Istruzioni per l'uso RECARO YOUNG SPORT

[. . . ] Anche se dovesse sembrare poco danneggiato, nel caso di un ulteriori incidente il seggiolino potrebbe non essere in grado di proteggere il vostro bambino in modo adeguato. ! ! È importante leggere il presente manuale utente PRIMA di montare il seggiolino. Un'installazione non corretta potrebbe mettere in pericolo il vostro bambino. Indice Informazioni importanti Preparazione all'installazione Installazione seggiolino in senso di marcia ISOfix Rimozione del seggiolino Installazione cintura in senso di marcia Rimozione del seggiolino Posizionamento del bambino Posizione per dormire Rimozione e riadattamento della fodera Istruzioni per la pulizia Attenzione: possibile uso scorretto Avviso importante Garanzia Informazioni sul punto vendita 3 4 5 7 8 10 11 12 13 15 15 17 18 19 2 3 Preparazione all'installazione Parti fondamentali Maniglia di rilascio sostegno per la testa Pinza cintura (2x) Sostegno regolabile per la testa Cinghie imbragatura spalle Fibbia imbragatura Indicatore tensione cintura (se applicabile) Elemento di regolazione centrale Tenditore cintura Tasto di rilascio ISOfix (2x) Indicatore rosso/verde Tasto di sicurezza ISOfix (2x) Regolatore altezza base di supporto (2x) Maniglia di rilascio scorrevole ISOfix Base di supporto Supporto per auto ISOfix (2x) Connettori ISOfix (2x) Installazione seggiolino ISOfix in senso di marcia NON È CONSENTITO installare il seggiolino sul sedile anteriore CON L'AIRBAG ATTIVATO. ! 1- In caso di installazione sul sedile posteriore del veicolo, spingere il sedile anteriore il più avanti possibile. In caso di installazione sul sedile anteriore del veicolo, regolare il supporto per la schiena in posizione verticale. 2- Individuare i punti di supporto ISOfix nel veicolo (1). (1) Manopola inclinazione (2x) Clip di inserimento ISOfix (2x) 3- Se il veicolo non è dotato di clip di inserimento ISOfix, inserirle per semplificare l'installazione. [. . . ] 7- Per i seggiolini rivolti nel senso di marcia, è importante che siano installati fermamente. Tendere la cintura come segue: Tirare la cintura della spalla verso l'alto (A). Stringere fermamente la cintura della spalla nell'area B del seggiolino. Chiudere la pinza sulla parte interna C. Tirare la parte superiore della cintura sul lato della portiera e chiudere la pinza D (13). 8- Spingere il tenditore della cintura nella direzione della freccia per tendere la cintura di sicurezza a 3 punti (14). 9- Accertarsi che la cintura di sicurezza a 3 punti sia il più tesa possibile. Ripetere la procedura se la cintura di sicurezza non è tesa. C D B A 1- In caso di installazione sul sedile posteriore del veicolo, spingere il sedile anteriore il più avanti possibile. In caso di installazione sul sedile anteriore del veicolo, regolare il supporto per la schiena in posizione verticale. 2- Rimettere il seggiolino del bambino sul sedile del veicolo. 3- Rilasciare la maniglia di rilascio sul retro del supporto per la tesa e spingerlo in basso tenendolo in posizione verticale (11). (10) (11) (13) (14) 4- Tirare la cintura del fianco attorno al fondo del seggiolino e agganciare la cintura di sicurezza alla fibbia (12). (12) 10- Spingere il supporto per la testa nella posizione corretta (si veda `Posizionamento del bambino' a pag. · Installare solo con una cintura di sicurezza a 3 punti, approvato dal Regolamento UN/ECE n. 16 o da altri standard equivalenti (26). (26) ! (24) cintura della spalla 4- Montare la parte superiore e poi le parti delle spalle. Montare la parte del seggiolino e portare la fodera del seggiolino sotto le parti posteriori delle pareti. OK cintura del fianco NO 14 15 ! NON lasciare nessuno spazio fra il retro del seggiolino e il sedile del veicolo (27). (27) Avviso importante · NON cercare di smontare, modificare o aggiungere nessuna parte del seggiolino. Se vengono usati accessori o parti non originali, la garanzia non sarà più valida. · NON usare nessun oggetto, come ad esempio un cuscino, per alzare il seggiolino del bambino rispetto al sedile del veicolo. In caso di incidente il seggiolino non sarebbe in grado di proteggere il bambino in modo adeguato. · Non lasciare mai il bambino incustodito sul seggiolino. · Accertarsi che tutti i passeggeri siano informati su come liberare il bambino in caso di emergenza. · Se il seggiolino non è occupato, va comunque assicurato al veicolo. · Accertarsi che eventuali bagagli o altri oggetti siano ben fissati. In caso di incidente, eventuali bagagli non fissati potrebbero apportare gravi danni sia ai bambini che agli adulti. [. . . ] Non è stato progettato per l'uso domestico e può essere usato solo in un veicolo. · In caso di installazione con ISOfix: Consultare il manuale del produttore del veicolo. ! BENE FALSO ! NON usare il seggiolino con la base di supporto piegata (28). FALSO (28) ! NON usare il seggiolino senza la base di supporto quando montato in direzione di marcia. ! NON partire se gli indicatori ISOfix sono ROSSI (29). (29) 16 17 Consigli pratici Quando il seggioino del bambino è installato sul veicolo, ispezionare tutte le aree in cui il seggiolino viene a contatto con gli interni. Consigliamo di usare una fodera di protezione (BeSafe) in tali aree onde evitare tagli, segni o scoloramento dell'interno del veicolo, specialmente in veicoli con interni in pelle o legno. Informazioni sul punto vendita Avviso per l'installazione NEL SENSO DI MARCIA · Il presente è un Dispositivo di sicurezza per bambini ISOfix semi-universale. È stato approvato dal regolamento n. [. . . ]