Istruzioni per l'uso SAMSUNG CT-R464DC01

[. . . ] IT Normative e conformità L'apparecchio soddisfa i seguenti standard: · EN 60 335 - 1 e EN 60 335 - 2 - 6, relativi alla sicurezza delle apparecchiature elettriche per uso domestico e scopi analoghi; · EN 60350 o DIN 44546 / 44547 / 44548, relativi alle funzioni operative di cucine elettriche, piani cottura, forni e grill per uso domestico; · EN 55014 - 2; · EN 55014; · EN 61000 - 3 - 2; e · EN 61000 - 3 - 3, relativi ai requisiti fondamentali per la compatibilità elettromagnetica (EMC). L'apparecchio è conforme alle seguenti normative UE: · 73 / 23 / EWG del 19. 02. 1973 (Direttiva sulla bassa tensione); · 89 / 336 / EWG del 03. 05. 1989 (Direttiva EMC e successive modifiche 92 / 31 / EWG); e · 93 / 68 / EWG, Direttiva CE sull'etichettatura. Istruzioni di sicurezza per l'installatore · L'impianto elettrico deve prevedere un dispositivo che consenta di scollegare tutti i poli dell'apparecchio dalla rete con un'apertura di contatto larga almeno 3 mm I dispositivi adatti per l'isolamento includono interruttori per la protezione della linea, fusibili (i fusibili a vite devono essere rimossi dal supporto), interruttori a scatto automatici per corrente di dispersione a terra e contatori · Riguardo alla protezione antincendio, l'apparecchio è conforme alla normativa EN 60 335 2 - 6 Questo tipo di apparecchio può essere installato accanto a un armadio alto o a muro · Non è possibile montare cassetti sotto il piano cottura. · L'installazione deve garantire la protezione contro le scosse elettriche · La cucina in cui viene montato il piano cottura deve soddisfare i requisiti di stabilità DIN 68930 · Per una protezione contro l'umidità, tutte le superfici tagliate devono essere sigillate con un prodotto adeguato · Nel caso di superfici di lavoro affiancate, le giunzioni nell'area in cui si trova il piano cottura devono essere completamente riempite di malta · Nei piani di lavoro in pietra naturale o artificiale o in ceramica, le molle a scatto devono essere fissate con una resina artificiale adeguata o un adesivo misto. · Verificare che la guarnizione sia posizionata correttamente contro la superficie di lavoro senza spazi vuoti Non applicare silicone, poiché renderebbe più difficile la rimozione durante la manutenzione · Per rimuovere il piano cottura spingerlo da sotto 5 Installazione del piano cottura (continua) IT Collegamento alla rete elettrica Prima di effettuare il collegamento, controllare che la tensione nominale dell'apparecchio, ovvero la tensione indicata sulla piastra, corrisponda alla tensione disponibile La piastra si trova sulla parte inferiore del telaio del piano cottura Prima di collegare i cavi al circuito, staccare la corrente. La tensione dell'elemento riscaldante è CA 230 V~. [. . . ] Facendo scivolare queste pentole sul piano cottura si possono provocare graffi permanenti sul piano cottura stesso · Quando è fredda, in genere la base della pentola è leggermente curva verso l'interno (concava) Non deve mai essere curva verso l'esterno (convessa) · Se si desidera utilizzare una pentola speciale, ad esempio una pentola a pressione, un bollitore o un wok, leggere le istruzioni del costruttore Consigli per risparmiare energia Attenendosi alle seguenti indicazioni, è possibile risparmiare energia preziosa. Giusto! Sbagliato! 13 Uso del piano cottura (continua) IT · Collocare sempre pentole e padelle sulla zona cottura prima di accenderla · Se le zone cottura o le basi delle pentole sono sporche aumenta il consumo di energia · Se possibile, mettere il coperchio in modo che copra completamente la pentola o la padella · Spegnere la zona cottura prima del termine del tempo di cottura e usare il calore residuo per tenere i cibi in caldo o per scongelare · La base della pentola deve avere le stesse dimensioni della zona cottura · L'uso della pentola a pressione riduce i tempi di cottura fino al 50 % Uso dei sensori a sfioramento Per utilizzare i sensori a sfioramento, toccare il sensore desiderato con la punta dell'indice finché il relativo display si accende o si spegne, o finché la funzione desiderata viene attivata. Durante l'utilizzo dell'apparecchio, toccare un solo sensore. Se il dito viene appoggiato sul pannello troppo di piatto, può venire attivato anche un sensore adiacente 14 Uso del piano cottura (continua) Accensione dell'apparecchio Toccare il sensore del blocco di sicurezza per circa 3 secondi L'apparecchio viene acceso utilizzando il sensore On/Off Toccare il sensore On/Off Vengono visualizzati i display digitali Dopo aver toccato il sensore On/Off per accendere l'apparecchio, selezionare entro 10 secondi l'impostazione del calore In caso contrario, per motivi di sicurezza l'apparecchio si spegne automaticamente IT Controllo della temperatura Per impostare e regolare il livello di potenza ( - ) per la cottura, toccare i tasti corrispondente zona cottura La prima volta che si preme , il livello del calore viene impostato su La prima volta che si preme , il livello del calore viene impostato su Utilizzare il tasto per aumentare il valore del calore e il tasto per diminuirlo , della 15 Uso del piano cottura (continua) IT Spegnimento dell'apparecchio Per spegnere completamente l'apparecchio utilizzare il sensore On/Off Toccare il sensore On/Off Dopo aver spento una singola zona cottura o l'intera superficie di cottura, la presenza di calore residuo viene indicata sui display digitali delle corrispondenti zone cottura con la lettera ("caldo") 16 Uso del piano cottura (continua) Se l'impostazione del calore è e si desidera spegnere il bruciatore , toccando un'altra volta il sensore l'impostazione del calore va a zero Per una regolazione più veloce, tenere il dito sui sensori o fino a ottenere il valore desiderato Se si premono più sensori per oltre 10 secondi, viene visualizzato nel display per l'impostazione del calore. Per azzerare, toccare il sensore On/Off IT Uso della zona cottura per casseruola Utilizzando la zona cottura per casseruola, si può passare dalla zona cottura più piccola a quella ovale più grande. Si può passare da una all'altra delle due zone cottura solo se è già stato impostato un livello di calore per la zona più piccola. 1 Selezionare un valore per il calore 2 Per accendere o spegnere la zona cottura per casseruola, posizionare il dito di piatto sul sensore "zona cottura per casseruola" finché l'indicatore si accende o si spegne. 17 Uso del piano cottura (continua) IT Uso della zona cottura doppia Utilizzando la zona cottura doppia, si può passare dalla zona cottura più piccola a quella più grande in base alle dimensioni del recipiente utilizzato Selezionare l'impostazione mediante il sensore "zona cottura doppia" Si può passare da una all'altra delle due zone di cottura solo dopo avere selezionato un valore per il calore per la zona più piccola. 1 Selezionare il valore desiderato per il calore 2 Toccare il sensore "zona cottura doppia" Si accende la zona cottura più esterna. L'indicatore si illumina 3 Per spegnere la zona cottura più esterna, toccare il sensore "zona cottura doppia" 18 Uso del piano cottura (continua) Spegnimento di una zona cottura Per spegnere una zona cottura, rimettere l'impostazione a l'impostazione del calore o del pannello di controllo utilizzando i sensori per IT Uso del blocco di sicurezza per bambini Si può utilizzare il blocco di sicurezza per bambini per evitare l'accensione involontaria di una zona cottura o della superficie di cottura. Il sensore di arresto può essere utilizzato solo se l'alimentazione è attivata. Attivazione del blocco di sicurezza per bambini 1 Toccare il sensore per circa 3 secondi L'attivazione verrà confermata da un segnale acustico circa 3 sec 2 Toccare un sensore qualsiasi per l'impostazione del calore Sul display appare , che indica l'attivazione del blocco di sicurezza per bambini 19 Uso del piano cottura (continua) IT Disattivazione del blocco di sicurezza per bambini 1 Toccare il sensore per circa 3 secondi L'attivazione verrà confermata da un segnale acustico circa 3 sec Timer Il timer può essere utilizzato in due modi: Uso del timer come arresto di sicurezza Se si imposta un determinato periodo di tempo per il funzionamento della zona cottura, trascorso tale periodo la zona cottura si spegne automaticamente La funzione può essere utilizzata per più zone di cottura contemporaneamente. Uso del timer per il conto alla rovescia Il timer per il conto alla rovescia non può essere utilizzato se è stata accesa una zona cottura. Impostazione dell'arresto di sicurezza Le zone di cottura alle quali si desidera applicare l'arresto di sicurezza devono essere accese 1 Utilizzando il sensore del timer , selezionare la zona cottura per la quale deve essere impostato l'arresto di sicurezza Dopo aver selezionato la prima zona cottura accesa, toccando il sensore del timer il relativo indicatore lampeggia lentamente Ad esempio, l'indicatore anteriore sinistro corrisponde alla zona cottura anteriore sinistra verrà visualizzato sul display del timer Per selezionare la zona cottura successiva, toccare nuovamente il sensore del timer 20 Uso del piano cottura (continua) 2 Utilizzare i sensori o del timer per impostare il periodo di tempo, ad esempio 15 minuti, dopo il quale la zona cottura si spegne automaticamente Ora l'arresto di sicurezza è attivato. IT Per visualizzare il tempo restante per qualsiasi zona cottura, utilizzare il sensore del timer Il corrispondente indicatore inizia a lampeggiare lentamente Per azzerare le impostazioni, utilizzare i sensori o del timer Una volta trascorso il periodo di tempo impostato, la zona cottura si spegne automaticamente, viene emesso un segnale acustico come conferma e il display del timer indica Per velocizzare le impostazioni, toccare uno dei sensori o del timer fino a raggiungere il valore desiderato Se si tocca per primo il sensore , l'impostazione parte da 99 minuti; se si tocca per primo il sensore , l'impostazione parte da 1 minuto Timer per il conto alla rovescia Per utilizzare il timer per il conto alla rovescia, l'apparecchio deve essere acceso, ma tutte le zone di cottura devono essere spente 1 Toccare il sensore Sul display del timer appare 2 Impostare il periodo di tempo desiderato utilizzando i sensori o del timer Ora la funzione del conto alla rovescia del timer è attivata e il tempo restante viene visualizzato sul display Per regolare il tempo restante, toccare il sensore del timer e modificare il valore utilizzando i sensori o del timer 21 Uso del piano cottura (continua) IT Blocco e sblocco del pannello di controllo In qualsiasi momento del processo di cottura, per evitare che le impostazioni vengano modificate accidentalmente, ad esempio passando uno straccio sul pannello, è possibile bloccare il pannello di controllo, ad eccezione del sensore On/Off 1 Toccare il sensore per circa 3 secondi L'indicatore del sensore si accende Ora i sensori sono bloccati 2 Per sbloccare il sensore, toccarlo nuovamente per circa 3 secondi L'indicatore del sensore si spegne circa 3 sec Impostazioni suggerite per la cottura di alcuni cibi I valori della tabella sono solo indicativi Le impostazioni del calore per i vari metodi di cottura dipendono da diverse variabili, incluse la qualità del recipiente di cottura utilizzato e la quantità di cibo che deve essere cucinata Impostazione 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Metodo di cottura Riscaldamento Rosolatura Frittura Frittura intensa Frittura Bollitura Cottura al vapore Stufatura Bollitura Fondere Esempi d'uso Riscaldamento di grandi quantità di liquido, cottura della pasta, rosolatura della carne, (doratura del goulash, stufatura della carne) Bistecca, lombata, pasticci rosolati, salsicce, pancake / frittelle Cotolette / costolette, fegato, pesce, polpette, uova fritte Cottura di 1, 5 l max di liquido, patate, verdure Cottura a vapore e stufatura di piccole quantità di verdure, cottura del riso e piatti a base di latte Per fondere il burro, sciogliere la gelatina, fondere il cioccolato Nota · Le impostazioni del calore indicate nella tabella sono solo indicative · Le impostazioni del calore devono essere regolate in base al recipiente di cottura e ai cibi 22 Pulizia e manutenzione Piano cottura Importante: I detergenti non devono entrare in contatto con la superficie di vetroceramica riscaldata: Dopo la pulizia, tutte le tracce di detergente devono essere eliminate con un'adeguata quantità di acqua pulita, poiché potrebbero avere un effetto corrosivo quando la superficie si scalda. Non utilizzare detergenti aggressivi, come spray per griglie o forni, pagliette saponate o pagliette abrasive Pulire la superficie di vetroceramica dopo ogni uso, quando toccandola risulta ancora calda In questo modo, eventuali tracce di cibo non si carbonizzano sulla superficie. Rimuovere incrostazioni, macchie di calcare, tracce di grasso e macchie metalliche utilizzando un detergente per vetroceramica o acciaio inossidabile disponibile sul mercato IT Sporco leggero 1 Pulire la superficie in vetroceramica con un panno umido. Non lasciare residui di detersivo sulla superficie. 3 Pulire accuratamente l'intera superficie di cottura in vetroceramica una volta la settimana con un detergente per vetroceramica o acciaio inossidabile disponibile sul mercato 4 Passare sulla superficie in vetroceramica un panno bagnato e asciugarla con un panno pulito che non lascia pelucchi Sporco ostinato 1 Per rimuovere tracce di cibo e residui ostinati, utilizzare un raschietto per vetro 2 Per utilizzare il raschietto, tenerlo inclinato rispetto alla superfice in vetro. 3 Rimuovere lo sporco raschiando con la lama Raschietti e detergenti per vetroceramica sono disponibili presso i rivenditori specializzati 23 Pulizia e manutenzione (continua) IT Sporco problematico 1 Rimuovere zucchero caramellato, plastica fusa, fogli di alluminio e altri materiali utilizzando subito un raschietto mentre sono ancora caldi Importante: Quando si usa il raschietto su una superficie calda si rischia di scottarsi: 2 Pulire normalmente il piano cottura una volta raffreddato Se la zona cottura sulla quale vi sono tracce di sostanze o materiale fuso si è raffreddata, per pulirla scaldarla nuovamente Dalla superficie in vetroceramica non è possibile eliminare graffi o macchie scure causati per esempio da una pentola con i bordi taglienti Tali imperfezioni non influiscono sul funzionamento del piano cottura Telaio del piano cottura Importante: Non utilizzare aceto, succo di limone o disincrostanti sul telaio del piano cottura; in caso contrario possono comparire macchie scure 1 Pulire il telaio con un panno umido 2 Inumidire i residui secchi con un panno bagnato. Strofinare e asciugare. Per evitare di danneggiare l'apparecchio · Non utilizzare il piano cottura come piano di lavoro o di appoggio · Non accendere una zona cottura se sul piano non vi è alcuna pentola o se la pentola è vuota · Il materiale in vetroceramica è molto duro e resistente agli shock termici, ma non è infrangibile Il piano cottura può subire danni se su di esso cade un oggetto particolarmente duro o tagliente · Non utilizzare pentole in ghisa o che hanno la base danneggiata con bordi ruvidi o bruciature. Facendo scivolare queste pentole sul piano cottura si può graffiare la superficie. · Non collocare le pentole sul telaio del piano cottura. [. . . ] · Il blocco di sicurezza per bambini è attivato. Cosa faccio se il display Verificare quanto segue: · Il pannello di controllo è parzialmente coperto da un panno umido o da un liquido. Per azzerarlo, toccare il sensore On/Off. è acceso? 25 Garanzia e assistenza (continua) IT Perché il bruciatore non diventa incandescente? · La temperatura selezionata per la zona cottura viene mantenuta da un sensore che attiva e disattiva ciclicamente la zona, quindi l'area di cottura non è sempre incandescente. Se per il calore si seleziona un valore basso, il calore verrà attivato e disattivato più frequentemente rispetto a un valore più alto. Il calore viene attivato e disattivato ciclicamente anche con il valore più alto. [. . . ]