Istruzioni per l'uso SAGEM PHILIPS MF-JET 500

[. . . ] PHILIPS Descrizione dell'apparecchio appoggia carta alimentatore carta appoggia documenti alimentatore automatico documenti chassis dello scanner pannello di controllo appoggia carta in uscita Simboli del display Le opzioni selezionate vengono evidenziate con una freccia (»). Risoluzione: f per testo e grafica % per stampa e grafica molto piccole F per fotografie ; acceso: i fax vengono ricevuti automaticamente lampeggiante: i fax vengono salvati in memoria spento: memoria completa o i fax vengono ricevuti via modem trasmissione di fax o SMS : Panoramica funzioni M per la selezione funzioni OK per confermare la selezione C per ritornare al menu precedente K per le copie a Z per scannecolori rizzare su PC i per la guida K per le copie in bianco W per l'invio di un SMS; la spia accanto al tasto lampeggia quando i messaggi vengono ricevuti v Quando la spia lampeggia, leggere il display. a per richiamare le voci della rubrica X per l'arresto, per ritornare in modalità stand-by / per scegliere tra le opzioni, spostare il cursore sul display L per riselezionare O contrasto & trasmissione multipla ­ per l'invio di un fax o SMS a diversi destinatari f%F risoluzione Y per l'avvio della trasmissione fax tastiera per inserimento testo tastierino numerico per i numeri Sommario Sommario Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 5 Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disimballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Caricamento carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Connessioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Telefoni aggiuntivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Collegamento alla rete elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Selezione del paese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Inserimento cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Allineamento cartucce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nome e numero propri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ora e data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Collegamento PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installazione del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Scannerizzazione al PC . . . . . . . . . 19 Inserimento di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Avvio del monitor Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Invio di un SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ricezione di un SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Impostazioni avanzate. . . . . . . . . . . 22 Lista impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Impostazioni fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Impostazioni SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Impostazioni scannerizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Impostazioni stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Suggerimenti & consigli. . . . . . . . . 24 Dati ordini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sostituzione cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Carica cartuccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Giornale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cura e manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Numero e nome propri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tipo di rete (PABX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Paese e lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Telefoni aggiuntivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Lista funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Impostazioni tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Aggiunta di un nominativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Aggiunta di un gruppo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cancella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Modifica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Trasferimento al PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Invio fax Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Rubrica a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ricomposizione L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Trasmissione multipla & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Risoluzione f%F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Contrasto O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ricezione fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Segreteria fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Invio rapporto di trasmissione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Trasmissione ritardata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Polling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Telefono aggiuntivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Inserimento di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Copia standard K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Copia "creativa" K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 Istruzioni di sicurezza Leggere e attenersi a tutte le indicazioni e le istruzioni di sicurezza. MF-jet 500 deve essere installato su di una superficie stabile e piana. [. . . ] - è più scuro, + è più chiaro. LUMINOSITA 11 Utilizzare / per impostare se si utilizza la carta normale (`bianca'), patinata (`rivestita'), fotografica o la pellicola trasparente e premere OK. »CARTA BIANCA Inserendo nuovi valori di x e y espressi in millimetri, si sposta la zona di scannerizzazione come indicato nella seguente figura. Selezionare le coordinate x e y e confermare le voci con OK. ORIGINE 18 Posizionare il documento con la parte scritta rivolta verso l'alto nell'alimentatore documenti (al massimo 10 pagine, carta di formato A4, da 60­90 g/m²). Se si desidera scannerizzare piccoli oggetti tridimensionali (quali monete o fiori), utilizzare pellicola trasparente per proteggere il vetro dello scanner. Alimentatore automatico aure aua rea sine primima sine pr a sa leg sa primlege e fidta ta t æt ætas fidem es est em as sa nte actquæ vinrerect ætas qu resu ta est ctum quæ æ um dic umqu vindic a aurellosine e ætas quque e co vindicnu nu a qu leg e nullo coleb e e co leb e spon prima te lebatæ vindicteatat aunullo sp primspon sa fidem spone aurere on su ta aure su a coestea sua sin a sin rectum nullosin a prim te su lebat sata est æt a prim a spo t æt a e as que a est æt aure e lege legqufid a sata e lege fid sata es e æ coleb rect as quæ em re est t um vin as a im fid at fidem quæprvindiceem rect dicctumætas em nullo que vin a sa co nu um e qu qu ætpr rectum lebat ta llo sp quenullo e co æ vin asimsponte dice nu on lebat dice su au a rectquæ vin queaco lloaspon te su fidemsata dic sinere prim aure um re este leb leg a sa a a nullo quectum ætas at aufidte suta sine leg coleb co nulloqu e re em a sin est e sp qu coleb onte lebat au spontea primct e ætas fidem spon at ausu e reæ vindic re a sa lege su at re a sin umque qu spontateaure a sinim a prim e nullo ta estco æ vin sua a pr e a sa e leg dic a lege a onte satate estaætsine lege sata es sata es spe fid lebat au e rectsu sinprima safidfidem as leg ta t æt t em est su rect umquee quæ vin em rereas umætas qu a sinerea nulloætas qu e fid est æt ct quæ um sp co leg dic as eæ nuau que co æ vin eme nuctumququvindic vindic e llorea onte lebatdic rectllo quæ e co e su aure auresponte lebat sin e nuprumsponvindiceat nullo e sine primsu a aure a llo que co leb nu ima te su a leg a a e llo sa sinæt primafidsata es a primsponte leba sinaurea pr sin leg e leg e sata e t e fidem ta su at au as qu em lege a es leg im ætrecte fidem estct ætas qu sata es t ætaserea prfid a æ as um vin re um fidem rectt a sine leg e imem um qu a re æt rectquæ que dicctumasqueæærectdic ætasequ e fidem nullo vindic e nu qu co vin um qu co æ vindic um co vindic e nu qu lebat nupr que tee nu llo e on lebat quello æ vin e lloimspon lebat sp au co te nu coleb dic a co su llo re leb su eaure spon e primsponte lebat sinsponpr at ausinllo prim atte su vinadicsata su a aure a te im a re ea spon esa e sata a vinco sae nullot ætas a prim a sataa prima ate suaes sin leg su sin leg dice ta est æt e leg e fidem e est e fidem t lebnu leg at ll spon que fid a sata ct e fid sata es aure as qu æ em reest ætas qu t coleb teæ a at sua sin rect umqu em æ æt um asequ lebvindic aure co a e lege fidque co æ vindic e at em re lebat aurea e ctum aure que a 1 Aprire il coperchio dello scanner a piatto. Assicurarsi che il vetro dello scanner sia pulito prima di posizionarvi l'originale. MF-jet 500 può essere utilizzato per scannerizzare documenti da modificare poi su di un PC. (Vedere Installazione / Collegamento PC per la modalità di collegamento di MF-jet 500 ad un PC. ) Esistono due modi per scannerizzare un documento: Si può posizionarlo direttamente sul vetro dello scanner (scanner a piatto) o caricarlo nell'alimentatore automatico documenti. Scannerizzazione al PC 2 Posizionare il documento con la parte scritta rivolta verso il vetro. Inserimento di un documento Scanner a piatto I documenti di dimensione A5 devono essere inseriti in orizzontale. 3 Allinearlo rispetto all'angolo posteriore sinistro dello scanner contrassegnato con due frecce. Se si stanno utilizzando originali di dimensioni particolari o fotografie, utilizzare lo scanner a piatto (si veda sopra). 10 Scannerizzazione 19 Scannerizzazione I seguenti punti sono le cause più comuni dei problemi di inserimento nell'alimentatore. · · · · · pagine più piccole di un formato A5 pagine di quotidiani (inchiostro di stampa) pagine graffettate o pagine con fermagli pagine spiegazzate o strappate pagine umide o con correzioni apportate utilizzando liquidi per le correzioni; pagine sporche o con una superficie lucida o laminata pagine unite con un nastro adesivo o colla, con adesivi quali i "post-it®" o le pagine che sono troppo sottili o troppo spesse Con l'icona in basso a sinistra è possibile creare un'anteprima, con l'icona in basso a destra è possibile scannerizzare un documento. Nella sezione `Profili' è possibile definire i profili di diversi documenti che si desidera scannerizzare. Un profilo contiene tutte le impostazioni per un determinato tipo di documento. Per creare un profilo, definire tutte le impostazioni, quindi nella sezione `Profili' fare clic su `Crea', digitare un nome per il nuovo profilo e fare clic su "Salva". · Avvio del monitor Z È possibile avviare il monitor dello scanner sul PC premendo sul tasto Z. Se si desidera modificare l'immagine con un software speciale, aprire il programma e selezionare la funzione di scannerizzazione. Selezionare il driver MF-jet 500 TWAIN per avviare la scannerizzazione. 20 SMS Il terminale consente di inviare messaggi SMS in tutto il mondo. SMS (Short Message Service) è stato originariamente studiato per le comunicazioni mobili ma ora è disponibile in diversi Paesi per le normali linee telefoniche. La disponibilità del servizio SMS dipende dal Paese e dagli operatori. MF-jet 500 è stato preimpostato per utilizzare il servizio SMS nel vostro Paese. Se non funzionasse correttamente, contattare il fornitore del servizio SMS e modificare queste impostazioni (vedere Impostazioni avanzate / impostazioni SMS). 2 Premere W. 3 Premere L il numero di volte necessario, fino a quando compare il numero desiderato. Diversi destinatari & 1 Premere W due volte e digitare il messaggio. 2 Premere W e digitare il primo numero di telefono. 3 Premere & e digitare un altro numero di telefono. Ripetere questo passaggio per inserire dieci numeri di telefono al massimo. 4 Premere W per inviare il messaggio. Invio di un SMS Un destinatario 1 Premere W due volte. [. . . ] SAGEM Communication Austria GmbH è ora il numero 1 a livello europeo per gli apparecchi fax e offre una gamma completa di terminali fax con accesso a Internet e funzionalità SMS, terminali multifunzionali e server in grado di soddisfare tutta la clientela, dagli utenti privati alle organizzazioni internazionali. Per attivare la garanzia è necessario contattare il rivenditore. È richiesta la dimostrazione dell'acquisto. In caso di malfunzionamento il rivenditore indicherà come procedere. [. . . ]