Istruzioni per l'uso SAMSUNG APH2840E

[. . . ] OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG Indoor unit PH28ZA1 APH2840E Outdoor unit ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS PORTUGUÉS PH28ZA1X UPH2840E Split-type Packaged Air Conditioner (Cool and Heat) Grieta de Colmado de Aire Acondicionado (Refrigeración y Calefacción) Un tipo Sfalsalto Confezionato (Raffreddamento e Riscaldamento) Aparelho de Ar Condicionado do Tipo-Dividido (Refrigeração e Aquecimento) Climatiseur Monobloc de Type Split (Refroidissement et Chauffage) Split-typ Pauschal Klimaanlage (Kühlen und Wärmen) E S I P F D DB68-02545A(3) ESPAÑOL ENGLISH Precauzioni per la Sicurezza Quando utilizzate il vostro condizionatore d'aria, prendete le seguenti precauzioni per la sicurezza. 1 Assicuratevi che l'unità interna sia sempre correttamente ventilata; NON poggiatevi sopra vestiti od altri oggetti. NON versate mai liquidi di nessun genere nell'unità interna. Se ciò dovesse accadere, estraete la spina dalla presa e contattate il vostro tecnico installatore. [. . . ] x Il condizionatore d'aria entra in funzione ed attiva la modalità selezionata quando l'unità è stata usata l'ultima volta. x L'unità interna fa il "bip". 2 Premere il remoto. bottone una o piú volte fino é mostrato sul controllo Risultato: x La temperatura e la vetaglio del posizione sono agiustato automaticamente. x L'aria condizionata fresco/caldo la stanza piú possibile. x Se premere il bottone nel modo DRY o FAN che é cambiato con il modo AUTO automaticamente. Nota Non puó agiustare l'aria a fuori corrente lama quando la funziona Long é selezionata. 3 Se vuole fermare la funzione lunga, premere il fino , o sparire. Risultato: bottone una o piú volte L'aria condizionata é riset automaticamente al modo precedente, la temperatura e il ventaglio posizione. 4 Per regolare la direzione del flusso d'aria vedete le pagine 16 e 17. I-14 Aerazione dell'Ambiente Se l'aria è viziata, potete aerare l'ambiente tramite la funzione Fan. 1 Se necessario, premete il tasto Risultato: (On/Off). x L'indicatore POWER appare sull'unità interna. x Il condizionatore d'aria entra in funzione ed attiva la modalità selezionata quando l'unità è stata usata l'ultima volta. x L'unità interna fa il "bip". ITALIANO non appare sull'alto del display del telecomando, premete il tasto 2 Se il MODE sul telecomando una o più volte finché esso appaia. Risultato: x L'unità interna fa il "bip" ogni volta che premete il tasto MODE. x Il condizionatore d'aria funziona nella modalità FAN. x La temperatura sarà selezionata automaticamente. È possibile cambiare modalità in qualsiasi momento. Nota 3 Selezionate la velocità del ventilatore premendo il tasto FAN una o più volte finché il valore desiderato appaia sul display: Bassa Media Alta Risultato: x Ogni volta che premete il tasto FAN(VENTILATORE), l'unità interna fa il "bip". 4 Per regolare la direzione del flusso d'aria vedete le pagine 16 e 17. I-15 Regolazione in Verticale della Direzione del Flusso d'Aria Puó aggiustare la posizione dell'aria a fuori corrente lama sulla parte di sopra dell'unita, percio aumentando l'efficacia dell'aria condizionata. 1 Premete il tasto Risultato: una o più volte quanto necessario. x Le alette vengono regolate in verticale. Raffreddare Riscaldare Regolare le alette verso. . . il basso. SUGGERIMENTO 2 Se volete che le alette si mouvino su e giù automaticamente quando il condizionatore d'aira è in funzione, premete il tasto . Risultato: x Le alette si muovono verso l'alto ed il basso, rispetto alla posizione iniziale impostata. Per fermare le alette che si muovono su e giù, premete il tasto nuovo. di 3 I-16 Regolazione in Orizzontale della Direzione del Flusso d'Aria Come l'aria a fuori corrente lama puó aggiustare verticalmente, la lama interna puó essere aggiustare orizzontalmente. 1 Premere il bottone una o piú volte come bisognato. Risultato: x La lama interna é aggiustato orizzontalmente. 2 Risultato: x La lama muovere sinistra e destra, attorno il posizione base set. 3 Per fermare la lama muovendo sinistra e destra, premere il bottone ancora. I-17 ITALIANO Se vuole la lama per muovere sinistra e destra automaticamente quando l'aria condizionata é gestione, premere il bottone. Registrazione dell'On Timer Con l'On Timer è possibile accendere il condizionatore d'aria automaticamente dopo un determinato periodo di tempo. Potete registrare il periodo di tempo da 30 minuti a 24 ore. 1 Per registrare il tempo di funzionamento, premete il tasto ON TIMER una o più volte finché il tempo desiderato appaia sul display. [. . . ] Potrebbero farvi risparmiare tempo e costi di una richiesta d'intervento non necessaria. Problema Il condizionatore d'aria non funziona del tutto. Spiegazione/Soluzione x Controllate il dispositivo di alimentazione utilizzato per accendere il condizionatore d'aria. x Controllate che sia presente l'indicatore POWER sull'unità interna; se necessario premete il tasto (On/Off) del telecomando. [. . . ]