimento dell'immagine Rotazione dell'immagine Ritaglio dell'anteprima 6 Correzione e miglioramento dell'immagine Panoramica delle correzioni Uso della visualizzazione divisa Zoom e panoramica Ingrandimento Riduzione Panoramica Regolazione automatica della luminosità Regolazione manuale della luminosità Miglioramento dei dettagli nelle aree sovraesposte e sottoesposte Regolazione manuale del contrasto Rimozione automatica della dominante di colore Rimozione della dominante di colore tramite la selezione della tonalità di grigio Regolazione manuale del bilanciamento del colore Regolazione della saturazione del colore Conversione in bianco e nero di un'immagine a colori 52 53 54 57 57 59 61 61 62 62 63 64 65 66 66 68 69 70 72 5 6 Correzione e miglioramento dell'immagine (continua) Identificazione delle aree maggiormente sovraesposte o sottoesposte Identificazione del punto maggiormente sovraesposto Identificazione del punto maggiormente sottoesposto Regolazione dei livelli della selezione tonalità Regolazione delle aree sovraesposte, dei mezzitoni o delle aree sottoesposte tramite le curve di tonalità Informazioni sulle curve di tonalità Regolazione delle curve di tonalità Visualizzazione ed uso di un istogramma Visualizzazione dell'istogramma Uso dell'istogramma per migliorare l'immagine Regolazione della nitidezza Riduzione delle macchie di polvere 7 Esecuzione della scansione finale Panoramica della scansione finale Suggerimenti sulla scansione finale Scelta di una risoluzione per l'immagine Scelta della qualità di scansione Scelta delle unità di misura Variazione in scala dell'immagine Ritaglio della scansione finale 72 73 74 75 76 77 77 79 79 79 82 83 84 84 85 86 87 87 88 89 6 7 Esecuzione della scansione finale (continua) Uso dell'output a dimensioni fisse Selezione del profilo di output Esecuzione della scansione finale Scansione batch Preparazione delle immagini per la scansione batch Esecuzione della scansione batch Uso di Binuscan con PolaColor Insight Espulsione del supporto della pellicola 8 Suggerimenti relativi alla scansione e alla stampa Suggerimenti relativi alla scansione Scelta dei profili corretti di pellicola e visualizzazione Regolazione iniziale della luminosità Prova di tutti gli strumenti di rimozione delle dominanti Disattivazione della messa a fuoco automatica per le scansioni veloci Scansione di diapositive in bianco e nero Suggerimento relativo alla stampa Scansione di più aree di una singola immagine (solo per Macintosh) Impostazione per la scansione di più aree Esecuzione della scansione di più aree Scansione con altre applicazioni Selezione di un disco di appoggio Suggerimenti sull'uso dei profili del colore 90 91 92 95 95 97 98 99 100 100 100 101 101 102 103 103 104 104 105 105 107 108 7 8 Suggerimenti relativi alla scansione e alla stampa (continua) Incorporazione dei profili del colore per migliorare i risultati 108 Informazioni sui profili del colore incorporati 108 Quando incorporare un profilo 109 Quando non incorporare un profilo 109 Flusso di lavoro per l'incorporazione quando si salva in formato non elaborato 110 Flusso di lavoro per l'incorporazione quando si utilizza PolaColor Insight per la modifica dell'immagine 111 Uso dei profili con Photoshop e Windows 2000 o NT 4. 0 113 Denominazione dei profili nel software Adobe Photoshop 114 Risoluzione dei problemi 115 Risoluzione dei problemi dei dispositivi SCSI 115 Impostazioni per gli adattatori SCSI Adaptec 2940 o 3940 SCSI 115 Correzione del messaggio Memoria insufficiente (Macintosh) 117 Correzione di una finestra dei profili vuota (Macintosh) 117 Correzione del messaggio Scanner non trovato 118 Rimozione della tonalità verde dalle anteprime 118 Aggiornamento del firmware dello scanner 119 Accordo di licenza del software 121 8 1 Introduzione PolaColor Insight è un semplice programma software da utilizzare con la maggior parte dei modelli di scanner Polaroid SprintScan. PolaColor Insight consente di sottoporre a scansione un trasparente positivo o negativo (diapositive e negativi a colori o in bianco e nero). È poi possibile visualizzare in anteprima, migliorare e salvare l'immagine acquisita. Gli strumenti per la correzione automatica e personalizzata dell'immagine sono semplici da usare, anche per chi non ha esperienza nelle tecniche di elaborazione e modifica di immagini e colori. [. . . ] La funzione Rimozione dominanti consente di eliminare una tonalità di colore generale da un'immagine. 66 Ogni opzione di rimozione automatica delle dominanti utilizza un metodo diverso per correggere la dominante di colore. · Rimozione dominante pastello Determina quale dovrebbe essere il grigio neutro calcolando la media dei pixel di colore più chiaro (pastello). · Rimozione dominante grigia Determina quale dovrebbe essere il grigio neutro calcolando la media di tutti i pixel dell'immagine. · Rimozione dominante luminosa Determina quale dovrebbe essere il grigio neutro misurando il pixel più luminoso dell'immagine. Per rimuovere automaticamente una dominante di colore: 1 Fare clic sulla scheda Colore. 2 Fare clic su una delle opzioni sopraindicate per la rimozione delle dominanti di colore. Grazie alla tecnologia IQA, viene analizzata l'immagine in anteprima e vengono apportate le correzioni necessarie. Per annullare la modifica apportata, fare clic su Annulla nel menu Modifica. 3 Se necessario, provare un'altra opzione di rimozione delle dominanti di colore. Per annullare la modifica, fare clic su Annulla nel menu Modifica. Nota: Invece di utilizzare uno strumento per la rimozione automatica delle dominanti, è possibile rimuovere manualmente una dominante di colore con lo strumento di selezione della tonalità di grigio (sezione seguente) o regolando manualmente il bilanciamento del colore (pagina 69). 67 Rimozione della dominante di colore tramite la selezione della tonalità di grigio Una dominante di colore produce sull'immagine un effetto simile a quello di un filtro colorato. I colori saturi sono brillanti e vivaci. I colori non saturi risultano grigi, opachi o sbiaditi. Lo strumento di saturazione consente di effettuare regolazioni precise se l'immagine è troppo sbiadita o con colori troppo forti. Per regolare la saturazione: 1 Fare clic sulla scheda Colore. 70 2 Regolare il cursore Saturazione. Se il valore di saturazione è troppo basso, aumentare l'intensità del colore spostando il cursore verso destra. Se il valore di saturazione è troppo alto, ridurre l'intensità del colore spostando il cursore verso sinistra. Il cursore Saturazione può essere impostato su valori compresi nell'intervallo tra -100 e 100. L'impostazione predefinita è 0 e corrisponde alla posizione centrale del cursore. Suggerimento: Spostare il cursore a piccoli incrementi, digitando un nuovo valore nella casella Saturazione. Nota: Una saturazione eccessiva può produrre colori innaturali. Impostando la saturazione su -100 (estrema sinistra) si ottiene un'immagine in bianco e nero (scala di grigi) che viene memorizzata come immagine in scala di grigi a 8 bit quando viene sottoposta a scansione. [. . . ] Si consiglia di leggere attentamente questo accordo poiché verrà richiesto di accettare i termini e le condizioni in esso specificati per poter proseguire con l'installazione. Se non si accettano i suddetti termini e condizioni, il processo di installazione verrà interrotto e non sarà possibile utilizzare il Software. Se non si accettano i termini e le condizioni del presente accordo, sarà comunque possibile farlo ad una successiva installazione del prodotto. In alternativa, è possibile restituire il Software al rivenditore, che provvederà al rimborso del prodotto. [. . . ]