Istruzioni per l'uso ROYAL KLIMA 12

[. . . ] CLAUDIA - IVANA - ANTONELLA - KLIMA12 ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG La stufa a combustione ecologica che riscalda la tua casa The eco-friendly combustion stove that heats your home Der Heizofen mit der umweltfreundlichen Verbrennung, der Ihr ganzes Haus heizt Le apparecchiature da riscaldamento (denominate in seguito “stufe”) Royal (di seguito ROYAL) sono costruite e collaudate seguendo le prescrizioni di sicurezza indicate nelle direttive europee di riferimento. Questo manuale è indirizzato ai proprietari, agli installatori, operatori e manutentori delle stufe. In caso di dubbi sul contenuto e per ogni chiarimento contattare il costruttore o il servizio di assistenza tecnica autorizzato citando il numero del paragrafo dell'argomento in discussione. La stampa, la traduzione e la riproduzione anche parziale del presente manuale s'intendono vincolata dall'autorizzazione Royal. [. . . ] Nel caso fosse impossibile realizzare la presa d’aria esterna nella parete posteriore alla stufa (parete non perimetrale) deve essere realizzato un foro in una parete esterna del locale dove viene posizionata la stufa. 1 G C Se non fosse possibile realizzare la presa d’aria esterna nel locale, è possibile realizzare il foro esterno in un locale adiacente purché comunicante in maniera permanente con griglia di transito. 2 La normativa UNI 10683 vieta il prelievo di aria comburente da garage, magazzini di materiale combustibile o ad attività con pericolo di incendio. il foro di presa d’aria esterna comburente non deve essere collegato alla stufa mediante tubazione. Qualora nel locale ci siano altri apparecchi di riscaldamento le prese dell’aria comburente devono garantire il volume necessario di aria al corretto funzionamento di tutti i dispositivi. 004771021 - Claudia - Ivana - Antonella - Klima 12 27 A) Comignolo antivento Windproof chimney top Windschutz-Schornstein B) Ispezione, Inspection, Inspektion C) Pendenza, Slope, Neigung H) Altezza, Height, Höhe  Nel caso in cui nella stanza dove è ubicata la stufa siano presenti e funzionanti uno o più ventilatori di estrazione (cappe di aspirazione) si potrebbero verificare malfunzionamenti alla combustione causati dalla scarsità di aria comburente. 5 SCARICO FUMI La stufa funziona con la camera di combustione in depressione è indispensabile assicurarsi che lo scarico sia a tenuta ermetica. Dopo aver scelto il luogo adatto per l’installazione e considerando le misure riportate nel paragrafo 5. 3 , individuare il percorso della tubazione di scarico dei fumi. I tubi da utilizzare per lo scarico dei fumi devono essere rigidi in acciaio alluminato verniciato (spessore minimo 1, 5 mm) o in acciaio inox (spessore minimo 0, 5 mm) con diametro nominale di 8 cm con guarnizioni (fino a 5 metri di percorso) o di 10 cm con guarnizioni (con percorsi superiori a 5 metri) (Fig. È obbligatorio realizzare un primo tratto verticale di 1, 5 metri minimi per garantire la corretta espulsione dei fumi. Si consiglia di effettuare un massimo di 5/6 variazioni di direzione utilizzando delle curve a 45-90° o dei raccordi e Tee. I tubi devono essere collegati con l’attacco femmina verso il basso per garantire la tenuta al fumo e la condensa mediante guarnizione (Fig. I tratti orizzontali devono avere una lunghezza massima di 2-3 m con una pendenza verso l’alto del 3-5%. Con un percorso di scarico fumi superiore a 5 metri e in condizioni di scarso tiraggio (presenza di molte curve, terminale di scarico inadeguato, ecc. ) l’espulsione dei fumi può non essere ottimale. In questi casi sarà necessario effettuare la variazione dei parametri di funzionamento (espulsione fumi e carica pellet) per adattare la stufa alle reali caratteristiche impiantistiche della canna fumaria. 1 Scarico a tetto mediante canna fumaria La canna fumaria per lo scarico dei fumi deve essere realizzata in osservanza alle norme EN 10683 - EN 1856-1-2 - EN 1857 - EN 1443 - EN 13384-1-3 - EN 12391-1 sia per quanto riguarda le dimensioni che per i materiali utilizzati nella sua costruzione. canne fumarie FATISCENTI , costruite con materiale non idoneo (fibrocemento , acciaio zincato , ecc. Con superficie interna ruvida e porosa) sono fuorilegge e pregiudicano il buon funzionamento della stufa. 4) può essere fatto purché siano rispettate le seguenti regole: assicurarsi sullo stato di manutenzione della canna fumaria; in caso di canna fumaria vecchia si consiglia di provvedere al risanamento introducendo una tubazione in acciaio opportunamente isolata (lana di roccia, vermiculite). I fumi possono essere scaricati direttamente in canna fumaria solo se questa ha una sezione massima di 15 × 15 cm o diametro 15 cm ed è provvista di uno sportello di ispezione. [. . . ] 4 Pulizia della canna fumaria Da effettuarsi almeno due volte all’anno, inizio e metà stagione invernale, e comunque ogni volta sia necessario. Se esistono dei tratti orizzontali, é necessario verificare e asportare l’eventuale deposito di cenere e fuliggine prima che le stesse otturino il passaggio dei fumi. In caso di mancata o inadeguata pulizia la stufa può avere problemi di funzionalità quali: cattiva combustione; annerimento del vetro; intasamento del braciere con accumulo di ceneri e pellet; deposito di ceneri ed eccessive incrostazioni sullo scambiatore con conseguente scarso rendimento. 5 Regolazione della Maniglia IT A La maniglia della portina è regolata già dalla fabbrica per una chiusura ottimale. [. . . ]