Istruzioni per l'uso SAGEM PHONEFAX 2725 SMS

[. . . ] dcembre 2001 5:34 17 7(/(&20 )D[ Manuale d'utilizzazione 2COUV . fm Page 4 Lundi, 10. dcembre 2001 5:35 17 9HGXWD GLQVLHPH Qursh!& !&!!&!$ Cassetto carta Alimentatore documenti Microtelefono Coperchio posteriore Quadro di comando Coperchio anteriore Presa modulo Kit DECT Presa microtelefono Presa linea telefonica Porta d'accesso al cassetto fogli ed all' alimentatore documenti Qursh!%"!%$!%$$ Presa microtelefono Presa linea telefonica Caricacarta Alimentatore documenti Qursh!% !!%!!%!$ Ah!% % Porta d'accesso al cassetto fogli ed all'alimentatore documenti Presa linea telefonica Ah!%% Cassetto fogli Alimentatore documenti Presa linea telefonica Lgende . fm Page 5 Lundi, 10. dcembre 2001 5:34 17 4XDGUR GL FRPDQGR 3 7 1 2 4 5 6 89 10 ou ( ) ( ) 20 19 18 17 16 13 15 14 12 11 1 Tasto : per stampare i documenti ricevuti in memoria 11 12 Tasto Tasto (INIZIO) : emissione di fax o copia locale (STOP) : interruzione dell'operazione in corso o telefono in segreto 2 Tasto : per ascoltare i messaggi ricevuti sulla 13 Tasto segreteria (modelli con segreteria telefonica) lampeggiante: presenza di messaggi non letti, acceso fisso: presenza di messaggi gi letti, o 3 4 5 per sopprimere dalla memoria il documento in (ALTOPARLANTE): presa di linea senza sganciare o Vivavoce (secondo il modello) e ascolto amplificato 14 Tasto : spostamento verso l'alto nei men o verso la sinistra in un campo di presa di dati aumento del volume sonoro corso di stampa (modelli senza segreteria) Display LCD costituito da una linea di 16 caratteri Tasto : scelta della risoluzione in emissione fax o in copia locale (NORMALE: ALTA o FOTO) Tasto : scelta del modo di ricezione (TEL, FAX, REP): TEL (T): telefono in servizio (per i modelli con microtelefono) FAX (F): ricezione fax automatica REP (R): segreteria telefonica vocale in servizio per i modelli con segreteria Tasto (RUBRICA): accesso al repertorio dei corrispondenti 15 Tasto : convalida della selezione affissa sul display 16 17 Tasto Tasto (MENU) : accesso alle differenti funzioni : spostamento verso il basso nei men o verso la destra in un campo di presa di dati - diminuzione del volume sonoro 6 18 Tasto : ritorno al precedente messaggio affisso sul 7 8 Tasto Tasto : stampa della guida dei men : inserimento di una pausa (/) nella numerazione o richiamo di segreteria (PABX) 19 20 display o cancellazione dell'ultimo carattere in un campo di presa di dati Tasti d'accesso diretto alle 10 prime memorie della rubrica Tasti seguenti funzioni: : tasti preprogrammati per accedere alle 9 10 Tasto (BIS) : accesso a uno degli ultimi 10 numeri chiamati : lista dei chiamanti (Service Class) : modo notte : accesso al men di stampa Tastiera alfanumerica Description diffrents modles. fm Page 2 Lundi, 10. dcembre 2001 5:36 17 Descrizione dei differenti modelli di fax '(6&5, =, 21( '(, ', ))(5(17, 02'(//, ', )$; /( ', ))(5(17, )81=, 21, 7HOHIRQR 3KRQHID[ 3KRQHID[ 3KRQHID[ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 6HJUHWHULD 9LYDYRFH ; ; )RUQLWR FRQ XQ WHOHIRQR VHQ]D ILOR ; Cassetto carta fisso (100 pagine) Alimentatore documenti (15 pagine) Cassetto fogli mobile (30 pagine) Alimentatore documenti (15 pagine) Cassetto carta foglio per foglio (1 pagina) Alimentatore documenti (1 pagina) )D[ Cassetto carta mobile (30 pagine) Alimentatore documenti (15 pagine) )D[ Cassetto carta foglio per foglio (1 pagina) Alimentatore documenti (1 pagina) Guide Menu. fm Page 1 Lundi, 10. [. . . ] Per ricevere automaticamente i fax dovete essere in modo di ricezione Fax o automatico. Se non si tratta di questo caso, premete sul tasto (consultate il Scelta del tipo di utilizzazione (telefono, fax, segreteria), pagina 5, per delle informazioni complete a questo proposito). Se avete ricevuto almeno un fax in memoria, il tasto ci sono fax o quando avete stampato tutti i fax ricevuti. spento se non 67$03$ '(, )$; 5, &(987, , 1 0(025, $ + Per stampare i fax ricevuti, mettete della carta nel caricatore e premete il tasto . Se l'apparecchio manca di carta, aggiungetene in modo che la stampa riprenda automaticamente dopo l'ultima pagina stampata. o fax, pagina 18, per delle informazioni complete a questo proposito). Potete proteggere l'accesso ai vostri fax tramite un codice (consultate il Protezione dei messaggi vocali 5, &(=, 21( , 1 0(025, $ 6(*5(7(5, $ 7(/()21, &$ )$; 2 67$03$ ', 5(77$ + PREMETE I TASTI M, 3, 6, OK Quando attivata, questa funzione permette di conservare tutti i messaggi ricevuti in memoria, fino a che vi decidiate di stamparli. Quando non attiva, i documenti sono stampati al momento della loro ricezione. + Scegliete l'opzione desiderata con i tasti o : SI: i documenti ricevuti sono conservati in memoria NO: i documenti ricevuti sono direttamente stampati (se c' della carta nel caricatore), + Convalidate premendo . , 17(552*$=, 21( '(//$ 6(*5(7(5, $ &21 6(*5(7(5, $ 7(/()21, &$ 7(/()21, &$ )$; $ ', 67$1=$ 02'(//, Se vi siete allontanati dal vostro apparecchio e disponete di un fax (configurato in numerazione a frequenze vocali) nel posto in cui vi trovate, potete ricevere e stampare su quest'ultimo i fax memorizzati dal vostro apparecchio. Alla consegna, l'opzione interrogazione a distanza non operativa: per interrogare la vostra segreteria telefonica fax a distanza, dovete dapprima parametrare un codice d'interrogazione che comune con la segreteria telefonica vocale (in modo tale che potete allora sentire anche i vostri messaggi vocali). Riferitevi al Codice d'interrogazione a distanza, pagina 18, per delle informazioni complete a questo proposito e parametrare il vostro apparecchio in modo ricezione automatica con segreteria telefonica. + + + + Componete, a partire da una segreteria telefonica distante munita di un telefono, il vostro proprio numero di chiamata. Premete il tasto * durante l'annuncio, poi inserite le 4 cifre del vostro codice d'interrogazione: l'apparecchio fornisce dapprima i messaggi vocali ( se ce ne sono). Alla fine dell'ascolto e durante i segnali sonori, premete i tasti 8, poi 0. Attivate fax premendo il tasto appena sentite la tonalit telecopia. Se non avete dei fax in memoria, il vostro fax emette allora una serie di segnali sonori. Il vostro apparecchio riemetter la totalit dei fax che ha eventualmente in memoria. Attenzione - Quando interrogate la vostra segreteria telefonica fax a distanza, i documenti riemessi sono automaticamente cancellati dalla sua memoria. 22 LIASSE 23690439-6. book Page 23 Lundi, 10. dcembre 2001 5:36 17 Fax (Men 3) Introduzione 6$785$=, 21( '(//$ 0(025, $ ', 5, &(=, 21( Quando ci sono troppi documenti ricevuti o messaggi in memoria, l'apparecchio saturo e non pu pi registrare dei messaggi supplementari: il messaggio MEMORIA PIENA appare sul display. Stampate i fax ricevuti e/o cancellate i messaggi registrati per liberare della memoria. , 1 &2562 ', 75$60, 66, 21( , 17(55203(5( 81$ 75$60, 66, 21( + Premete il tasto . + Premete di nuovo il tasto per confermare l'arresto della trasmissione in corso. 7(/()21$5( &KLDPDWH LO YRVWUR FRUULVSRQGHQWH Potete chiamare il vostro corrispondente subito dopo l'invio o la ricezione di un fax. Per questo, nel corso della trasmissione di documenti (emissione o ricezione) dovete: Telefonare 1 Rubrica 2 Impostazioni + Premere il tasto quando il vostro fax indica TRASMIS o RICEZIONE. Il vostro apparecchio indica allora CHIAMATA VOCALE : appena il fax trasmesso, il telefono del vostro corrispondente squilla se l'apparecchio compatibile, se il corrispondente risponde, il vostro apparecchio si mette a squillare a sua volta: sganciate per parlargli. 3 Fax , O YRVWUR FRUULVSRQGHQWH YL FKLDPD Quando il vostro corrispondente vi chiama, il vostro telefono squilla e potete sganciare per rispondergli. 4 Segreteria telefonica )81=, 21, $9$1=$7( 0(77(5( 81 '2&80(172 , 1 '(326, 72 Quando mettete un documento in deposito, lo lasciate nella memoria o nel caricatore del vostro apparecchio e lo rendete cos disponibile per un corrispondente (deposito semplice) o per pi corrispondenti (deposito multiplo) che lo possono allora "ricevere in polling". A questo scopo, verificate prima di tutto che il vostro apparecchio sia in modo Fax o automatico, poi inserite il documento nel caricatore. 5 Stampare + + PREMETE I TASTI M, 3, 3, OK Selezionate una delle due opzioni seguenti con i tasti o : POL TX SINGOLO : il documento sar cancellato dalla memoria appena sar ricevuto in polling. POL TX MULTI : il documento potr essere ricevuto in polling da pi corrispondenti. [. . . ] In caso di problema, il risultato un codice di cui illustriamo il significato qui di seguito: 3 Fax &2', &, '(, 352%/(0, Codice 01 - Il vostro corrispondente non risponde Richiamate. Codice 02 - Il numero chiamato strano in quanto non c' un fax che risponde Verificate il numero del vostro corrispondente. Codice 03 - STOP Avete premuto il tasto STOP durante la comunicazione. Codice 04 - Numero abbreviato non valido Verificate il numero. [. . . ]