Istruzioni per l'uso SAGEM PHONEFAX 2720 SMS

[. . . ] octobre 2002 2:49 14 7(/(&20 )D[ 606 Manuale d'utilizzazione ISTRUZIONI DI SICUREZZA ! Prima di collegare l'unità alla rete elettrica, accertarsi che la presa di corrente che si intende usare sia conforme ai requisiti riportati sull'etichetta segnaletica (Tensione, Corrente, Frequenza della rete elettrica) posta sull'alimentatore separato. Usare solo l'alimentatore fornito con l'unità stessa. L'unità può essere scollegata solo estraendo la spina dalla presa elettrica ; occorre, quindi, seguire le istruzioni sotto riportate: · · L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente situata in prossimità dello stesso. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile. L'unità non necessita del collegamento a terra ; sull'alimentatore compare il simbolo . Questa unità reca il marchio 73/23/CEE, 89/336/CEE e 93/68/CEE. in conformità alle direttive 23225994-3A CDS NOLASER SUISSITAL. p65 1 15/05/2000, 11:11 LIASSE 251188087. book Page 4 Jeudi, 10. [. . . ] &DQFHOODUH XQ PHVVDJJLR Individualmente in corso d'ascolto, potete cancellare un messaggio che non è stato ascoltato per intero. + Premete il tasto C, poi OK durante l'ascolto del messaggio da sopprimere. 6DWXUD]LRQH GHOOD PHPRULD GHOOD VHJUHWHULD WHOHIRQLFD Quando ci sono troppi fax ricevuti o troppi messaggi registrati, l'apparechio è saturato e non può più registrare un messaggio supplementare: il messaggio MEMORIA PIENA appare. Stampate i fax ricevuti e/o cancellate i messaggi vocali registrati per liberare della memoria. , 17(552*$=, 21( $ ', 67$1=$ Potete interrogare a distanza la vostra segreteria telefonica e in questo modo ascoltare i messaggi lasciati dai vostri corrispondenti a condizione che il telefono dal quale chiamate sia configurato in numerazione a frequenze vocali. Alla consegna, questa opzione non è operativa: per interrogare a distanza la vostra segreteria telefonica, dovete innanzitutto parametrizzare un codice d'interrogazione che è in comune con la segreteria telefonica fax (di modo che potete allora stampare anche i fax ricevuti). Riferitevi al § Codice d'interrogazione a distanza, pagina 16 per delle informazioni complete a questo proposito. + + + Componete, a partire da un telefono distante, il vostro proprio numero di chiamata. Premete il tasto * durante l'annuncio, poi formate le 4 cifre del vostro codice d'interrogazione: l'apparecchio rilascia tutti i messaggi depositati dai vostri corrispondenti. Alla fine dell'ascolto o se non ci sono messaggi, l'apparecchio vi rinvia dei segnali sonori. 24 LIASSE 251188087. book Page 25 Jeudi, 10. octobre 2002 2:49 14 Segreteria telefonica (Menù 4) Introduzione Lista delle operazioni disponibili a distanza: Durante l'ascolto: · Fare una pausa o riprendere l'ascolto dei messaggi premendo . 1 Cancellare 2 3 Annuncio · Passare al messaggio seguente premendo · Riprendere l'ascolto del messaggio premendo . . Telefonare 4 Messaggio precedente 5 Pausa / Messaggio 6 Messaggio successivo · Ritornare al messaggio precedente, premendo 2 volte 1 Rubrica Dopo l'ascolto: 7 Segreteria ON 8 Registrare 9 Segreteria OFF · Cancellare i messaggi ricevuti, premendo · Registrare il vostro annuncio, premendo poi poi . e 2 Impostazioni * 0 # arrestare la registrazione del vostro annuncio premendo un tasto qualsiasi. · Ascoltare il vostro annuncio premendo . . · Mettere in servizio la vostra segreteria telefonica premendo · Disattivare la vostra segreteria telefonica premendo · Riprendere l'ascolto dei messaggi premendo . . 3 Fax A dorso della presente documentazione, troverete un promemoria staccabile. 4 Segreteria )XQ]LRQL DYDQ]DWH )LOWUDJJLR GHOOH FKLDPDWH Questa funzione vi permette di ascoltare il vostro corrispondente, deporre un messaggio nella vostra segreteria telefonica, prima di scegliere se desiderate sganciare o no. 5 Stampare + + Premete i tasti M, 4, 6, OK Scegliete l'opzione voluta con i tasti o : · SI: potete ascoltare i messaggi in corso di registrazione nella vostra segreteria telefonica, regolare il volume utilizzando i tasti o o prendere la comunicazione sganciando. · NO: i messaggi sono registrati in silenzio, solo un messaggio sul display vi indica che ricevete una chiamata o che un messaggio è registrato: potete prendere la comunicazione sganciando. Convalidate premendo OK. 6 Gestione documenti + Il filtraggio non funziona se avete attivato l'accesso privilegiato (vedere qui sotto). $FFHVVR SULYLOHJLDWR Questa funzione vi permette di definire un codice che trasmettete solamente alle persone di cui accettate le chiamate a un momento preciso (per esempio, i vostri collaboratori durante una riunione o i vostri parenti intimi a partire da una certa ora). Per andare più avanti. . . 7 3DUDPHWUL]]D]LRQH GHO FRGLFH G DFFHVVR SULYLOHJLDWR SMS 8 + + + + Premete i tasti M, 4, 8, OK Entrate un codice d'accesso privilegiato diverso da 0000 e diverso dal codice d'interrogazione a distanza. Convalidate premendo OK. Opzioni $WWLYD]LRQH GHO PRGR G DFFHVVR SULYLOHJLDWR Premete i tasti M, 4, 7, OK Allegati 25 LIASSE 251188087. book Page 26 Jeudi, 10. octobre 2002 2:49 14 Segreteria telefonica (Menù 4) + + Scegliete SI per mezzo dei tasti Convalidate premendo OK. o . &KLDPDWH SULYLOHJLDWH Solo i vostri corrispondenti privilegiati, ai quali avrete comunicato il vostro codice d'accesso potranno far squillare il vostro apparecchio. Per potervi rintracciare, devono procedere nel modo seguente: + + + Comporre il vostro numero di chiamata, Aspettare che il vostro apparecchio sganci, Premere il tasto *, poi formare le 4 cifre del vostro codice d'accesso privilegiato: il vostro apparecchio comincia solo allora a squillare. ria telefonica. Se non rispondete, il vostro corrispondente potrà lasciarvi ugualmente un messaggio nella vostra segrete- 02'(//, &2//(*$0(172 &21 6(*5(7(5, $ 7(/()21, &$ 92&$/( (67(51$ Alla presa/spira al caro di linca telefonica è possibile collegare una segretaria telefonica esterna. 0(66$ , 1 6(59, =, 2 Badate al fatto che la vostra segreteria telefonica sia in marcia (sotto tensione o in modo automatico) in permanenza. 87, /, ==$=, 21( Riferitevi al § Scelta del tipo di utilizzazione (telefono, fax, segreteria), pagina 5. Attenzione - Affinchè lo smistamento delle chiamate si effettui correttamente, il numero di squilli programmato nel fax deve essere superiore al numero di squilli dopo i quali la segreteria telefonica esterna sgancia. 26 LIASSE 251188087. book Page 27 Jeudi, 10. octobre 2002 2:49 14 Stampa e copia locale (Menù 5) Introduzione 67$03$ ( &23, $ /2&$/( 0(1Õ  Il menù Stampa (MENU 5) è direttamente accessibile mediante il tasto . Telefonare 67$03$ /$ *8, '$ '(//( )81=, 21, + Premete i tasti M, 5, 1 e OK. Stampa la lista delle funzioni numerate. 1 Rubrica , *, 251$/, + Premete i tasti M, 5, 2 e OK. Stampa i giornali d'emissione e ricezione che repertoriano le ultime 30 comunicazioni. 2 Impostazioni /$ 58%5, &$ + Premete i tasti M, 5, 3 e OK. Stampa la rubrica dei vostri corrispondenti. 3 Fax /( , 03267$=, 21, + Premete i tasti M, 5, 4 e OK. Stampa la lista delle impostazioni del vostro apparecchio. 4 Segreteria / 8/7, 02 5$332572 ' (0, 66, 21( + Premete i tasti M, 5, 5 e OK. 5 /2&$/( Stampare &23, $ )RWRFRSLD L'apparecchio può essere utilizzato come una fotocopiatrice: 6 Gestione documenti (in difetto, il modo utilizzato dal vostro + + + + + + Inserite il documento da fotocopiare nel caricadocumento, come per un'emissione. Scegliete il modo di risoluzione premendo il tasto telecopiatore in copia locale è il modo ALTA). Premete il tasto . 0XOWLFRSLD SHU L PRGHOOL D FDVVHWWR FDUWD ILVVR Premete i tasti M, 5, 6 e OK. Entrate il numero di copie che desiderate stampare mediante la tastiera numerica (da 1 a 99). Premete il tasto OK : il documento è messo in memoria, poi stampato. [. . . ] Codice 0A - Ricezione in polling Avete tentato una ricezione in polling del documento quando il terminale distante non disponeva di documenti in deposito. Codice 0B - Differenza tra il numero di pagine previste all'emissione e il numero di pagine emesse. Codice 13 - Saturazione memoria Ricezione di telecopie resa impossibile. Codice 17 - Accesso protetto Il vosto apparecchio è in accesso protetto, un corrispondente ha cercato di chiamarvi ma non dispone del vostro password. [. . . ]