Istruzioni per l'uso RYOBI EAG7511C SCHEMA

[. . . ] The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. (2 wires) Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettrici ed elettronici non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici. Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE. [. . . ] I dati di song disponibili in commercio possono essere protetti per evitare la copia illegale o cancellazioni accidentali. Copy Cut 70 EAG7511C Manuale di istruzioni 3 Premere uno dei pulsanti [A] – [J] corrispondenti al file/cartella desiderato. Per annullare la selezione, premere nuovamente lo stesso pulsante [A] – [J]. Premere il pulsante [6] (ALL) per selezionare tutti i file/cartelle presenti sul display corrente, incluse le altre pagine. Per annullare la selezione, premere nuovamente il pulsante [6] (ALL OFF) (TUTTO DISATTIVATO). 4 5 6 Premere il pulsante [7] (OK) per confermare la selezione del file o della cartella. Selezionare il tab di destinazione (USER o USB) in cui incollare il file/cartella, utilizzando i pulsanti TAB [L][R]. Se necessario, selezionare la cartella di destinazione utilizzando i pulsanti [A] – [J]. NOTA Per annullare l'operazione di copia, premere il pulsante [8] (CANCEL). Premere il pulsante [4] (PASTE) (INCOLLA) per incollare il file/ cartella selezionato nel punto 3. Il file/cartella incollato viene visualizzato sul display nella posizione appropriata tra i file, in ordine alfabetico. Eliminazione di file/cartelle Questa operazione consente di eliminare un file o una cartella. NOTA I file nel tab PRESET non possono essere eliminati. 5 Registrazione delle song via MIDI – Registrazione delle proprie performance via MIDI – 1 2 Richiamare il display contenente il file o la cartella da eliminare. Premere il pulsante [5] (DELETE) (ELIMINA). In basso sul display LCD apparirà la finestra a discesa per l'operazione Delete. 3 Premere uno dei pulsanti [A] – [J] corrispondenti al file o alla cartella. Per annullare la selezione, premere nuovamente lo stesso pulsante [A] – [J]. Premere il pulsante [6] (ALL) per selezionare tutti i file/cartelle presenti sul display corrente, incluse le altre pagine. Per annullare la selezione, premere nuovamente il pulsante [6] (ALL OFF) (TUTTO DISATTIVATO). 4 5 Premere il pulsante [7] (OK) per confermare la selezione del file o della cartella. Seguire le istruzioni visualizzate. • • • • YES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Per eliminare il file o la cartella YES ALL (SÌ TUTTI) . . . . . . . . . Per eliminare tutti i file/cartelle selezionati NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Per lasciare intatti il file o la cartella senza eliminarli CANCEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Per annullare l'operazione Delete NOTA Per annullare l'operazione Delete, premere il pulsante [8] (CANCEL). EAG7511C Manuale di istruzioni 71 Funzioni avanzate Vedere il Manuale di riferimento sul sito Web, Capitolo 5. Creazione/modifica di song (Song Creator): • Registrazione di melodie (registrazione per punti): • Registrazione di accordi (registrazione per punti): • Nuova registrazione di una sezione specifica – Punch In/Out (REC MODE): • Modifica degli eventi di canale: • Modifica degli eventi di accordi, note, eventi esclusivi di sistema e testi: [FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → [A] SONG CREATOR → TAB [L][R] 1-16 → TAB [L][R] CHORD → TAB [L][R] REC MODE → TAB [L][R] CHANNEL → TAB [L][R] CHORD, 1-16, SYS/EX. o LYRICS 5 Registrazione delle song via MIDI – Registrazione delle proprie performance via MIDI – 72 EAG7511C Manuale di istruzioni Audio USB – Playback e registrazione di file audio – L'utilissima funzione audio USB consente di riprodurre direttamente dallo strumento i file audio (. WAV) salvati in un dispositivo di memoria USB. Inoltre, poiché è possibile registrare le proprie performance sotto forma di dati audio (. WAV) in un dispositivo di memoria USB, è possibile riprodurre i file sul computer, condividerli con altri amici e anche registrare CD personali. Se si desidera registrare varie parti separatamente o modificare i dati delle Song dopo aver effettuato la registrazione su questo strumento, eseguire la Registrazione MIDI (pagina 65). Riproduzione dei file audio Provare a riprodurre sullo strumento i file audio nella memoria flash USB. Premere il pulsante [MUSIC FINDER] per richiamare il display MUSIC FINDER. 7 4 Premere il pulsante [7] (FILES) per richiamare il display di selezione file. EAG7511C Manuale di istruzioni 77 Music Finder – Richiamo delle impostazioni ideali (voci, stili ecc. ) per ogni song – 5 Music Finder – Richiamo delle impostazioni ideali (voci, stili ecc. ) per ogni song – Utilizzare i pulsanti TAB [L][R] per richiamare il display USB che contiene il file delle impostazioni del pannello scaricato dal sito Web. 6 Premere il pulsante corrispondente al file per visualizzare un messaggio in cui viene chiesto di selezionare REPLACE/ APPEND (SOSTITUISCI/AGGIUNGI) per le impostazioni del pannello. Premere il pulsante [F] (REPLACE) per eliminare tutti i record attualmente presenti nello strumento e sostituirli con quelli del file selezionato. Alla richiesta di conferma, premere il pulsante [G] (YES) (SÌ). NOTA Anche se si sostituiscono i record del Music Finder, è possibile ripristinarne i valori originali di fabbrica selezionando il file "MusicFinderPreset" nel display PRESET del punto. 7 7 8 Premere il pulsante [F] (YES) nel display del messaggio che indica il completamento della sostituzione, così da richiamare il display MUSIC FINDER. Controllare il numero di record nel display MUSIC FINDER per verificare che la sostituzione è stata effettuata. 7 Numero di record 78 EAG7511C Manuale di istruzioni  Informazioni sui record del Music Finder Music Finder – Richiamo delle impostazioni ideali (voci, stili ecc. ) per ogni song – Tutti i dati che si possono richiamare dal display MUSIC FINDER sono detti "Record". • Impostazioni del pannello dati delle impostazioni come stili, voci eccetera. • Song (SONG) dati di song registrati nel Music Finder dal display di selezione delle song (pagina 58) • Audio (AUDIO) Dati audio registrati nel Music Finder dal display di selezione audio USB (pagina 73) 7 EAG7511C Manuale di istruzioni 79 Selezione delle impostazioni del pannello desiderate dai record 7 Music Finder – Richiamo delle impostazioni ideali (voci, stili ecc. ) per ogni song – 1 Premere il pulsante [MUSIC FINDER] per richiamare il display MUSIC FINDER. Nel display ALL vengono visualizzati i record. NOTA Per informazioni sulla selezione di record SONG o AUDIO, vedere pagina 82. Mostra il titolo musicale e lo stile/ beat/tempo appropriato per ciascun record. 2 Utilizzare i pulsanti [2]/[3] per selezionare il record desiderato. È possibile selezionare il Record anche con il dial [DATA ENTRY], quindi premendo il pulsante [ENTER]. Ordinamento dei Record Premere il pulsante [F] (SORT BY) (ORDINA PER) per ordinare i record per MUSIC (MUSICA), STYLE (STILE), BEAT e TEMPO. Premere il pulsante [G] (SORT ORDER) (ORDINAMENTO) per cambiare l'ordine dei record (ascendente o discendente). Quando si ordinano i record per MUSIC, è possibile utilizzare il pulsante [1] per scorrere verso l'alto e verso il basso lungo l'elenco delle song presentate in ordine alfabetico. Quando si ordinano i record per STYLE, si può utilizzare il pulsante [4]/ [5] per scorrere verso l'alto o verso il basso l'elenco degli stili presentati in ordine alfabetico. Premere i pulsanti [] e [] contemporaneamente per spostare il cursore sul primo record. 3 Suonare lo stile suonando gli accordi con la mano sinistra e la melodia con la destra. NOTA Se si desidera impedire la modifica del tempo durante la riproduzione dello stile quando si seleziona un altro Record, impostare la funzione Style Tempo (Tempo stile) su LOCK (BLOCCA) o HOLD (MANTIENI) premendo il pulsante [I] (STYLE TEMPO) nel display MUSIC FINDER. L'impostazione su LOCK può inoltre evitare la modifica accidentale del tempo mentre la riproduzione dello stile viene interrotta e un altro record viene selezionato. 80 EAG7511C Manuale di istruzioni Ricerca delle impostazioni del pannello 1 Dalla pagina ALL del display MUSIC FINDER, premere il pulsante [6] (SEARCH 1) (RICERCA 1) per richiamare il display Search. 2 Inserire i criteri di ricerca. [A] MUSIC Consente di eseguire ricerche in base al nome della song. Premere il pulsante [A] per visualizzare la finestra a comparsa e inserire il nome della song. Per cancellare la musica immessa, premere il pulsante [F] (CLEAR) (CANCELLA). [. . . ] 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 INDIA Yamaha Music India Pvt. Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India Tel: 0124-485-3300 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]